tè lǎng pǔ
特朗普
shuō
说
yǐ jīng
已经
wèi
为
TikTok
zhǎo dào
找到
le
了
mǎi jiā
买家
Trump Nói Đã Tìm Được Người Mua TikTok
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 shuō 说 ， tā 他 yǐ jīng 已经 wèi 为 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 zì jié tiào dòng 字节跳动 de 的 duǎn shì pín 短视频 yìng yòng 应用 TikTok zhǎo dào 找到 le 了 mǎi jiā 买家 。
Tổng thống Mỹ Trump nói ông đã tìm được người mua cho TikTok, ứng dụng video ngắn của công ty Trung Quốc ByteDance.
tā 他 shuō 说 ， zhè xiē 这些 mǎi jiā 买家 hěn 很 yǒu qián 有钱 ， dàn 但 yào 要 guò 过 yī 一 liǎng 两 gè 个 xīng qī 星期 cái 才 huì 会 gōng bù 公布 tā men 他们 shì 是 shuí 谁 。
Ông nói những người mua rất giàu có, nhưng phải mất một hoặc hai tuần mới công bố họ là ai.
tè lǎng pǔ 特朗普 hái 还 shuō 说 ， zhè gè 这个 jiāo yì 交易 kě néng 可能 xū yào 需要 zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 de 的 tóng yì 同意 ， tā 他 jué de 觉得 zhōng guó 中国 guó jiā zhǔ xí 国家主席 xí jìn píng 习近平 kě néng 可能 huì 会 tóng yì 同意 。
Trump cũng nói rằng giao dịch này có thể cần sự chấp thuận của chính phủ Trung Quốc, và ông nghĩ Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình có thể đồng ý.
TikTok zài 在 měi guó 美国 yǒu 有 hěn 很 duō yòng hù 多用户 ， dà yuē 大约 yǒu 有 1.7 yì 1.7亿 rén 人 。
TikTok có nhiều người dùng ở Mỹ, khoảng 170 triệu người.
měi guó zhèng fǔ 美国政府 dān xīn 担心 TikTok huì 会 ràng 让 měi guó 美国 yòng hù 用户 de 的 xìn xī 信息 bù 不 ān quán 安全 ， suǒ yǐ 所以 yāo qiú 要求 zì jié tiào dòng 字节跳动 bǎ 把 TikTok de 的 měi guó 美国 yè wù 业务 mài 卖 gěi 给 měi guó 美国 gōng sī 公司 。
Chính phủ Mỹ lo ngại TikTok có thể làm thông tin của người dùng Mỹ không an toàn, nên yêu cầu ByteDance bán mảng kinh doanh TikTok tại Mỹ cho công ty Mỹ.
rú guǒ 如果 bù 不 mài 卖 ， TikTok jiù 就 bù néng 不能 zài 在 měi guó 美国 jì xù 继续 shǐ yòng 使用 。
Nếu không bán, TikTok sẽ không được phép tiếp tục hoạt động tại Mỹ.
tè lǎng pǔ 特朗普 yǐ jīng 已经 duō cì 多次 yán cháng 延长 le 了 TikTok bì xū 必须 chū shòu 出售 de 的 zuì hòu qī xiàn 最后期限 。
Trump đã nhiều lần gia hạn thời hạn cuối cùng để TikTok phải bán.
zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 shuō 说 ， tā men 他们 fǎn duì 反对 měi guó 美国 zhè yàng 这样 zuò 做 ， bìng qiě 并且 shuō 说 rú guǒ 如果 shè jí 涉及 jì shù 技术 chū kǒu 出口 ， bì xū 必须 fú hé 符合 zhōng guó 中国 de 的 guī dìng 规定 。
Chính phủ Trung Quốc nói họ phản đối hành động của Mỹ và nếu liên quan đến xuất khẩu công nghệ thì phải tuân thủ quy định của Trung Quốc.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted