lā dīng měi zhōu
拉丁美洲
shù jù
数据
zhōng xīn
中心
kuò zhāng
扩张
de
的
rén lèi
人类
dài jià
代价

Cái giá con người phải trả cho sự mở rộng trung tâm dữ liệu ở Mỹ Latinh

本站:18 thg 5, 2026原文:29 thg 4, 2026

rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěn很kuài快，yě也ràng让lā dīng měi zhōu拉丁美洲chū xiàn出现yuè lái yuè越来越duō多shù jù数据zhōng xīn中心。

Trí tuệ nhân tạo đang phát triển rất nhanh, và điều đó cũng khiến ngày càng có nhiều trung tâm dữ liệu xuất hiện ở Mỹ Latinh.

shù jù数据zhōng xīn中心xiàng像hěn很dà大de的diàn nǎo电脑cāng kù仓库，yào要yì zhí一直yòng diàn用电，yě也yào要yòng用hěn很duō多shuǐ水hé和tǔ dì土地。

Trung tâm dữ liệu giống như những kho máy tính rất lớn, phải dùng điện liên tục, đồng thời cũng cần rất nhiều nước và đất.

gōng sī公司cháng常shuō说，zhè这huì会dài lái带来gōng zuò工作、tóu zī投资hé和jìn bù进步，suǒ yǐ所以bā xī巴西、zhì lì智利、wū la guī乌拉圭hé和ā gēn tíng阿根廷dōu都zài在tuī dòng推动zhè这lèi类xiàng mù项目。

Các công ty thường nói rằng điều này sẽ mang lại việc làm, đầu tư và tiến bộ, nên Brazil, Chile, Uruguay và Argentina đều đang thúc đẩy các dự án như vậy.

kě shì可是，fù jìn附近jū mín居民cháng cháng常常yào要fù chū付出dài jià代价。

Nhưng người dân sống gần đó thường phải trả giá.

bā xī巴西yí gè一个dà xíng大型xiàng mù项目kě néng可能yòng diào用掉xiàng像600 wàn rén600万人chéng shì城市yī yàng一样duō多de的diàn电，dāng dì当地rén人dān xīn担心hóng shuǐ洪水、huán jìng环境shěn pī审批tài太kuài快，yě也méi yǒu没有tīng dào听到jū mín居民de的yì jiàn意见。

Một dự án lớn ở Brazil có thể dùng lượng điện nhiều như một thành phố 6 triệu dân. Người dân địa phương lo ngại về lũ lụt, việc phê duyệt môi trường quá nhanh, và việc ý kiến của cư dân không được lắng nghe.

zhì lì智利hé和wū la guī乌拉圭de的yī xiē一些jū mín居民yě也fǎn duì反对gǔ gē谷歌de的shù jù zhōng xīn数据中心，yīn wèi因为zhè xiē这些xiàng mù项目huì会dà liàng大量yòng用shuǐ水，ér而dāng dì当地běn lái本来jiù就yǒu有gān hàn干旱wèn tí问题。

Một số cư dân ở Chile và Uruguay cũng phản đối các trung tâm dữ liệu của Google vì những dự án này dùng rất nhiều nước, trong khi nơi đó vốn đã có vấn đề hạn hán.

yán jiū rén yuán研究人员hái还shuō说，shù jù zhōng xīn数据中心kě néng可能ràng让diàn jià电价biàn变guì贵，zhì zào制造zào yīn噪音hé和rè dǎo热岛，yǐng xiǎng影响rén人de的jiàn kāng健康。

Các nhà nghiên cứu cũng nói rằng trung tâm dữ liệu có thể làm giá điện tăng lên, tạo ra tiếng ồn và hiệu ứng đảo nhiệt, ảnh hưởng đến sức khỏe con người.

suī rán虽然gōng sī公司shuō说huì会dài lái带来wèi lái未来，dàn但hěn很duō多shù jù zhōng xīn数据中心jiàn hǎo建好hòu后，zhǐ只xū yào需要hěn很shǎo少yuán gōng员工。

Mặc dù các công ty nói rằng chúng sẽ mang đến tương lai, nhiều trung tâm dữ liệu sau khi xây xong chỉ cần rất ít nhân viên.

yuè lái yuè越来越duō多shè qū社区kāi shǐ开始wèn问：zhè yàng这样de的fā zhǎn发展，zhēn de真的duì对dà jiā大家dōu都yǒu有hǎo chù好处ma吗？

Ngày càng nhiều cộng đồng bắt đầu hỏi: sự phát triển như vậy có thật sự tốt cho tất cả mọi người không?

Source:The human cost of the data center push in Latin America

By Daria Dergacheva / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

lā dīng měi zhōu拉丁美洲shù jù数据zhōng xīn中心kuò zhāng扩张de的rén lèi人类dài jià代价

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

lā dīng měi zhōu
拉丁美洲
shù jù
数据
zhōng xīn
中心
kuò zhāng
扩张
de
的
rén lèi
人类
dài jià
代价