nán yà
南亚
de
的
lǜ sè
绿色
jīn róng
金融
hé
和
qì hòu biàn huà
气候变化
Tài chính xanh và biến đổi khí hậu ở Nam Á
nán yà 南亚 hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 shòu dào 受到 qì hòu biàn huà 气候变化 de 的 yǐng xiǎng 影响 ， bǐ rú 比如 hóng shuǐ 洪水 hé 和 bīng chuān 冰川 róng huà 融化 ， gěi 给 rén men 人们 de 的 shēng huó 生活 dài lái 带来 hěn 很 dà 大 kùn nán 困难 。
Nhiều quốc gia ở Nam Á bị ảnh hưởng bởi biến đổi khí hậu, như lũ lụt và băng tan, gây ra nhiều khó khăn cho cuộc sống của người dân.
wèi le 为了 bǎo hù 保护 huán jìng 环境 hé 和 huò dé 获得 gèng 更 wěn dìng 稳定 de 的 néng yuán 能源 ， zhè xiē 这些 guó jiā 国家 kāi shǐ 开始 shǐ yòng 使用 lǜ sè 绿色 jì shù 技术 hé 和 qì hòu 气候 zī jīn 资金 。
Để bảo vệ môi trường và có được nguồn năng lượng ổn định hơn, các quốc gia này đã bắt đầu sử dụng công nghệ xanh và quỹ khí hậu.
zhōng guó 中国 xiàn zài 现在 shì 是 shì jiè 世界 shàng 上 zuì 最 dà 大 de 的 tài yáng néng bǎn 太阳能板 hé 和 shuǐ diàn 水电 shè bèi 设备 gōng yìng 供应 guó 国 ， yě 也 cān yù 参与 le 了 nán yà 南亚 de 的 xǔ duō 许多 lǜ sè 绿色 xiàng mù 项目 。
Trung Quốc hiện là nhà cung cấp tấm pin mặt trời và thiết bị thủy điện lớn nhất thế giới, đồng thời tham gia nhiều dự án xanh ở Nam Á.
suī rán 虽然 yǒu 有 yī xiē 一些 guó jì 国际 zī jīn 资金 bāng zhù 帮助 nán yà 南亚 guó jiā 国家 ， dàn 但 dà bù fèn 大部分 guī zé 规则 hé 和 lì yì 利益 hái shì 还是 yóu 由 fù yù 富裕 guó jiā 国家 jué dìng 决定 。
Mặc dù có một số quỹ quốc tế giúp các quốc gia Nam Á, nhưng phần lớn quy tắc và lợi ích vẫn do các nước giàu quyết định.
bǐ rú 比如 ， tàn jiāo yì shì chǎng 碳交易市场 de 的 zǒng bù 总部 zài 在 měi guó 美国 hé 和 ōu zhōu 欧洲 ， nán yà 南亚 guó jiā 国家 zhǐ néng 只能 àn zhào 按照 tā men 他们 de 的 guī zé 规则 lái 来 zuò 做 。
Ví dụ, trụ sở thị trường giao dịch carbon đặt tại Mỹ và châu Âu, các quốc gia Nam Á chỉ có thể làm theo quy tắc của họ.
bā jī sī tǎn 巴基斯坦 yǒu 有 yí gè 一个 hěn 很 dà 大 de 的 hóng shù lín 红树林 huī fù 恢复 xiàng mù 项目 ， bāng zhù 帮助 xī shōu 吸收 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 ， yě 也 wèi 为 dāng dì 当地 rén 人 dài lái 带来 yī xiē 一些 gōng zuò 工作 jī huì 机会 ， dàn 但 yǒu xiē 有些 rén 人 jué de 觉得 xìn xī 信息 bù 不 tòu míng 透明 ， fēn pèi 分配 bù 不 gōng píng 公平 。
Pakistan có một dự án phục hồi rừng ngập mặn lớn, giúp hấp thụ khí CO2 và cũng tạo ra một số cơ hội việc làm cho người dân địa phương, nhưng một số người cảm thấy thông tin không minh bạch và phân phối không công bằng.
hái yǒu 还有 yī xiē 一些 shuǐ diàn zhàn 水电站 xiàng mù 项目 yóu 由 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 jiàn shè 建设 ， suī rán 虽然 dài lái 带来 le 了 lǜ sè 绿色 néng yuán 能源 ， dàn 但 yě 也 ràng 让 yī xiē 一些 cūn mín 村民 shī qù 失去 le 了 tǔ dì 土地 hé 和 jiā yuán 家园 。
Cũng có một số dự án thủy điện do các công ty Trung Quốc xây dựng, mặc dù mang lại năng lượng xanh nhưng cũng khiến một số người dân mất đất và nhà cửa.
xiàn zài 现在 ， nán yà 南亚 guó jiā 国家 xī wàng 希望 lǜ sè 绿色 jīn róng 金融 néng 能 zhēn zhèng 真正 bāng zhù 帮助 tā men 他们 shì yìng 适应 qì hòu biàn huà 气候变化 ， ér 而 bú shì 不是 ràng 让 tā men 他们 biàn dé 变得 gèng jiā 更加 yī lài 依赖 qí tā 其他 guó jiā 国家 。
Hiện nay, các quốc gia Nam Á hy vọng tài chính xanh có thể thực sự giúp họ thích nghi với biến đổi khí hậu, thay vì khiến họ phụ thuộc nhiều hơn vào các quốc gia khác.
Share