gòng hé dǎng
共和党
wèi shén me
为什么
shū
输
le
了
měi guó
美国
zhōng qī
中期
xuǎn jǔ
选举
?

Tại sao Đảng Cộng hòa thất bại trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ ở Mỹ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月3 rì3日,měi guó美国jǔ xíng举行le了zhōng qī中期xuǎn jǔ选举。

Ngày 3 tháng 11, Mỹ đã tổ chức cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.

mín zhǔ dǎng民主党huò shèng获胜,cóng从míng nián明年1 yuè1月qǐ起,jiāng将zài在cān yì yuàn参议院hé和zhòng yì yuàn众议院yōng yǒu拥有gèng更duō多xí wèi席位。

Đảng Dân chủ giành chiến thắng và từ tháng 1 năm sau sẽ có nhiều ghế hơn ở cả Thượng viện lẫn Hạ viện.

xuǎn jǔ选举hòu后,gòng hé dǎng共和党lǐng dǎo rén领导人tán谈le了shī bài失败de的yuán yīn原因。

Sau cuộc bầu cử, các lãnh đạo Đảng Cộng hòa đã nói về nguyên nhân thất bại.

tè lǎng pǔ特朗普shuō说,tā他céng曾dào到hěn duō很多dì fāng地方bāng zhù帮助gòng hé dǎng共和党hòu xuǎn rén候选人。

Ông Trump nói rằng ông đã đến nhiều nơi để giúp các ứng cử viên của Đảng Cộng hòa.

tā他rèn wéi认为,hěn duō很多rén人zhī chí支持tā他,dàn但méi yǒu没有bǎ把zhè这fèn份zhī chí支持gěi给qí tā其他hòu xuǎn rén候选人。

Ông cho rằng nhiều người ủng hộ mình nhưng không dành sự ủng hộ đó cho các ứng cử viên khác.

rú guǒ如果tā他zì jǐ自己cān jiā参加xuǎn jǔ选举,gòng hé dǎng共和党běn lái本来kě yǐ可以yíng赢。

Ông nói rằng nếu chính ông tham gia tranh cử thì Đảng Cộng hòa vốn có thể đã thắng.

wàn sī万斯zé则shuō说,zhǔ yào主要wèn tí问题bù不zhǐ shì只是yǒu xiē有些rén人méi没lái来tóu piào投票,ér shì而是yì xiē一些zài在2024 nián2024年zhī chí支持gòng hé dǎng共和党de的rén人,zhè这cì次gǎi wéi改为zhī chí支持mín zhǔ dǎng民主党。

Tuy nhiên, ông Vance nói rằng vấn đề chính không chỉ là một số người đã không đi bỏ phiếu, mà còn là một số người từng ủng hộ Đảng Cộng hòa vào năm 2024 lần này đã chuyển sang ủng hộ Đảng Dân chủ.

shù jù数据xiǎn shì显示,zài在yì xiē一些guò qù过去zhī chí支持tè lǎng pǔ特朗普de的dì qū地区,cān jiā参加tóu piào投票de的gòng hé dǎng共和党xuǎn mín选民biàn变shǎo少le了,mín zhǔ dǎng民主党xuǎn mín选民què却gèng更yuàn yì愿意qù去tóu piào投票。

Dữ liệu cho thấy tại một số khu vực từng ủng hộ ông Trump, số cử tri Đảng Cộng hòa đi bỏ phiếu đã giảm, trong khi cử tri Đảng Dân chủ lại sẵn sàng đi bỏ phiếu hơn.

diào chá调查hái还fā xiàn发现,bú gù dìng不固定zhī chí支持mǒu某gè个dǎng党de的rén人、nǚ xìng女性hé和nián qīng rén年轻人,dōu都bǐ比liǎng nián qián两年前gèng更zhī chí支持mín zhǔ dǎng民主党。

Khảo sát cũng cho thấy những người không thường xuyên ủng hộ một đảng cụ thể, phụ nữ và người trẻ đều ủng hộ Đảng Dân chủ nhiều hơn so với hai năm trước.

zài在18 zhì 29 suì18至29岁de的xuǎn mín选民zhōng中,73%zhī chí支持mín zhǔ dǎng民主党,25%zhī chí支持gòng hé dǎng共和党。

Trong số các cử tri từ 18 đến 29 tuổi, 73% ủng hộ Đảng Dân chủ và 25% ủng hộ Đảng Cộng hòa.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.