yǐ sè liè rén
以色列人
huì
会
wèi
为
jiā shā
加沙
de
的
bào lì
暴力
xíng wéi
行为
chàn huǐ
忏悔
ma
吗
？
chóng xīn
重新
rèn shí
认识
xū yào
需要
yǒng qì
勇气
Người Israel có hối lỗi về bạo lực ở Gaza không? Cần có dũng khí để nhìn nhận lại
jiā shā加沙de的zhàn zhēng战争hái还zài在jì xù继续 ，hěn很duō多bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人shī qù失去le了jiā yuán家园hé和shēng mìng生命 。
Cuộc chiến ở Gaza vẫn đang tiếp diễn, nhiều người Palestine đã mất nhà cửa và mạng sống.
zuì jìn最近 ，yǒu有yī xiē一些yǐ sè liè rén以色列人kāi shǐ开始fǎn duì反对jūn duì军队duì对jiā shā加沙de的gōng jī攻击 ，dàn但dà duō shù大多数rén人hái shì还是zhī chí支持zhè xiē这些xíng dòng行动 。
Gần đây, một số người Israel bắt đầu phản đối các cuộc tấn công quân sự vào Gaza, nhưng phần lớn vẫn ủng hộ các hành động này.
yǐ sè liè以色列zhèng fǔ政府xī wàng希望gèng更duō多de的tǔ dì土地shǔ yú属于zì jǐ自己 ，bù不ràng让bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人liú xià留下 。
Chính phủ Israel muốn có nhiều đất đai hơn cho riêng mình và không muốn người Palestine ở lại.
hěn很duō多yǐ sè liè rén以色列人jué de觉得zhè xiē这些zuò fǎ做法méi yǒu没有wèn tí问题 ，tā men他们de的shēng huó生活méi yǒu没有shòu dào受到yǐng xiǎng影响 。
Nhiều người Israel cảm thấy những việc làm này không có vấn đề gì vì cuộc sống của họ không bị ảnh hưởng.
qí shí其实 ，bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人hé和yǐ sè liè rén以色列人yī yàng一样 ，dōu都shì是pǔ tōng rén普通人 ，dōu都yǒu有jiā tíng家庭hé和gǎn qíng感情 。
Thực ra, người Palestine và người Israel đều là những người bình thường, đều có gia đình và cảm xúc.
zuò zhě作者rèn wéi认为 ，yǐ sè liè rén以色列人yīng gāi应该rèn shí认识dào到bā lè sī tǎn rén巴勒斯坦人yě也shì是rén人 ，yīng gāi应该bāng zhù帮助tā men他们 ，gěi给tā men他们píng děng平等de的quán lì权利 。
Tác giả cho rằng người Israel nên nhận ra người Palestine cũng là con người và nên giúp họ, cho họ quyền bình đẳng.
zhǐ yǒu只有dà jiā大家hù xiāng互相zūn zhòng尊重 ，hé píng和平cái才yǒu有kě néng可能 。
Chỉ khi mọi người tôn trọng lẫn nhau thì hòa bình mới có thể xảy ra.
gǎi biàn改变hěn很nán难 ，dàn但yǒng gǎn勇敢miàn duì面对cuò wù错误 ，cái才shì是zhēn zhèng真正de的qiáng dà强大 。
Thay đổi rất khó, nhưng dũng cảm đối mặt với sai lầm mới là sức mạnh thật sự.