ā ěr fǎ shì dài
阿尔法世代
de
的
wú shēng
无声
wēi jī
危机
:
qīn yǎn
亲眼
kàn dào
看到
hái zi
孩子
kùn
困
zài
在
shù zì
数字
shì jiè
世界

Cuộc khủng hoảng thầm lặng của Thế hệ Alpha: Tận mắt chứng kiến trẻ em mắc kẹt trong thế giới kỹ thuật số
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wǒ我yǐ jīng已经wǔ shí duō五十多suì岁le了。

Tôi đã hơn năm mươi tuổi.

zuì jìn最近,wǒ我hé和yī zhī一支bā jī sī tǎn巴基斯坦14 suì14岁yǐ xià以下zú qiú duì足球队yì qǐ一起shēng huó生活le了yī zhōu一周。

Gần đây, tôi đã sống cùng một đội bóng đá Pakistan dưới 14 tuổi trong một tuần.

tā men他们qù去ōu zhōu欧洲cān jiā参加2026 nián2026年yī bǐ lì yà bēi伊比利亚杯。

Họ đến châu Âu để tham dự Cúp Iberia 2026.

yī lù shàng一路上,wǒ我fā xiàn发现hái zi men孩子们cháng cháng常常zuò坐zài在yì qǐ一起,què却zhǐ只kàn看zì jǐ自己de的shǒu jī手机,hěn shǎo很少miàn duì miàn面对面liáo tiān聊天。

Trên đường đi, tôi nhận thấy bọn trẻ thường ngồi cùng nhau nhưng chỉ nhìn vào điện thoại của mình, và hiếm khi trò chuyện trực tiếp.

chuāng wài窗外yǒu有měi lì美丽de的fēng jǐng风景,tā men他们yě也bù不tái tóu抬头。

Bên ngoài cửa sổ có phong cảnh tuyệt đẹp, nhưng chúng cũng không ngẩng đầu lên nhìn.

duǎn shì pín短视频rú guǒ如果liǎng miǎo两秒nèi内bù gòu不够yǒu qù有趣,tā men他们mǎ shàng马上huà划zǒu走,hěn很nán难zhǎng shí jiān长时间zhuān xīn专心。

Nếu một video ngắn không đủ thú vị trong vòng hai giây, chúng lập tức vuốt qua, khiến chúng khó tập trung trong thời gian dài.

wǎn shàng晚上liǎng diǎn两点yǐ hòu以后,yǒu xiē有些hái zi孩子hái还duǒ躲zài在bèi zi被子lǐ里wán玩shǒu jī手机,shuì mián bù zú睡眠不足yě也yǐng xiǎng影响le了shēn tǐ身体hé和bǐ sài比赛。

Sau hai giờ sáng, một số đứa trẻ vẫn trốn dưới chăn để chơi điện thoại. Thiếu ngủ cũng ảnh hưởng đến sức khỏe và thành tích thi đấu của chúng.

tā men他们hái还xǐ huān喜欢mǎi买jià gé价格gāo高、bāo zhuāng包装piào liàng漂亮dàn但bù不jiàn kāng健康de的shí wù食物。

Chúng cũng thích mua những món ăn đắt tiền, có bao bì đẹp nhưng không lành mạnh.

suī rán虽然zhè xiē这些hái zi孩子shàng上hěn很guì贵de的xué xiào学校,què却bù不tài太yuàn yì愿意tīng听dà rén大人、lǎo shī老师hé和jiào liàn教练de的huà话。

Mặc dù học ở những ngôi trường rất đắt đỏ, những đứa trẻ này không mấy sẵn lòng nghe lời người lớn, giáo viên hay huấn luyện viên.

tā men他们xiǎng yào想要zì yóu自由,què却bù不xǐ huān喜欢guī zé规则hé和zé rèn责任。

Chúng muốn tự do nhưng không thích các quy tắc và trách nhiệm.

jiā zhǎng家长hé和lǎo shī老师xū yào需要bāng zhù帮助hái zi孩子shǎo少kàn看píng mù屏幕,duō多shuì jiào睡觉、duō多yùn dòng运动、jiàn kāng健康chī fàn吃饭,yě也yào要xué xí学习zūn zhòng尊重bié rén别人。

Cha mẹ và giáo viên cần giúp trẻ giảm thời gian nhìn vào màn hình, ngủ nhiều hơn, vận động nhiều hơn, ăn uống lành mạnh và học cách tôn trọng người khác.

zhēn shí真实shì jiè世界bù néng不能xiàng像shǒu jī手机huà miàn画面yī yàng一样,yù dào遇到bù不xǐ huān喜欢de的shì事jiù就zhí jiē直接huà zǒu划走。

Thế giới thực không thể được vuốt qua như màn hình điện thoại mỗi khi chúng ta gặp điều mình không thích.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.