měi guó
美国
zàn tíng
暂停
guó jì
国际
xué shēng
学生
qiān zhèng
签证
yǐng xiǎng
影响
fēi zhōu
非洲
xué shēng
学生
Mỹ tạm ngừng cấp visa du học quốc tế ảnh hưởng đến sinh viên châu Phi
měi guó美国zhèng fǔ政府zuì jìn最近zàn tíng暂停le了guó jì国际xué shēng学生qiān zhèng签证 ，zhè这ràng让hěn很duō多fēi zhōu非洲xué shēng学生hěn很dān xīn担心 。
Chính phủ Mỹ gần đây đã tạm ngừng cấp visa du học quốc tế, điều này khiến nhiều sinh viên châu Phi lo lắng.
tā men他们yuán běn原本xiǎng想qù去měi guó美国shàng上dà xué大学 ，dàn但xiàn zài现在bù不què dìng确定hái还néng能bù néng不能ná dào拿到qiān zhèng签证 。
Họ ban đầu muốn đi học đại học ở Mỹ, nhưng giờ không chắc có thể lấy được visa hay không.
měi guó美国shuō说zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了ān quán安全 ，yào要jiǎn chá检查xué shēng学生de的shè jiāo méi tǐ社交媒体 。
Mỹ nói việc này là vì lý do an ninh, để kiểm tra mạng xã hội của sinh viên.
hěn很duō多fēi zhōu非洲xué shēng学生jué de觉得hěn很shī wàng失望 ，yīn wèi因为tā men他们nǔ lì努力xué xí学习 ，xī wàng希望néng能qù去měi guó美国huò dé获得gèng更hǎo好de的jī huì机会 。
Nhiều sinh viên châu Phi cảm thấy rất thất vọng vì họ đã cố gắng học tập và hy vọng được đến Mỹ để có cơ hội tốt hơn.
yǒu有de的xué shēng学生shuō说 ，rú guǒ如果bù néng不能qù去měi guó美国 ，tā men他们huì会kǎo lǜ考虑qù去jiā ná dà加拿大 、yīng guó英国 、dé guó德国 、fǎ guó法国huò或zhōng guó中国děng等guó jiā国家xué xí学习 。
Một số sinh viên nói rằng nếu không thể đến Mỹ, họ sẽ cân nhắc học ở các nước như Canada, Anh, Đức, Pháp hoặc Trung Quốc.
yǒu有yī一wèi位lái zì来自sāi lā lì áng塞拉利昂de的xué shēng学生shuō说 ，tā她hé和jiā rén家人huā花le了hěn很duō多qián钱hé和jīng lì精力zhǔn bèi准备qù去měi guó美国dú shū读书 ，xiàn zài现在hěn很dān xīn担心zì jǐ自己de的wèi lái未来 。
Một sinh viên đến từ Sierra Leone nói rằng cô và gia đình đã bỏ nhiều tiền và công sức chuẩn bị đi học ở Mỹ, giờ cô rất lo lắng về tương lai của mình.
měi guó美国de的zhè gè这个xīn新zhèng cè政策ràng让hěn很duō多xué shēng学生gǎn dào感到bù ān不安 ，tā men他们xī wàng希望qíng kuàng情况néng能zǎo diǎn早点hǎo zhuǎn好转 。
Chính sách mới của Mỹ khiến nhiều sinh viên cảm thấy bất an, họ hy vọng tình hình sẽ sớm cải thiện.