yìn dù
印度
bì xū
必须
wèi
为
zěn yàng
怎样
de
的
shì jiè
世界
zuò
做
yù suàn
预算

Ấn Độ phải lập ngân sách cho một thế giới như thế nào
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yìn dù印度zhǔn bèi准备xià yī cì下一次lián bāng联邦yù suàn预算shí时,yě也yào要kàn看měi guó美国hé和zhōng guó中国de的jīng jì经济biàn huà变化。

Khi Ấn Độ chuẩn bị ngân sách liên bang tiếp theo, nước này cũng phải theo dõi những thay đổi kinh tế ở Mỹ và Trung Quốc.

měi guó美国jīng jì经济suī rán虽然hái yǒu还有zēng zhǎng增长,dàn但wèn tí问题bù shǎo不少。

Kinh tế Mỹ vẫn đang tăng trưởng, nhưng cũng có không ít vấn đề.

hěn很duō多tóu zī投资dōu都jí zhōng集中zài在rén gōng zhì néng人工智能,zhè zhǒng这种rè dù热度kě néng可能bú huì不会yì zhí一直chí xù持续。

Nhiều khoản đầu tư đang tập trung vào trí tuệ nhân tạo, và làn sóng này có thể sẽ không kéo dài mãi.

guān shuì关税shàng shēng上升yě也kě néng可能ràng让wù jià物价biàn变gāo高,yǐng xiǎng影响xiāo fèi消费hé和tóu zī投资。

Thuế quan tăng cũng có thể đẩy giá cả lên cao, ảnh hưởng đến tiêu dùng và đầu tư.

zhōng guó中国de的qíng kuàng情况yě也ràng让rén人dān xīn担心。

Tình hình của Trung Quốc cũng đáng lo ngại.

fáng dì chǎn房地产wèn tí问题hái还zài在,rén kǒu人口lǎo líng huà老龄化yě也ràng让xiāo fèi消费biàn变ruò弱。

Vấn đề bất động sản vẫn còn đó, và dân số già hóa cũng đang làm suy yếu tiêu dùng.

zhōng guó中国zuì jìn最近chū kǒu出口zēng jiā增加,dàn但hěn很duō多guó jiā国家kāi shǐ开始tí gāo提高guān shuì关税,zhè这tiáo条lù路kě néng可能yuè lái yuè越来越nán zǒu难走。

Xuất khẩu của Trung Quốc gần đây tăng lên, nhưng nhiều nước đã bắt đầu nâng thuế quan, nên con đường này có thể ngày càng khó đi hơn.

duì对yìn dù印度lái来shuō说,2026nián年de的quán qiú全球mào yì贸易jī huì机会bú huì不会hěn很duō多,bù guò不过fú wù服务mào yì贸易kě néng可能hái yǒu还有jiào qiáng较强biǎo xiàn表现。

Đối với Ấn Độ, cơ hội thương mại toàn cầu trong năm 2026 sẽ không nhiều, nhưng thương mại dịch vụ có thể vẫn hoạt động khá tốt.

ōu méng欧盟hé和yīng guó英国kě néng可能chéng wéi成为gèng更zhòng yào重要de的huǒ bàn伙伴,fǎng zhī纺织、pí gé皮革、shí yóu石油chǎn pǐn产品hé和yào pǐn药品yě也hái yǒu还有jī huì机会。

Liên minh châu Âu và Vương quốc Anh có thể trở thành những đối tác quan trọng hơn, và vẫn còn cơ hội trong dệt may, da giày, sản phẩm dầu mỏ và dược phẩm.

rú guǒ如果měi guó美国jiǎn shǎo减少gāo高guān shuì关税,yìn dù印度huì会gèng更róng yì容易xī yǐn吸引wài guó外国tóu zī投资。

Nếu Mỹ giảm mức thuế quan cao, Ấn Độ sẽ dễ thu hút đầu tư nước ngoài hơn.

yìn dù印度de的rén kǒu人口yōu shì优势hé和jiào kuài较快zēng zhǎng增长réng rán仍然hěn很zhòng yào重要,dàn但yào要bǎ把zhè xiē这些yōu shì优势biàn chéng变成dà jiā大家shōu rù收入chí xù持续zēng jiā增加,hái还xū yào需要gèng更duō多nǔ lì努力。

Lợi thế về dân số và tốc độ tăng trưởng khá nhanh của Ấn Độ vẫn rất quan trọng, nhưng để biến những lợi thế đó thành mức thu nhập tăng bền vững cho mọi người thì vẫn cần nhiều nỗ lực hơn.

· · ·
By Manoj Pant Shiv Nadar University, Delhi-NCR / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.