yì zhí
一直
zài
在
yì qǐ
一起
nǔ lì
努力
de
的
rén lèi
人类

Nhân loại luôn cùng nhau nỗ lực
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shì jiè gè dì世界各地de的kē xué jiā科学家zhèng zài正在yì qǐ一起nǔ lì努力,ràng让rén men人们shēng huó生活de得gèng更hǎo好。

Các nhà khoa học trên khắp thế giới đang cùng nhau nỗ lực để làm cho cuộc sống của con người tốt đẹp hơn.

2026 nián2026年9 yuè9月hé和10 yuè10月de的yì xiē一些yán jiū研究,ràng让wǒ men我们kàn dào看到le了xī wàng希望。

Một số nghiên cứu vào tháng 9 và tháng 10 năm 2026 đã cho chúng ta thấy hy vọng.

yīng guó英国niú jīn dà xué牛津大学hé和zhōng guó中国wǔ hàn dà xué武汉大学yì qǐ一起yán jiū研究yì zhǒng一种cái liào材料,xī wàng希望yǐ hòu以后néng能gèng hǎo更好de地yòng用yáng guāng阳光fā diàn发电。

Đại học Oxford của Vương quốc Anh và Đại học Vũ Hán của Trung Quốc đang cùng nghiên cứu một loại vật liệu, với hy vọng sau này có thể phát điện từ ánh sáng mặt trời hiệu quả hơn.

yìn dù印度hé和dān mài丹麦de的kē xué jiā科学家yán jiū研究duì fù对付shé dú蛇毒de的xīn新yào药。

Các nhà khoa học Ấn Độ và Đan Mạch đang nghiên cứu một loại thuốc mới để chống nọc rắn.

zhè zhǒng这种yào药néng能bǎo hù保护shí yàn实验zhōng中de的lǎo shǔ老鼠,dàn但gěi给rén人shǐ yòng使用qián前,hái还xū yào需要gèng更duō多cè shì测试。

Loại thuốc này có thể bảo vệ chuột thí nghiệm, nhưng cần tiến hành thêm nhiều thử nghiệm trước khi sử dụng cho người.

zài在zhōng guó中国,yí xiàng一项fèi ái肺癌yán jiū研究fā xiàn发现,jiē shòu接受xīn新yào药zhì liáo治疗de的yì zǔ一组bìng rén病人,zǒng tǐ总体shàng上bǐ比lìng yì另一zǔ组huó活de得gèng更jiǔ久,dàn但zhè这bù不biǎo shì表示měi gè rén每个人dōu都huì会yǒu有tóng yàng同样de的jié guǒ结果。

Một nghiên cứu về ung thư phổi ở Trung Quốc phát hiện rằng nhìn chung, nhóm bệnh nhân được điều trị bằng thuốc mới sống lâu hơn nhóm còn lại. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là mọi người đều sẽ có kết quả giống nhau.

zài在fēi zhōu非洲de的kē tè dí wǎ科特迪瓦,kē xué jiā科学家fā xiàn发现,yì zhǒng一种jiā加le了liǎng zhǒng两种yào药de的xīn新wén zhàng蚊帐,néng能gèng更hǎo好de地bāng zhù帮助hái zi孩子yù fáng预防nüè jí疟疾。

Tại Côte d’Ivoire ở châu Phi, các nhà khoa học phát hiện một loại màn chống muỗi mới được xử lý bằng hai loại thuốc giúp trẻ em phòng ngừa bệnh sốt rét hiệu quả hơn.

hái yǒu还有tuán duì团队yán jiū研究gèng更zhǔn què准确de的zhōng钟,yǐ jí以及yà mǎ sūn亚马孙yì xiē一些dì qū地区yuè lái yuè越来越rè热de的wèn tí问题。

Các nhóm khác cũng đang nghiên cứu những chiếc đồng hồ chính xác hơn và vấn đề một số khu vực ở Amazon ngày càng nóng lên.

zhè xiē这些gōng zuò工作bù不yí dìng一定mǎ shàng马上gǎi biàn改变shēng huó生活,què却néng能bāng zhù帮助wǒ men我们liǎo jiě了解wēi xiǎn危险、xún zhǎo寻找bàn fǎ办法。

Những công việc này có thể chưa thay đổi cuộc sống ngay lập tức, nhưng có thể giúp chúng ta hiểu rõ nguy hiểm và tìm ra giải pháp.

bú guò不过,hǎo好yào药hé和hǎo好gōng jù工具hái还xū yào需要sòng dào送到yǒu有xū yào需要de的rén人shǒu lǐ手里。

Tuy nhiên, các loại thuốc tốt và công cụ hữu ích vẫn cần được đưa đến tay những người cần chúng.

kē xué科学hé zuò合作bù不zhǐ shì只是bǐ sài比赛shuí谁gèng更kuài快,yě也shì是rén lèi人类hù xiāng互相bāng zhù帮助、bǎo hù保护shēng mìng生命de的yì zhǒng一种fāng shì方式。

Hợp tác khoa học không chỉ là cuộc thi xem ai nhanh hơn, mà còn là một cách để nhân loại giúp đỡ lẫn nhau và bảo vệ sự sống.

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.