shù jù
数据
dān yī huà
单一化
hé
和
tǔ dì
土地
shù zì huà
数字化
zhī jiān
之间
:
yǒu méi yǒu
有没有
zūn zhòng
尊重
quán lì
权利
hé
和
shēng mìng
生命
de
的
rén gōng zhì néng
人工智能
zhī
之
lù
路
?

Giữa việc đồng nhất hóa dữ liệu và số hóa đất đai: có con đường nào cho AI tôn trọng quyền lợi và sự sống không?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能hé和shù zì数字jì shù技术xiàn zài现在yě也jìn rù进入le了nóng yè农业,dàn但tā men它们bù不yí dìng一定zhǐ只dài lái带来hǎo shì好事。

Trí tuệ nhân tạo và công nghệ số giờ đây cũng đã đi vào nông nghiệp, nhưng chúng không nhất thiết chỉ mang lại điều tốt.

zài在bā xī巴西yī xiē一些dà nóng chǎng大农场lǐ里,tǔ dì土地guǎn lǐ管理yuè lái yuè越来越kào靠wèi xīng卫星、chuán gǎn qì传感器、wú rén jī无人机hé和suàn fǎ算法。

Ở một số trang trại lớn tại Brazil, việc quản lý đất đai ngày càng dựa vào vệ tinh, cảm biến, máy bay không người lái và thuật toán.

gōng sī公司shuō说zhè这jiào叫“jīng zhǔn nóng yè精准农业”,kě yǐ可以tí gāo提高xiào lǜ效率、jiě jué解决wèn tí问题,kě可xiàn shí现实bìng并bù不zhè me这么jiǎn dān简单。

Các công ty gọi đó là “nông nghiệp chính xác”, nói rằng nó có thể nâng cao hiệu quả và giải quyết vấn đề, nhưng thực tế không đơn giản như vậy.

hěn很duō多chuán tǒng传统shè qū社区hé和xiǎo小nóng mín农民cháng qī长期shēng huó生活zài在tǔ dì土地shàng上,què却cháng cháng常常méi yǒu没有bèi被zhè xiē这些xì tǒng系统kàn jiàn看见。

Nhiều cộng đồng truyền thống và nông dân nhỏ đã sống trên mảnh đất đó từ lâu, nhưng thường không được các hệ thống này nhìn thấy.

cuò wù错误huò或bù不gōng píng公平de的shù zì数字dēng jì登记,kě néng可能ràng让gōng gòng公共tǔ dì土地hé和jí tǐ集体tǔ dì土地bèi被bié rén别人zhàn zǒu占走。

Những ghi chép số hóa sai lệch hoặc không công bằng có thể khiến đất công và đất cộng đồng bị người khác chiếm mất.

wú rén jī无人机hái还kě néng可能bèi被yòng lái用来pēn sǎ喷洒nóng yào农药,yǐng xiǎng影响rén men人们de的fáng zi房子、shuǐ yuán水源hé和cài yuán菜园,ràng让dà jiā大家gǎn dào感到hài pà害怕。

Máy bay không người lái cũng có thể được dùng để phun thuốc trừ sâu, ảnh hưởng đến nhà cửa, nguồn nước và vườn rau của người dân, khiến mọi người sợ hãi.

zuò zhě作者rèn wéi认为,jì shù技术bú shì不是zhōng lì中立de的,wǒ men我们yào要xiān先wèn问:shuí谁zài在kòng zhì控制zhè xiē这些gōng jù工具?

Tác giả cho rằng công nghệ không trung lập, và trước hết chúng ta phải hỏi: ai đang kiểm soát những công cụ này?

tā men它们zài在wèi为shuí谁fú wù服务?

Chúng phục vụ cho ai?

rú guǒ如果rén gōng zhì néng人工智能zhēn de真的yào要bāng zhù帮助rén人,jiù就yīng gāi应该gèng更gōng kāi公开、gèng更gōng píng公平,yě也yào要ràng让shè qū社区yì qǐ一起cān yù参与。

Nếu AI thật sự muốn giúp con người, nó պետք phải minh bạch hơn, công bằng hơn, và cộng đồng cũng phải được tham gia.

jì shù技术yīng gāi应该bǎo hù保护tǔ dì土地、zì rán自然hé和rén men人们de的shēng huó生活,ér而bú shì不是zhǐ只bāng zhù帮助dà大gōng sī公司zhuàn qián赚钱。

Công nghệ nên bảo vệ đất đai, thiên nhiên và cuộc sống của con người, chứ không chỉ giúp các công ty lớn kiếm tiền.

zhēn zhèng真正néng能bǎo hù保护huán jìng环境hé和shí wù食物ān quán安全de的,cháng cháng常常shì是xiǎo nóng小农、chuán tǒng传统zhī shí知识、běn dì本地zhǒng zi种子hé和rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的hé zuò合作。

Những thứ thực sự bảo vệ môi trường và an ninh lương thực thường là nông dân nhỏ, tri thức truyền thống, hạt giống địa phương và sự hợp tác giữa con người với nhau.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.