hǎi wān
海湾
dì qū
地区
guó jí
国籍
bèi
被
bō duó
剥夺
:
kē wēi tè
科威特
hé
和
bā lín
巴林
de
的
gù shì
故事

Tước quốc tịch ở khu vực Vùng Vịnh: Câu chuyện của Kuwait và Bahrain
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在hǎi wān海湾dì qū地区,yī xiē一些rén人shī qù失去guó jí国籍hòu后,huì会biàn chéng变成méi yǒu没有guó jí国籍de的rén人。

Ở khu vực Vùng Vịnh, một số người trở thành người không quốc tịch sau khi bị mất quốc tịch.

tā men他们kě néng可能méi yǒu没有hù zhào护照,yě也hěn很nán难shàng xué上学、kàn bìng看病、gōng zuò工作huò或zì yóu自由lǚ xíng旅行。

Họ có thể không có hộ chiếu và gặp khó khăn khi đi học, khám chữa bệnh, làm việc hoặc tự do đi lại.

2024 nián2024年yǐ lái以来,kē wēi tè科威特yǐ已yǒu有chāo guò超过4.2 wàn4.2万rén人bèi被qǔ xiāo取消guó jí国籍。

Từ năm 2024, Kuwait đã tước quốc tịch của hơn 42.000 người.

hěn很duō多rén人bù néng不能dào到fǎ yuàn法院shēn sù申诉。

Nhiều người không thể khiếu nại lên tòa án.

kē wēi tè科威特de的“bǐ dùn rén比顿人”cháng qī长期méi yǒu没有zhèng shì正式shēn fèn身份。

Người “Bidun” ở Kuwait đã không có tư cách pháp lý chính thức trong một thời gian dài.

hā dí jiǎ哈迪贾xiǎo shí hòu小时候yīn wèi因为jiā lǐ家里fù bù qǐ付不起xué fèi学费,zhǐ néng只能liú留zài在jiā lǐ家里xué xí学习,hái还yào要gōng zuò工作bāng zhù帮助jiā rén家人。

Khi còn nhỏ, Khadija không thể đi học vì gia đình không đủ tiền đóng học phí. Vì vậy, cô phải học ở nhà và làm việc để giúp đỡ gia đình.

bā lín巴林yě也céng曾qǔ xiāo取消yī qiān duō一千多rén人de的guó jí国籍,qí zhōng其中yī xiē一些rén人hòu lái后来huī fù恢复le了guó jí国籍,dàn但réng仍yǒu有hěn duō很多wèn tí问题méi yǒu没有jiě jué解决。

Bahrain cũng từng tước quốc tịch của hơn 1.000 người. Một số người sau đó được khôi phục quốc tịch, nhưng nhiều vấn đề vẫn chưa được giải quyết.

hǎi wān guó jiā海湾国家de的nǚ xìng女性tōng cháng通常bù néng不能xiàng像nán xìng男性yī yàng一样,bǎ把zì jǐ自己de的guó jí国籍gěi给hái zi孩子。

Phụ nữ ở các nước Vùng Vịnh thường không thể truyền quốc tịch của mình cho con giống như nam giới.

ài hā mài dé艾哈迈德de的mǔ qīn母亲shì是bā lín rén巴林人,fù qīn父亲shì是bā jī sī tǎn rén巴基斯坦人。

Mẹ của Ahmed là người Bahrain, còn cha anh là người Pakistan.

tā他zài在bā lín巴林chū shēng出生hé和zhǎng dà长大,què却méi yǒu没有bā lín巴林guó jí国籍,yīn cǐ因此bù néng不能shēn qǐng申请dà xué大学jiǎng xué jīn奖学金,yě也chà diǎn差点yīn因méi yǒu没有jū liú居留xǔ kě许可ér而lí kāi离开jiā xiāng家乡。

Anh sinh ra và lớn lên ở Bahrain nhưng không có quốc tịch Bahrain. Vì vậy, anh không thể xin học bổng đại học và suýt phải rời quê hương vì không có giấy phép cư trú.

rén quán人权gōng zuò zhě工作者xī wàng希望gè guó各国xiū gǎi修改fǎ lǜ法律,ràng让nán nǚ男女xiǎng yǒu享有tóng yàng同样de的quán lì权利,yě也ràng让kě néng可能chéng wéi成为wú guó jí rén无国籍人de的hái zi孩子dé dào得到guó jí国籍。

Các nhà hoạt động nhân quyền hy vọng các quốc gia sẽ sửa đổi luật để nam và nữ có quyền bình đẳng, đồng thời những trẻ em có nguy cơ trở thành người không quốc tịch có thể được cấp quốc tịch.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.