yī lǎng
伊朗
xià tiān
夏天
hěn
很
rè
热
，
shuǐ
水
wēi jī
危机
biàn
变
yán zhòng
严重
Mùa Hè Ở Iran Rất Nóng, Khủng Hoảng Nước Trở Nên Nghiêm Trọng
jīn nián今年xià tiān夏天 ，yī lǎng伊朗tiān qì天气fēi cháng非常rè热 ，hěn很duō多dì fāng地方tíng diàn停电 。
Mùa hè năm nay, thời tiết ở Iran rất nóng, nhiều nơi bị mất điện.
zhèng fǔ政府guān关le了yī xiē一些gōng gòng公共bàn gōng shì办公室 ，hái还kě néng可能quán guó全国fàng jià放假yī zhōu一周lái来shěng diàn省电 。
Chính phủ đã đóng một số văn phòng công cộng và có thể cho nghỉ lễ toàn quốc một tuần để tiết kiệm điện.
yī lǎng伊朗hěn很duō多dì fāng地方dōu都quē shuǐ缺水 ，xiàng像shǒu dū首都dé hēi lán德黑兰hé和ā ěr bó zī shěng阿尔博兹省 ，shuǐ水zuì shǎo最少 。
Nhiều nơi ở Iran đang thiếu nước, như thủ đô Tehran và tỉnh Alborz, nơi có lượng nước ít nhất.
shuǐ kù水库lǐ里de的shuǐ水bǐ比qù nián去年shǎo少le了hěn很duō多 。
Nước trong các hồ chứa ít hơn nhiều so với năm ngoái.
zhèng fǔ政府ràng让dà jiā大家shǎo少yòng用shuǐ水 。
Chính phủ kêu gọi mọi người sử dụng nước ít hơn.
zhuān jiā专家shuō说 ，rú guǒ如果dà jiā大家bù不jié yuē节约yòng用shuǐ水 ，dé hēi lán德黑兰kě néng可能huì会xiàng像hā méi dān哈梅丹yī yàng一样 ，chū xiàn出现hěn很zhǎng长shí jiān时间méi yǒu没有shuǐ水de的qíng kuàng情况 。
Các chuyên gia nói rằng nếu mọi người không tiết kiệm nước, Tehran có thể sẽ giống như Hamadan, xảy ra tình trạng thiếu nước trong thời gian dài.
yīn wèi因为xià yǔ下雨hé和xià xuě下雪dōu都biàn变shǎo少le了 ，shān山shàng上de的xuě雪yě也bù néng不能màn màn慢慢biàn chéng变成shuǐ水 。
Vì mưa và tuyết đều giảm, tuyết trên núi cũng không thể từ từ tan thành nước.
hěn很duō多rén人dǎ jǐng打井qǔ shuǐ取水 ，dì xià shuǐ地下水yě也yuè lái yuè越来越shǎo少 ，yǒu有de的dì fāng地方dì miàn地面xià chén下沉hěn很kuài快 。
Nhiều người đào giếng lấy nước, nước ngầm cũng ngày càng ít đi, một số nơi mặt đất bị sụt lún nhanh.
dé hēi lán德黑兰yǒu有hěn很duō多rén人 ，dà jiā大家yòng用shuǐ水tài太duō多 ，jié yuē节约yòng用shuǐ水hěn很zhòng yào重要 。
Tehran có nhiều người, mọi người dùng nước quá nhiều, nên việc tiết kiệm nước rất quan trọng.
xiàn zài现在hái还méi yǒu没有hěn很hǎo好de的bàn fǎ办法jiě jué解决zhè ge这个wèn tí问题 。
Hiện tại chưa có cách tốt để giải quyết vấn đề này.
rú guǒ如果qíng kuàng情况bù biàn不变 ，dé hēi lán德黑兰yǐ hòu以后kě néng可能huì会jīng cháng经常xiàn限shuǐ水 。
Nếu tình hình không thay đổi, trong tương lai Tehran có thể sẽ thường xuyên bị hạn chế nước.