huáng rén xūn
黄仁勋
cí zhí
辞职
hòu
后
,
shuí
谁
lái
来
dài lǐng
带领
yīng wěi dá
英伟达
?

Ai sẽ lãnh đạo Nvidia sau khi Hoàng Nhân Huân từ chức?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国xīn piàn芯片gōng sī公司yīng wěi dá英伟达11 yuè11月12 rì12日xuān bù宣布,huáng rén xūn黄仁勋yǐ jīng已经cí qù辞去gōng sī公司zuì gāo最高fù zé rén负责人de的gōng zuò工作。

Công ty chip Nvidia của Mỹ ngày 12 tháng 11 thông báo rằng ông Jensen Huang đã từ chức người đứng đầu công ty.

tā他zài在1993 nián1993年chuàng bàn创办le了yīng wěi dá英伟达,dài lǐng带领gōng sī公司zǒu guò走过le了30 duō nián30多年。

Ông thành lập Nvidia vào năm 1993 và đã lãnh đạo công ty hơn 30 năm.

yīng wěi dá英伟达shēng chǎn生产de的xīn piàn芯片shì是diàn nǎo电脑lǐ里de的zhòng yào重要líng jiàn零件,néng能bāng zhù帮助rén gōng zhì néng人工智能xì tǒng系统gōng zuò工作,ràng让diàn nǎo电脑wán chéng完成yì xiē一些yuán lái原来xū yào需要rén人lái来zuò做de的rèn wù任务。

Các chip do Nvidia sản xuất là những linh kiện quan trọng trong máy tính. Chúng giúp các hệ thống trí tuệ nhân tạo hoạt động và cho phép máy tính thực hiện một số nhiệm vụ trước đây cần con người làm.

cí zhí辞职qián前,huáng rén xūn黄仁勋chéng rèn承认zì jǐ自己zài在jié hūn结婚hòu后yǔ与bié rén别人yǒu有liàn ài恋爱guān xì关系,bìng并xiàng向jiā rén家人hé和tóng shì同事dào qiàn道歉。

Trước khi từ chức, ông Jensen Huang thừa nhận rằng sau khi kết hôn, ông đã có quan hệ tình cảm với người khác và xin lỗi gia đình cùng các đồng nghiệp.

tā他lí kāi离开hòu后,yuán lái原来fù zé负责gōng sī公司cái wù财务、guǎn lǐ管理gōng sī公司qián钱de的kē lái tè · kè léi sī科莱特·克雷斯zàn shí暂时jiē tì接替tā他de的gōng zuò工作。

Sau khi ông rời đi, bà Colette Kress, người trước đây phụ trách tài chính và quản lý tiền của công ty, tạm thời đảm nhận công việc của ông.

gōng sī公司zhèng zài正在xún zhǎo寻找zhèng shì正式de的xīn新fù zé rén负责人,gōng sī公司nèi wài内外de的rén人dōu都yǒu有jī huì机会。

Công ty đang tìm kiếm người đứng đầu chính thức mới, và cả người trong lẫn ngoài công ty đều có cơ hội.

xiāo xī消息chuán chū传出hòu后,yīng wěi dá英伟达de的gǔ piào股票jià gé价格yí dù一度xià diē下跌13%,hòu lái后来huí shēng回升le了yì xiē一些。

Sau khi tin tức được công bố, giá cổ phiếu Nvidia có lúc giảm 13%, rồi sau đó phục hồi phần nào.

dàng tiān当天gǔ shì股市jiāo yì交易jié shù结束shí时,gǔ jià股价réng仍bǐ比qián yì tiān前一天dī低4.39%。

Khi giao dịch chứng khoán kết thúc trong ngày hôm đó, giá cổ phiếu vẫn thấp hơn 4,39% so với ngày hôm trước.

méi yǒu没有huáng rén xūn黄仁勋,yīng wěi dá英伟达hái还néng能zài在rén gōng zhì néng人工智能lǐng yù领域bǎo chí保持lǐng xiān领先ma吗?

Không có ông Jensen Huang, liệu Nvidia có thể tiếp tục giữ vị trí dẫn đầu trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo không?

měi guó美国qiáo zhì chéng dà xué乔治城大学yán jiū rén yuán研究人员fèi dá xiū kè费达修克rèn wéi认为kě yǐ可以。

Nhà nghiên cứu Fidashuk của Đại học Georgetown ở Mỹ cho rằng có thể.

tā他shuō说,gōng sī公司yǒu有hěn很duō多yōu xiù优秀de的gōng chéng shī工程师,yě也yǒu有wèi lái未来de的chǎn pǐn产品jì huà计划,shì jiè gè dì世界各地de的rén人réng rán仍然xiǎng想mǎi买tā它de的chǎn pǐn产品。

Ông nói công ty có nhiều kỹ sư xuất sắc, có kế hoạch về các sản phẩm trong tương lai, và người dân trên khắp thế giới vẫn muốn mua sản phẩm của công ty.

tā他rèn wéi认为,huáng rén xūn黄仁勋lí kāi离开bú huì不会gǎi biàn改变zhè xiē这些yōu shì优势。

Ông cho rằng việc ông Jensen Huang rời đi sẽ không làm thay đổi những lợi thế này.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.