zhōng měi
中美
wú rén jī
无人机
mào yì
贸易
yǔ
与
gōng yìng liàn
供应链

Thương mại máy bay không người lái và chuỗi cung ứng Trung Quốc - Mỹ
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国kāi shǐ开始xiàn zhì限制xiàng向měi guó美国chū kǒu出口wú rén jī无人机、líng jiàn零件hé和xiāng guān相关jì shù技术。

Trung Quốc đã bắt đầu hạn chế xuất khẩu máy bay không người lái, linh kiện và công nghệ liên quan sang Mỹ.

zhè这jiàn shì件事bù不zhǐ shì只是guān yú关于fēi xíng飞行xiàng jī相机,yě也fǎn yìng反映le了zhōng měi中美zài在kē jì科技hé和mào yì贸易fāng miàn方面de的jìng zhēng竞争。

Vấn đề này không chỉ liên quan đến những chiếc máy ảnh bay mà còn phản ánh sự cạnh tranh giữa Trung Quốc và Mỹ trong lĩnh vực công nghệ và thương mại.

guò qù过去,měi guó美国cháng yòng常用chū kǒu出口xiàn zhì限制hé和jīng jì zhì cái经济制裁,zǔ zhǐ阻止zhōng guó中国huò dé获得xīn piàn芯片、xiān jìn先进shè bèi设备děng等zhòng yào重要chǎn pǐn产品。

Trước đây, Mỹ thường sử dụng các hạn chế xuất khẩu và lệnh trừng phạt kinh tế để ngăn Trung Quốc tiếp cận các sản phẩm quan trọng như chip và thiết bị tiên tiến.

rú jīn如今,zhōng guó中国yě也néng能lì yòng利用zì jǐ自己de的gōng chǎng工厂、kuàng chǎn矿产、diàn chí电池、diàn zi电子líng jiàn零件hé和yùn shū运输wǎng luò网络,duì对měi guó美国shī jiā施加yā lì压力。

Hiện nay, Trung Quốc cũng có thể sử dụng các nhà máy, khoáng sản, pin, linh kiện điện tử và mạng lưới vận chuyển của mình để gây sức ép lên Mỹ.

zhōng guó中国shēng chǎn生产le了quán qiú全球hěn dà很大yī bù fèn一部分shāng yòng商用wú rén jī无人机,xǔ duō许多měi guó美国yòng hù用户yī kào依靠zhōng guó中国pǐn pái品牌hé和líng jiàn零件,yīn cǐ因此chū kǒu出口shòu xiàn受限kě néng可能yǐng xiǎng影响xiāo shòu销售、wéi xiū维修hé和shǐ yòng使用。

Trung Quốc sản xuất một phần lớn máy bay không người lái thương mại của thế giới. Nhiều người dùng Mỹ phụ thuộc vào các thương hiệu và linh kiện của Trung Quốc, vì vậy các hạn chế xuất khẩu có thể ảnh hưởng đến việc bán hàng, sửa chữa và sử dụng.

měi guó美国zhèng正tóu rù投入zī jīn资金,xī wàng希望zēng jiā增加běn guó本国de的wú rén jī无人机líng jiàn零件shēng chǎn生产。

Mỹ đang đầu tư tiền với hy vọng tăng sản xuất linh kiện máy bay không người lái trong nước.

yǔ cǐ tóng shí与此同时,liǎng guó两国réng仍zài在tǎo lùn讨论guān shuì关税、mào yì贸易hé和shì chǎng市场wèn tí问题。

Đồng thời, hai nước vẫn đang thảo luận về thuế quan, thương mại và các vấn đề thị trường.

zhè这shuō míng说明,dāng当liǎng gè两个guó jiā国家hù xiāng互相yī lài依赖shí时,gōng yìng liàn供应链jì既néng能lián jiē连接shuāng fāng双方,yě也kě néng可能chéng wéi成为jìng zhēng竞争gōng jù工具。

Điều này cho thấy khi hai quốc gia phụ thuộc lẫn nhau, chuỗi cung ứng có thể kết nối cả hai bên, nhưng cũng có thể trở thành công cụ cạnh tranh.

rèn hé任何yī fāng一方guān bì关闭shì chǎng市场huò或xiàn zhì限制jì shù技术,dōu都kě néng可能gěi给lìng另yī fāng一方dài lái带来kùn nán困难,yě也huì会yǐng xiǎng影响qǐ yè企业hé和pǔ tōng普通xiāo fèi zhě消费者。

Nếu một trong hai bên đóng cửa thị trường hoặc hạn chế công nghệ, điều đó có thể gây khó khăn cho bên kia, đồng thời ảnh hưởng đến doanh nghiệp và người tiêu dùng bình thường.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.