shè jiāo méi tǐ
社交媒体
de
的
fù miàn
负面
yǐng xiǎng
影响
Tác Động Tiêu Cực của Mạng Xã Hội
shè jiāo méi tǐ 社交媒体 ràng 让 rén men 人们 gèng 更 róng yì 容易 lián xì 联系 ， dàn 但 yě 也 dài lái 带来 le 了 yī xiē 一些 wèn tí 问题 。
Mạng xã hội giúp mọi người dễ dàng kết nối hơn, nhưng cũng mang lại một số vấn đề.
zài 在 yī xiē 一些 chuán tǒng 传统 shè huì 社会 ， rén men 人们 yòng 用 shǒu jī 手机 kàn 看 bù hǎo 不好 de 的 nèi róng 内容 ， yǒu shí 有时 huì 会 yǐn fā 引发 jiā tíng 家庭 máo dùn 矛盾 ， shèn zhì 甚至 yán zhòng 严重 de 的 bào lì 暴力 shì jiàn 事件 。
Ở một số xã hội truyền thống, việc người ta xem nội dung không tốt trên điện thoại đôi khi gây ra mâu thuẫn gia đình, thậm chí là các vụ bạo lực nghiêm trọng.
fū qī 夫妻 zhī jiān 之间 yīn wèi 因为 shǒu jī 手机 biàn dé 变得 bù 不 xìn rèn 信任 ， jiā tíng 家庭 guān xì 关系 biàn 变 chà 差 。
Vợ chồng trở nên không tin tưởng nhau vì điện thoại, mối quan hệ gia đình trở nên xấu đi.
nián qīng rén 年轻人 xǐ huān 喜欢 zài 在 wǎng shàng 网上 liáo tiān 聊天 hé 和 kàn 看 shì pín 视频 ， lǎo rén 老人 jué de 觉得 chuán tǒng 传统 wén huà 文化 zhèng zài 正在 xiāo shī 消失 。
Người trẻ thích trò chuyện và xem video trên mạng, người già cảm thấy văn hóa truyền thống đang dần biến mất.
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 rén 人 xǐ huān 喜欢 zài 在 wǎng shàng 网上 tǎo lùn 讨论 wèn tí 问题 ， ér 而 bú shì 不是 miàn duì miàn 面对面 jiāo liú 交流 。
Hiện nay, nhiều người thích thảo luận vấn đề trên mạng hơn là giao tiếp trực tiếp.
shè jiāo méi tǐ 社交媒体 shàng 上 yǒu shí 有时 huì 会 chū xiàn 出现 bào lì 暴力 shì pín 视频 ， zhè xiē 这些 nèi róng 内容 ràng 让 rén 人 gǎn dào 感到 hài pà 害怕 hé 和 bù ān 不安 。
Đôi khi trên mạng xã hội xuất hiện các video bạo lực, những nội dung này khiến người ta cảm thấy sợ hãi và bất an.
yǒu xiē 有些 rén 人 wèi le 为了 dé dào 得到 gèng 更 duō 多 guān zhù 关注 ， huì 会 shàng chuán 上传 jí duān 极端 huò 或 bù 不 zhēn shí 真实 de 的 shì pín 视频 ， zhè 这 kě néng 可能 huì 会 yǐng xiǎng 影响 bié rén 别人 ， shèn zhì 甚至 yǐn fā 引发 gèng 更 duō 多 de 的 bào lì 暴力 。
Một số người để thu hút sự chú ý nhiều hơn, sẽ đăng tải các video cực đoan hoặc không thật, điều này có thể ảnh hưởng đến người khác, thậm chí gây ra nhiều bạo lực hơn.
wǎng luò 网络 shàng 上 yě 也 yǒu 有 jiǎ 假 xīn wén 新闻 hé 和 jiǎ 假 tú piàn 图片 ， zhè 这 huì 会 ràng 让 rén men 人们 wù huì 误会 hé 和 shēng qì 生气 。
Trên mạng cũng có tin giả và hình ảnh giả, điều này khiến mọi người hiểu lầm và tức giận.
wèi le 为了 ràng 让 wǎng luò 网络 biàn dé 变得 gèng 更 ān quán 安全 ， wǒ men 我们 xū yào 需要 dà jiā 大家 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 。
Để làm cho mạng trở nên an toàn hơn, chúng ta cần cùng nhau cố gắng.
píng tái 平台 yào 要 jiā qiáng 加强 guǎn lǐ 管理 ， zhèng fǔ 政府 yào 要 yǒu 有 gèng 更 hǎo 好 de 的 wǎng luò 网络 fǎ lǜ 法律 ， dà jiā 大家 yě 也 yào 要 xué huì 学会 fēn biàn 分辨 zhēn jiǎ 真假 xìn xī 信息 。
Các nền tảng cần tăng cường quản lý, chính phủ cần có luật mạng tốt hơn, và mọi người cũng cần học cách phân biệt thông tin thật giả.
zhǐ yǒu 只有 zhè yàng 这样 ， shè jiāo méi tǐ 社交媒体 cái néng 才能 zhēn zhèng 真正 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 ， ér 而 bú shì 不是 dài lái 带来 shāng hài 伤害 。
Chỉ có như vậy, mạng xã hội mới thực sự giúp đỡ chúng ta thay vì gây hại.
Share