Easy Mandarin News

Tin tức tiếng Trung dễ hiểu

Back

zěn yàng
怎样
miàn duì
面对
ā fù hàn
阿富汗
tǎ lì bān
塔利班
duì
nǚ hái
女孩
jiào yù
教育
de
jìn lìng
禁令

Tôi Đối Mặt Với Lệnh Cấm Giáo Dục Con Gái Của Taliban Ở Afghanistan Như Thế Nào
本站:原文:
2021 nián2021年tǎ lì bān塔利班chóng xīn重新zhǎng quán掌权hòuā fù hàn阿富汗hěnduōnǚ hái女孩bù néng不能shàng xué上学shìqí zhōng其中yí gè一个

Sau khi Taliban giành lại quyền lực vào năm 2021, nhiều cô gái ở Afghanistan không thể đi học, và tôi cũng là một trong số đó.

nà shí那时zài dú在读shí yī十一nián jí年级zhèngzhǔn bèi准备kǎo shì考试tū rán突然tīng dào听到xué xiào学校kě néng可能yàoguān mén关门

Lúc đó tôi đang học lớp 11, chuẩn bị thi, thì đột nhiên nghe tin trường có thể sẽ đóng cửa.

kāi shǐ开始shíwǒ men我们háinéngcān jiā参加kǎo shì考试háixī wàng希望nǚ hái女孩kě yǐ可以jì xù继续shàng xué上学kě shì可是bù jiǔ不久hòuxué xiào学校dà xué大学dedà mén大门zhēn de真的duìwǒ men我们guān shàng关上le

Ban đầu, chúng tôi vẫn có thể tham gia kỳ thi, tôi vẫn hy vọng các cô gái có thể tiếp tục đi học, nhưng không lâu sau, cánh cổng trường học và đại học thực sự đóng lại với chúng tôi.

cháng cháng常常zǒudàoxué xiào学校mén kǒu门口yuǎn yuǎn远远kànzhetóng xué同学lǎo shī老师jiào shì教室xīn lǐ心里hěnnán guò难过

Tôi thường đi đến cổng trường, nhìn từ xa các bạn học, thầy cô và lớp học, trong lòng rất buồn.

yì zhí一直wènwǒ men我们zuòcuòleshén me什么

Tôi luôn tự hỏi: Chúng tôi đã làm gì sai?

wèi shén me为什么nǚ hái女孩bù néng不能yǒuzuìjī běn基本dexué xí学习quán lì权利

Tại sao các cô gái không thể có quyền học tập cơ bản nhất?

hòu lái后来zàijiā rén家人dezhī chí支持xiàlehè lā tè赫拉特yī suǒ一所mì mì秘密yīng yǔ英语zhōng xīn中心xué xí学习

Sau đó, với sự hỗ trợ của gia đình, tôi đã đến một trung tâm tiếng Anh bí mật ở Herat để học.

lǎo shī老师menhěnyǒng gǎn勇敢tōu tōu偷偷jiàonǚ hái女孩yīng yǔ英语

Các thầy cô rất dũng cảm, lén dạy tiếng Anh cho các cô gái.

xuéleyī nián一年hòudeyīng yǔ英语jìn bù进步hěnháikāi shǐ开始jiàobié de别的nǚ hái女孩yīng yǔ英语

Sau một năm học, tiếng Anh của tôi tiến bộ rất nhiều, tôi còn bắt đầu dạy tiếng Anh cho các bạn gái khác.

zàijiālehěnduōshūràngzì jǐ自己jì xù继续chéng zhǎng成长

Tôi cũng đọc rất nhiều sách ở nhà để tiếp tục phát triển bản thân.

hòu lái后来zhǎo dào找到yī suǒ一所měi guó美国dewǎng shàng网上dà xué大学bìngshēn qǐng申请legōng shāng guǎn lǐ工商管理zhuān yè专业zuì hòu最后shōu dào收到lelù qǔ tōng zhī录取通知

Sau đó, tôi tìm được một trường đại học trực tuyến của Mỹ và đăng ký ngành quản trị kinh doanh, cuối cùng nhận được thư nhập học.

hěnkāi xīn开心hěnnán guò难过yīn wèi因为hái yǒu还有hěn duō很多nǚ hái女孩méi yǒu没有zhè yàng这样dejī huì机会

Tôi rất vui nhưng cũng rất buồn vì còn nhiều cô gái không có cơ hội như vậy.

defù mǔ父母yì zhí一直gǔ lì鼓励xiānxué xí学习xiāndú lì独立

Cha mẹ tôi luôn khuyến khích tôi học trước và tự lập trước.

xī wàng希望yǒuyī tiān一天suǒ yǒu所有jiā tíng家庭dōunéngzhī chí支持nǚ ér女儿dú shū读书xī wàng希望suǒ yǒu所有ā fù hàn阿富汗nǚ hái女孩dōunéngzài cì再次zì yóu自由xué xí学习yǒng gǎn勇敢zhuī mèng追梦

Tôi hy vọng một ngày nào đó, tất cả các gia đình sẽ ủng hộ con gái đi học, và tất cả các cô gái Afghanistan có thể tự do học tập trở lại và dũng cảm theo đuổi ước mơ.

By Global Voices Eurasia / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.