bā shí
八十
nián
年
hòu
后
，
shì jiè
世界
yòu
又
miàn lín
面临
hé zhàn zhēng
核战争
wēi xiǎn
危险
Sau Tám Mươi Năm, Thế Giới Lại Đối Mặt Với Nguy Cơ Chiến Tranh Hạt Nhân
2025nián年shì是yuán zǐ dàn原子弹dì yī cì第一次bèi被shǐ yòng使用bā shí zhōu nián八十周年 。
Năm 2025 là kỷ niệm 80 năm lần đầu tiên sử dụng bom nguyên tử.
xǔ duō许多nuò bèi ěr jiǎng诺贝尔奖dé zhǔ得主hé和kē xué jiā科学家jǐng gào警告shuō说 ，xiàn zài现在shì jiè世界bǐ比yǐ wǎng以往rèn hé任何shí hòu时候dōu都gèng更jiē jìn接近hé zhàn zhēng核战争 。
Nhiều người đoạt giải Nobel và các nhà khoa học cảnh báo rằng hiện nay thế giới gần với chiến tranh hạt nhân hơn bao giờ hết.
1945nián年 ，měi guó美国zài在rì běn日本de的guǎng dǎo广岛hé和cháng qí长崎tóu投xià下le了yuán zǐ dàn原子弹 ，zào chéng造成le了hěn很duō多rén人sǐ wáng死亡 。
Năm 1945, Mỹ đã thả bom nguyên tử xuống Hiroshima và Nagasaki của Nhật Bản, gây ra nhiều người chết.
rén men人们xī wàng希望shì jiè世界néng能jì zhù记住zhè xiē这些shòu hài zhě受害者 ，bù zài不再shǐ yòng使用hé wǔ qì核武器 。
Mọi người hy vọng thế giới sẽ nhớ đến những nạn nhân này và không bao giờ sử dụng vũ khí hạt nhân nữa.
dàn shì但是 ，xiàn zài现在yī xiē一些guó jiā国家yòu又kāi shǐ开始zēng jiā增加hé wǔ qì核武器 ，shì jiè世界biàn dé变得hěn很bù不ān quán安全 。
Tuy nhiên, hiện nay một số quốc gia lại bắt đầu tăng cường vũ khí hạt nhân, khiến thế giới trở nên rất không an toàn.
zuì jìn最近 ，kē xué jiā科学家men们zài在měi guó美国zhī jiā gē芝加哥kāi huì开会 ，tā men他们shuō说dà jiā大家bì xū必须nǔ lì努力fáng zhǐ防止hé zhàn zhēng核战争 。
Gần đây, các nhà khoa học đã họp tại Chicago, Mỹ, họ nói mọi người phải nỗ lực ngăn chặn chiến tranh hạt nhân.
tā men他们hái还tí chū提出le了jiǔ九gè个jiàn yì建议 ，xī wàng希望gè guó各国jiǎn shǎo减少hé wǔ qì核武器 ，ràng让shì jiè世界gèng更ān quán安全 。
Họ cũng đưa ra chín đề xuất, hy vọng các quốc gia sẽ giảm vũ khí hạt nhân và làm cho thế giới an toàn hơn.
kē xué jiā科学家men们hū yù呼吁dà jiā大家yào要jì zhù记住rén lèi人类de的hé píng和平 ，bú yào不要ràng让hé wǔ qì核武器zài cì再次shāng hài伤害rén men人们 。
Các nhà khoa học kêu gọi mọi người hãy nhớ đến hòa bình của nhân loại, đừng để vũ khí hạt nhân làm tổn thương con người lần nữa.