zhōng guó
中国
yì tí
议题
jìn rù
进入
měi guó
美国
zhōng qī
中期
xuǎn jǔ
选举

Vấn đề Trung Quốc bước vào cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ ở Mỹ
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国jiāng将zài在11 yuè 3 rì11月3日jǔ xíng举行guó huì国会zhōng qī中期xuǎn jǔ选举。

Mỹ sẽ tổ chức cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ Quốc hội vào ngày 3 tháng 11.

zhōng guó中国xiāng guān相关wèn tí问题yǐ jīng已经chéng wéi成为xǔ duō许多dì fāng地方de的rè mén热门huà tí话题,dàn但xuǎn mín选民guān xīn关心de的bù不zhǐ shì只是zhōng měi中美guān xì关系,yě也guān xīn关心zì jǐ自己de的gōng zuò工作hé和shēng huó生活。

Các vấn đề liên quan đến Trung Quốc đã trở thành chủ đề được quan tâm ở nhiều nơi, nhưng cử tri không chỉ quan tâm đến quan hệ Mỹ - Trung mà còn quan tâm đến việc làm và cuộc sống của chính họ.

nóng yè农业zhōu州de的hòu xuǎn rén候选人tǎo lùn讨论zhōng guó中国shì fǒu是否huì会cháng qī长期gòu mǎi购买měi guó美国dà dòu大豆。

Các ứng cử viên ở những bang nông nghiệp đang thảo luận liệu Trung Quốc có tiếp tục mua đậu nành của Mỹ trong dài hạn hay không.

yǒu rén有人rèn wéi认为duì对zhōng guó中国shāng pǐn商品jiā加guān shuì关税néng能bǎo hù保护měi guó美国gōng chǎng工厂,yě也yǒu rén有人dān xīn担心jìn kǒu进口líng jiàn零件biàn变guì贵,gōng chǎng工厂huì会jiǎn shǎo减少gōng zuò工作jī huì机会。

Một số người cho rằng áp thuế lên hàng hóa Trung Quốc có thể bảo vệ các nhà máy của Mỹ, nhưng những người khác lo ngại rằng linh kiện nhập khẩu sẽ đắt hơn và các nhà máy sẽ cắt giảm việc làm.

shù jù zhōng xīn数据中心yě也shì是zhòng yào重要wèn tí问题。

Các trung tâm dữ liệu cũng là một vấn đề quan trọng.

měi guó美国xī wàng希望fā zhǎn发展xīn jì shù新技术,zài在jìng zhēng竞争zhōng中bǎo chí保持yōu shì优势,kě shì可是shù jù数据zhōng xīn中心xū yào需要hěn duō很多diàn电,hái还huì会dé dào得到shuì shōu税收yōu huì优惠。

Mỹ muốn phát triển công nghệ mới và duy trì lợi thế trong cạnh tranh, nhưng các trung tâm dữ liệu cần rất nhiều điện và cũng được hưởng ưu đãi thuế.

jū mín居民dān xīn担心diàn fèi电费shàng zhǎng上涨,yīn cǐ因此hòu xuǎn rén候选人zhēng lùn争论zhè xiē这些fèi yòng费用yīng gāi应该yóu由gōng sī公司hái shì还是pǔ tōng普通jiā tíng家庭chéng dān承担。

Người dân lo ngại hóa đơn tiền điện sẽ tăng, vì vậy các ứng cử viên tranh luận xem các công ty hay các hộ gia đình bình thường nên chịu những chi phí này.

lìng wài另外,yī xiē一些hòu xuǎn rén候选人zhǔ zhāng主张xiàn zhì限制zhōng guó中国qǐ yè企业gòu mǎi购买měi guó美国nóng dì农地,tè bié特别shì是jūn shì jī dì军事基地fù jìn附近de的tǔ dì土地。

Ngoài ra, một số ứng cử viên ủng hộ việc hạn chế các công ty Trung Quốc mua đất nông nghiệp của Mỹ, đặc biệt là đất gần các căn cứ quân sự.

cóng从dà dòu大豆shì chǎng市场dào到gōng chǎng工厂jiù yè就业,zài再dào到diàn fèi电费hé和tǔ dì土地ān quán安全,duì huá对华zhèng cè政策zuì hòu最后dōu都biàn chéng变成le了jù tǐ具体wèn tí问题:shuí谁néng能bǎo hù保护gōng zuò工作hé和shì chǎng市场,shuí谁néng能dài lái带来tóu zī投资,yòu又yóu由shuí谁fù chū付出chéng běn成本。

Từ thị trường đậu nành và việc làm tại nhà máy đến hóa đơn tiền điện và an ninh đất đai, chính sách đối với Trung Quốc cuối cùng đã trở thành những câu hỏi cụ thể: ai có thể bảo vệ việc làm và thị trường, ai có thể mang lại đầu tư, và ai sẽ trả chi phí.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.