dī sú
低俗
dòng màn
动漫
wán jù
玩具
jìn rù
进入
xiào yuán
校园
yǐn
引
guān zhù
关注

Đồ chơi anime phản cảm lọt vào trường học gây lo ngại
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,yī zhǒng一种bù jiàn kāng不健康de的dòng màn动漫wán jù玩具zài在yī xiē一些xué shēng学生zhōng中liú xíng流行,yǐn qǐ引起le了shè huì社会de的guǎng fàn广泛guān zhù关注。

Gần đây, một loại đồ chơi anime không lành mạnh đã trở nên phổ biến среди một số học sinh, gây sự quan tâm rộng rãi trong xã hội.

hěn很duō多nián qīng rén年轻人hé和xué shēng学生xǐ huān喜欢dòng màn动漫,yě也xǐ huān喜欢shōu jí收集dòng màn动漫rén wù人物mó xíng模型。

Nhiều người trẻ và học sinh thích anime, đồng thời cũng thích sưu tầm mô hình nhân vật anime.

dàn shì但是,yī xiē一些bù fǎ不法shāng jiā商家què却jiè zhe借着zhè ge这个jī huì机会,xiàng向wèi chéng nián rén未成年人shòu mài售卖bù jiàn kāng不健康de的mó xíng模型wán jù玩具。

Tuy nhiên, một số người bán bất hợp pháp đã lợi dụng cơ hội này để bán đồ chơi mô hình không lành mạnh cho người chưa thành niên.

zài在jiāng sū江苏,yī míng一名chū zhōng shēng初中生zài在wǎng shàng网上mǎi买le了liù gè六个dòng màn动漫mó xíng模型。

Tại Giang Tô, một học sinh trung học cơ sở đã mua sáu mô hình anime trên mạng.

shōu huò收货hòu后jiā zhǎng家长fā xiàn发现,qí zhōng其中wǔ gè五个mó xíng模型cún zài存在yán zhòng wèn tí严重问题,yǒu有hěn duō很多bù jiàn kāng不健康de的dòng zuò动作hé和shè jì设计,wán quán完全bù不shì hé适合wèi chéng nián rén未成年人。

Sau khi nhận hàng, phụ huynh phát hiện năm trong số các mô hình có vấn đề nghiêm trọng, với nhiều tư thế và thiết kế không lành mạnh, hoàn toàn không phù hợp với người chưa thành niên.

jiā zhǎng家长kàn dào看到hòu后lì kè立刻bào le jǐng报了警。

Sau khi thấy chúng, phụ huynh lập tức trình báo cảnh sát.

diào chá调查fā xiàn发现,zhè xiē这些shāng jiā商家zài在wǎng diàn网店biǎo miàn shàng表面上zhǎn shì展示de的shì是pǔ tōng普通wán jù玩具。

Cuộc điều tra cho thấy trên bề mặt các cửa hàng trực tuyến, những người bán này trưng bày đồ chơi thông thường.

děng等yǒu有xué shēng学生xún wèn询问shí时,tā men他们jiù就huì会sī xià私下fā sòng发送yǐn bì隐蔽liàn jiē链接,bǎ把zhè xiē这些bù jiàn kāng不健康de的wán jù玩具mài卖gěi给hái zi孩子。

Khi có học sinh hỏi, họ sẽ bí mật gửi các liên kết ẩn và bán những đồ chơi không lành mạnh này cho trẻ em.

ér qiě而且,tā men他们hái还zài在shāng pǐn商品yè miàn页面shàng上xiě写zhe着“shì hé适合7dào到14suì岁”,gù yì故意wù dǎo误导xué shēng学生hé和jiā zhǎng家长。

Hơn nữa, họ còn ghi “phù hợp với độ tuổi từ 7 đến 14” trên trang sản phẩm, cố tình đánh lừa học sinh và phụ huynh.

mù qián目前,fǎ yuàn法院yǐ jīng已经duì对zhè xiē这些wéi fǎ违法shāng jiā商家zuò chū做出le了pàn jué判决,duō míng多名xiāng guān相关rén yuán人员bèi被yī fǎ依法pàn xíng判刑。

Hiện nay, tòa án đã đưa ra phán quyết đối với những người bán bất hợp pháp này, và nhiều người liên quan đã bị tuyên án theo pháp luật.

zhuān jiā专家biǎo shì表示,zhè这lèi类bù liáng不良wán jù玩具huì会yǐng xiǎng影响qīng shào nián青少年de的shēn xīn jiàn kāng身心健康。

Các chuyên gia cho biết những đồ chơi có hại như vậy có thể ảnh hưởng đến sức khỏe thể chất và tinh thần của thanh thiếu niên.

jiā zhǎng家长píng shí平时yào要duō多guān xīn关心hái zi孩子de的kè wài课外ài hào爱好,zhù yì注意tā men他们gòu mǎi购买de的wù pǐn物品。

Phụ huynh nên quan tâm hơn đến sở thích ngoài giờ học của con cái và chú ý đến những món đồ các em mua.

yǒu guān有关bù mén部门yě也biǎo shì表示,jiāng将jì xù继续jiā qiáng加强shì chǎng市场jiān guǎn监管,wèi为qīng shào nián青少年chuàng zào创造yí gè一个jiàn kāng健康de的chéng zhǎng成长huán jìng环境。

Các cơ quan chức năng cũng cho biết sẽ tiếp tục tăng cường giám sát thị trường, tạo môi trường phát triển lành mạnh cho thanh thiếu niên.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.