zhōng rì中日tǎo lùn讨论lián hé guó联合国“dí guó tiáo kuǎn敌国条款”
Gần đây, Nhật Bản và Trung Quốc đã thảo luận về “điều khoản quốc gia thù địch” tại Liên Hợp Quốc.
Các điều khoản này được viết sau khi Chiến tranh Thế giới thứ hai kết thúc, chủ yếu nhằm ngăn Đức, Ý và Nhật Bản phát động chiến tranh một lần nữa.
Trong những trường hợp đặc biệt, các nước chiến thắng có thể có hành động đối với các nước này.
Nhật Bản cho rằng những điều khoản này không còn phù hợp với thế giới ngày nay.
Nhật Bản cho biết nước này luôn đi theo con đường hòa bình kể từ sau chiến tranh và cũng đã đóng góp cho cộng đồng quốc tế, vì vậy họ hy vọng những nội dung này sẽ được chính thức xóa bỏ.
Tuy nhiên, Trung Quốc cho rằng Nhật Bản đã tăng chi tiêu quân sự và phát triển vũ khí trong những năm gần đây, nên các điều khoản này vẫn có ý nghĩa thực tế.
Nhật Bản đáp lại rằng lực lượng quân sự của mình chỉ được dùng để bảo vệ đất nước và nước này sẽ tiếp tục kiên trì với chính sách hòa bình.
Trên thực tế, Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã cho rằng những điều khoản này lỗi thời từ năm 1995, và năm 2005 cũng một lần nữa đề nghị xóa bỏ chúng.
Tuy nhiên, việc sửa đổi Hiến chương Liên Hợp Quốc rất khó: không những cần sự đồng ý của đa số quốc gia thành viên mà còn cần sự ủng hộ của tất cả các thành viên thường trực Hội đồng Bảo an.
Vì vậy, dù các điều khoản này hiếm khi được sử dụng trên thực tế, chúng vẫn chưa được chính thức xóa bỏ.