gāng guǒ
刚果
（
jīn
金
）
shuǐ wū rǎn
水污染
shì jiàn
事件

Sự cố ô nhiễm nước ở Congo (Kinshasa)

本站:4 thg 12, 2025原文:29 thg 11, 2025

gāng guǒ刚果（jīn金）yǒu有hěn很duō多kuàng chǎn zī yuán矿产资源，zhè这duì对guó jiā国家jīng jì经济yǒu有hǎo chù好处，dàn但yě也gěi给dāng dì当地rén人dài lái带来wèn tí问题。

Congo (Kinshasa) có nhiều tài nguyên khoáng sản, điều này có lợi cho kinh tế quốc gia nhưng cũng gây ra vấn đề cho người dân địa phương.

2025nián年11yuè月，yī jiā一家zhōng guó中国kuàng yè矿业gōng sī公司de的dà bà大坝dǎo tā倒塌，hěn很duō多yǒu dú有毒de的shuǐ liú水流jìn进le了hé liú河流hé和jū mín qū居民区。

Vào tháng 11 năm 2025, một con đập của công ty khai thác mỏ Trung Quốc bị sập, nhiều nước độc hại chảy vào sông và khu dân cư.

hěn很duō多yú鱼sǐ死le了，rén men人们de的yǐn yòng shuǐ饮用水yě也bèi被wū rǎn污染le了。

Nhiều cá chết, nước uống của người dân cũng bị ô nhiễm.

yǒu xiē有些rén人yīn wèi因为pín qióng贫穷，hái shì还是chī吃le了sǐ死yú鱼。

Một số người vì nghèo vẫn ăn cá chết.

zhuān jiā专家shuō说，zhè xiē这些yǒu dú有毒de的shuǐ水lǐ里yǒu有zhòng jīn shǔ重金属，duì对rén人hé和huán jìng环境dōu都hěn很wēi xiǎn危险。

Các chuyên gia nói rằng nước độc hại này có chứa kim loại nặng, rất nguy hiểm cho con người và môi trường.

hěn很duō多rén人dān xīn担心huì会shēng bìng生病。

Nhiều người lo lắng sẽ bị bệnh.

dāng dì当地de的fēi zhèng fǔ zǔ zhī非政府组织yāo qiú要求zhèng fǔ政府chéng fá惩罚zhè这jiā家gōng sī公司，bìng并bǎo hù保护jū mín居民de的jiàn kāng健康。

Các tổ chức phi chính phủ địa phương yêu cầu chính phủ trừng phạt công ty này và bảo vệ sức khỏe người dân.

zhèng fǔ政府hòu lái后来jué dìng决定zàn tíng暂停zhè这jiā家gōng sī公司de的cǎi kuàng采矿huó dòng活动sān三gè个yuè月。

Chính phủ sau đó quyết định tạm dừng hoạt động khai thác của công ty này trong ba tháng.

xiàn zài现在，dà jiā大家dōu都xī wàng希望néng能yǒu有gèng更hǎo好de的bàn fǎ办法bǎo hù保护huán jìng环境hé和rén men人们de的shēng huó生活。

Hiện tại, mọi người đều hy vọng có cách tốt hơn để bảo vệ môi trường và cuộc sống của con người.

By Laura / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

gāng guǒ刚果 （jīn金 ）shuǐ wū rǎn水污染shì jiàn事件