yī lǎng
伊朗
bèi
被
zhǐ xiàng
指向
zhōng guó
中国
gòu mǎi
购买
dǎo dàn
导弹
yuán liào
原料
，
měi guó
美国
biǎo shì
表示
guān zhù
关注
Iran bị cáo buộc mua nguyên liệu tên lửa từ Trung Quốc, Mỹ bày tỏ quan ngại
本站:原文:
zuì jìn最近yǒu有bào dào报道shuō说，yī lǎng伊朗xiàng向zhōng guó中国gòu mǎi购买le了hěn很duō多kě yǐ可以yòng lái用来zhì zào制造dǎo dàn导弹de的yuán liào原料。
Gần đây có báo cáo rằng Iran đã mua nhiều nguyên liệu từ Trung Quốc có thể dùng để chế tạo tên lửa.
měi guó美国zhèng fǔ政府shuō说，tā men他们zhī dào知道zhè gè这个xiāo xī消息，dàn但méi yǒu没有què rèn确认shì bú shì是不是zhēn de真的。
Chính phủ Mỹ cho biết họ biết tin này nhưng chưa xác nhận liệu có thật hay không.
měi guó美国rèn wéi认为，yī lǎng伊朗de的dǎo dàn导弹jì huà计划duì对shì jiè世界ān quán安全yǒu有hěn很dà大wēi xié威胁。
Mỹ cho rằng chương trình tên lửa của Iran là mối đe dọa lớn đối với an ninh thế giới.
měi guó美国yì zhí一直nǔ lì努力jiǎn shǎo减少yī lǎng伊朗zhì zào制造dǎo dàn导弹de的néng lì能力，yě也xiǎng想zǔ zhǐ阻止yī lǎng伊朗dé dào得到gèng更duō多yòng lái用来zhì zào制造dǎo dàn导弹de的cái liào材料。
Mỹ đã nỗ lực giảm khả năng chế tạo tên lửa của Iran và cũng muốn ngăn Iran có thêm nguyên liệu để làm tên lửa.
měi guó美国hái还shuō说，tā men他们huì会jì xù继续cǎi qǔ xíng dòng采取行动，fáng zhǐ防止yī lǎng伊朗fā zhǎn发展hé wǔ qì核武器hé和zhī chí支持kǒng bù zǔ zhī恐怖组织。
Mỹ cũng nói họ sẽ tiếp tục hành động để ngăn Iran phát triển vũ khí hạt nhân và hỗ trợ các tổ chức khủng bố.
yǒu有méi tǐ媒体bào dào报道，zhè xiē这些yuán liào原料zú gòu足够yī lǎng伊朗zhì zào制造hěn很duō多dǎo dàn导弹。
Một số phương tiện truyền thông đưa tin những nguyên liệu này đủ để Iran chế tạo nhiều tên lửa.
xiàn zài现在，měi guó美国hé和yī lǎng伊朗yě也zài在tǎo lùn讨论yī lǎng伊朗de的hé wèn tí核问题。
Hiện tại, Mỹ và Iran cũng đang thảo luận về vấn đề hạt nhân của Iran.
měi guó美国xī wàng希望tōng guò通过zhè xiē这些nǔ lì努力，ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng更ān quán安全。
Mỹ hy vọng qua những nỗ lực này, thế giới sẽ trở nên an toàn hơn.
Source:伊朗向中国订购数千吨导弹原料？美国务院：“了解”相关报道
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted