méi
没
mài wán
卖完
de
的
yuè bǐng
月饼
qù
去
nǎ ér
哪儿
le
了
?

Bánh trung thu không bán hết sẽ đi đâu?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng qiū jié中秋节yī一guò过,chāo shì超市lǐ里de的yuè bǐng月饼hěn kuài很快jiù就kàn bú dào看不到le了。

Sau Tết Trung Thu, bánh trung thu trong siêu thị nhanh chóng không còn được bày bán nữa.

hěn duō很多rén人huì会hào qí好奇:nà xiē那些méi yǒu没有mài wán卖完de的yuè bǐng月饼,zuì hòu最后dōu都qù去nǎ ér哪儿le了ne呢?

Nhiều người tò mò: những chiếc bánh trung thu chưa bán hết đó cuối cùng sẽ đi đâu?

qí shí其实,wèi le为了bì miǎn避免làng fèi浪费,hěn duō很多chāo shì超市zài在zhōng qiū jié中秋节qián jǐ tiān前几天jiù就huì会kāi shǐ开始jiàng jià降价cù xiāo促销,bǐ rú比如tuī chū推出“mǎi yī sòng yī买一送一”huó dòng活动。

Thực ra, để tránh lãng phí, nhiều siêu thị bắt đầu giảm giá khuyến mãi vài ngày trước Tết Trung Thu, chẳng hạn như chương trình “mua một tặng một”.

xiàn zài现在de的shí pǐn食品gōng chǎng工厂yě也xué学cōng míng聪明le了,tā men他们huì会tí qián提前gēn jù根据shì chǎng市场xū qiú需求lái来ān pái安排shēng chǎn生产,suǒ yǐ所以jié hòu节后shèng xià剩下de的yuè bǐng月饼bǐ比guò qù过去shǎo少le了hěn duō很多。

Các nhà máy thực phẩm ngày nay cũng đã thận trọng hơn. Họ sắp xếp sản xuất trước theo nhu cầu thị trường, vì vậy số bánh trung thu còn lại sau dịp lễ ít hơn trước rất nhiều.

rú guǒ如果jié hòu节后hái yǒu还有méi没mài wán卖完de的yuè bǐng月饼,chǎng jiā厂家tōng cháng通常huì会bǎ把tā men它们dàng zuò当作jié rì节日fú lì福利fā gěi发给yuán gōng员工,huò zhě或者juān zèng捐赠gěi给gōng yì公益jī gòu机构。

Nếu sau dịp lễ vẫn còn bánh trung thu chưa bán hết, các nhà sản xuất thường phát cho nhân viên như một phúc lợi ngày lễ hoặc quyên tặng cho các tổ chức từ thiện.

hái yǒu还有yī bù fèn一部分hái还zài在bǎo zhì qī保质期nèi内de的yuè bǐng月饼,huì会bèi被dī jià低价mài卖gěi给zhuān mén专门de的lín qī临期shí pǐn食品diàn店jì xù继续dǎ zhé打折xiāo shòu销售。

Một phần bánh trung thu vẫn còn hạn sử dụng sẽ được bán giá thấp cho các cửa hàng chuyên bán thực phẩm cận date, rồi tiếp tục được giảm giá để bán ở đó.

nà me那么,zhēn zhèng真正guò qī过期de的yuè bǐng月饼huì会zěn me怎么chǔ lǐ处理ne呢?

Vậy những chiếc bánh trung thu thực sự đã hết hạn sẽ được xử lý như thế nào?

wèi le为了bǎo zhèng保证shí pǐn食品ān quán安全,zhèng fǔ政府bù mén部门de的jiǎn chá检查fēi cháng非常yán gé严格,jué duì绝对bù不yǔn xǔ允许guò qī过期yuè bǐng月饼chóng xīn重新liú huí流回shì chǎng市场。

Để bảo đảm an toàn thực phẩm, việc kiểm tra của cơ quan nhà nước rất nghiêm ngặt, và tuyệt đối không cho phép bánh trung thu hết hạn quay trở lại thị trường.

zhè xiē这些guò qī过期yuè bǐng月饼zhǔ yào主要yǒu有liǎng gè两个qù chù去处:yī shì一是jí zhōng集中xiāo huǐ销毁;èr shì二是jiā gōng加工chéng成dòng wù动物sì liào饲料。

Những chiếc bánh trung thu hết hạn này chủ yếu có hai hướng xử lý: một là tiêu hủy tập trung, hai là chế biến thành thức ăn chăn nuôi.

yī xiē一些sì liào饲料chǎng厂huì会huí shōu回收méi yǒu没有biàn zhì变质de的guò qī过期yuè bǐng月饼,bǎ把tā men它们nòng suì弄碎、hōng gān烘干,zuò chéng做成yǎng zhū养猪huò或yǎng jī养鸡de的sì liào饲料。

Một số nhà máy thức ăn chăn nuôi thu mua bánh trung thu hết hạn nhưng chưa hỏng, nghiền nhỏ, sấy khô rồi làm thành thức ăn cho lợn hoặc gà.

yǒu qù有趣de的shì是,yīn wèi因为hán yǒu含有dà liàng大量huā shēng花生hé和guā zi瓜子děng等jiān guǒ坚果,píng shí平时hěn duō很多rén人bù不ài爱chī吃de的“wǔ rén五仁yuè bǐng月饼”,zài在sì liào chǎng饲料厂lǐ里fǎn ér反而shēn jià身价zuì gāo最高、zuì最shòu huān yíng受欢迎。

Điều thú vị là, vì chứa nhiều loại hạt như đậu phộng và hạt dưa, bánh trung thu ngũ nhân, loại bánh mà nhiều người thường không thích ăn, lại có giá trị cao nhất và được ưa chuộng nhất tại các nhà máy thức ăn chăn nuôi.

cóng从tí qián提前jì huà计划shēng chǎn生产dào到zuò chéng做成dòng wù动物sì liào饲料,rú jīn如今yuè bǐng月饼de的chǔ lǐ处理liú chéng流程yuè lái yuè越来越guī fàn规范。

Từ việc lên kế hoạch sản xuất trước đến chế biến thành thức ăn chăn nuôi, quy trình xử lý bánh trung thu ngày nay ngày càng được chuẩn hóa.

zhè这bù jǐn不仅bǎo zhàng保障le了shí pǐn食品ān quán安全,yě也ràng让zī yuán资源dé dào得到le了hé lǐ合理de的lì yòng利用。

Điều này không chỉ bảo đảm an toàn thực phẩm mà còn giúp sử dụng tài nguyên một cách hợp lý.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.