guó jì
国际
pǐn pái
品牌
kě néng
可能
yǔ
与
xīn jiāng
新疆
qiǎng pò láo dòng
强迫劳动
yǒu guān
有关
Các Thương Hiệu Quốc Tế Có Thể Liên Quan Đến Lao Động Cưỡng Bức Ở Tân Cương
yí gè 一个 guó jì 国际 rén quán 人权 zǔ zhī 组织 zuì jìn 最近 fā bù 发布 bào gào 报告 ， shuō 说 yī xiē 一些 yǒu míng 有名 de 的 gōng sī 公司 ， bǐ rú 比如 wò ěr mǎ 沃尔玛 、 què cháo 雀巢 kā fēi 咖啡 hé 和 kě kǒu kě lè 可口可乐 ， kě néng 可能 tōng guò 通过 zhōng guó 中国 de 的 gōng yìng liàn 供应链 hé 和 xīn jiāng 新疆 de 的 qiǎng pò láo dòng 强迫劳动 yǒu 有 guān xì 关系 。
Một tổ chức nhân quyền quốc tế gần đây đã công bố báo cáo nói rằng một số công ty nổi tiếng, như Walmart, Nescafe và Coca-Cola, có thể liên quan đến lao động cưỡng bức ở Tân Cương thông qua chuỗi cung ứng của Trung Quốc.
zhè xiē 这些 gōng sī 公司 mǎi 买 le 了 xīn jiāng 新疆 de 的 kuàng chǎn 矿产 ， bǐ rú 比如 tài 钛 、 lǐ 锂 、 pī 铍 hé 和 měi 镁 。
Các công ty này đã mua các khoáng sản từ Tân Cương, như titan, lithium, berili và magiê.
bào gào 报告 shuō 说 ， zài 在 xīn jiāng 新疆 ， yǒu xiē 有些 gōng chǎng 工厂 yòng 用 shǎo shù mín zú 少数民族 de 的 rén 人 zuò gōng 做工 ， zhè xiē 这些 rén 人 kě néng 可能 bú shì 不是 zì yuàn 自愿 de 的 。
Báo cáo cho biết ở Tân Cương, một số nhà máy sử dụng người dân tộc thiểu số làm việc, những người này có thể không làm việc tự nguyện.
zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 shuō 说 zhè xiē 这些 shuō fǎ 说法 bú shì 不是 zhēn de 真的 ， tā men 他们 méi yǒu 没有 qiǎng pò 强迫 rèn hé 任何 rén 人 gōng zuò 工作 。
Chính phủ Trung Quốc nói rằng những tuyên bố này không đúng và họ không ép buộc ai làm việc.
bào gào 报告 hái 还 jiàn yì 建议 gè guó 各国 zhèng fǔ 政府 hé 和 gōng sī 公司 yào 要 gèng 更 hǎo 好 dì 地 jiǎn chá 检查 tā men 他们 mǎi 买 de 的 dōng xī 东西 ， què bǎo 确保 méi yǒu 没有 yòng 用 dào 到 qiǎng pò láo dòng 强迫劳动 。
Báo cáo cũng khuyên các chính phủ và công ty nên kiểm tra kỹ hơn các sản phẩm họ mua để đảm bảo không sử dụng lao động cưỡng bức.
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 dōu 都 hěn 很 guān zhù 关注 gōng yìng liàn 供应链 de 的 wèn tí 问题 ， xī wàng 希望 mǎi 买 dào 到 de 的 chǎn pǐn 产品 shì 是 gōng píng 公平 hé 和 ān quán 安全 de 的 。
Hiện nay, nhiều quốc gia rất quan tâm đến vấn đề chuỗi cung ứng và hy vọng mua được các sản phẩm công bằng và an toàn.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted