gē lún bǐ yà
哥伦比亚
chéng wéi
成为
shǒu gè
首个
jìn zhǐ
禁止
nǚ xìng
女性
shēng zhí qì
生殖器
qiē gē
切割
de
lā dīng měi zhōu
拉丁美洲
guó jiā
国家

Colombia trở thành quốc gia Mỹ Latinh đầu tiên cấm cắt bỏ bộ phận sinh dục nữ
本站: 原文:
2026 nián2026年6 yuè6月10 rì10日gē lún bǐ yà哥伦比亚cān yì yuàn参议院tōng guò通过yī xiàng一项fǎ àn法案jìn zhǐ禁止nǚ xìng女性shēng zhí qì生殖器qiē gē切割

Ngày 10 tháng 6 năm 2026, Thượng viện Colombia đã thông qua một dự luật cấm cắt bỏ bộ phận sinh dục nữ.

gē lún bǐ yà哥伦比亚yīn cǐ因此chéng wéi成为lā dīng měi zhōu拉丁美洲dì yí gè第一个jìn zhǐ禁止zhè zhǒng这种zuò fǎ做法deguó jiā国家fǎ àn法案háixū yào需要zǒng tǒng总统zhèng shì正式qiān zì签字

Nhờ đó, Colombia trở thành quốc gia đầu tiên ở Mỹ Latinh cấm thực hành này, dù dự luật vẫn cần chữ ký chính thức của tổng thống.

zhè zhǒng这种zuò fǎ做法méi yǒu没有yī liáo医疗xū yào需要quèhuìqiē chú切除nǚ hái女孩debù fèn部分huòquán bù全部wài shēng zhí qì外生殖器kě néng可能zào chéng造成liú xiě流血gǎn rǎn感染xīn lǐ心理shāng hài伤害shèn zhì甚至sǐ wáng死亡

Thực hành này không có sự cần thiết về mặt y tế, nhưng lại cắt bỏ một phần hoặc toàn bộ bộ phận sinh dục ngoài của bé gái và có thể gây chảy máu, nhiễm trùng, tổn thương tâm lý, thậm chí tử vong.

2007 nián2007年sān míng三名ēn bèi lā zú恩贝拉族xīn shēng新生nǚ yīng女婴yīn cǐ因此gǎn rǎn感染qù shì去世

Năm 2007, ba bé gái sơ sinh người Embera đã qua đời vì nhiễm trùng do thực hành này gây ra.

cǐ hòu此后xǔ duō许多xìng cún zhě幸存者dāng dì当地nǚ xìng女性bù duàn不断nǔ lì努力xī wàng希望bǎo hù保护gèng duō更多nǚ hái女孩

Kể từ đó, nhiều người sống sót và phụ nữ địa phương đã không ngừng nỗ lực để bảo vệ nhiều bé gái hơn.

xīnfǎ lǜ法律bú huì不会zhǐchǔ fá处罚jiā rén家人jiē shēng接生rén yuán人员yīn wèi因为zhèkě néng可能ràngtā men他们bù gǎn不敢sòngshòu shāng受伤denǚ hái女孩yī yuàn医院

Luật mới sẽ không chỉ trừng phạt các thành viên gia đình và người đỡ đẻ, vì điều đó có thể khiến họ sợ đưa các bé gái bị thương đến bệnh viện.

zhèng fǔ政府jiāngchéng lì成立zhuān mén专门wěi yuán huì委员会tí gōng提供yī liáo医疗bāng zhù帮助shōu jí收集gèng duō更多zī liào资料bìngdāng dì当地shè qū社区hé zuò合作

Chính phủ sẽ thành lập một ủy ban đặc biệt để hỗ trợ y tế, thu thập thêm thông tin và hợp tác với các cộng đồng địa phương.

quán qiú全球yǒuchāo guò超过2.3 yì2.3亿míngnǚ xìng女性nǚ hái女孩jīng lì经历guòzhè zhǒng这种shāng hài伤害

Trên toàn thế giới, hơn 230 triệu phụ nữ và bé gái đã trải qua tổn hại này.

gē lún bǐ yà哥伦比亚dexīnfǎ lǜ法律mài chū迈出lezhòng yào重要yī bù一步dànháixū yào需要zú gòu足够dezī yuán资源cháng qī长期xíng dòng行动cái néng才能zhēn zhèng真正bǎo hù保护měiyí gè一个nǚ hái女孩

Luật mới của Colombia là một bước tiến quan trọng, nhưng vẫn cần đủ nguồn lực và hành động lâu dài để thực sự bảo vệ mọi bé gái.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.