yī lǎng伊朗miàn lín面临diàn lì电力hé和yíng yǎng营养shuāng chóng双重wēi jī危机
Iran Đối Mặt Với Cuộc Khủng Hoảng Đôi Về Điện Lực và Dinh Dưỡng
本站:原文:
yī lǎng伊朗xiàn zài现在yǒu有liǎng两gè个dà大wèn tí问题。
Iran hiện có hai vấn đề lớn.
dì第yí gè一个wèn tí问题shì是diàn lì电力bù gòu不够yòng用，hěn很duō多dì fāng地方jīng cháng经常tíng diàn停电。
Vấn đề đầu tiên là thiếu điện; nhiều nơi thường xuyên mất điện.
xià tiān夏天hěn很rè热，rén men人们zhǐ néng只能yòng用shàn zi扇子hé和shuǐ hú水壶lái来jiàng wēn降温。
Mùa hè rất nóng, người dân chỉ có thể dùng quạt và bình nước để làm mát.
dì èr第二gè个wèn tí问题shì是hěn很duō多jiā tíng家庭mǎi bù qǐ买不起ròu肉hé和nǎi奶，chī吃de的dōng xī东西biàn变shǎo少le了。
Vấn đề thứ hai là nhiều gia đình không đủ tiền mua thịt và sữa, nên thức ăn giảm đi.
guò qù过去shí十nián年，yī lǎng伊朗rén人chī吃de的hóng ròu红肉jiǎn shǎo减少le了40%，niú nǎi牛奶hé和nǎi zhì pǐn奶制品yě也jiǎn shǎo减少le了30%。
Trong mười năm qua, người Iran đã giảm tiêu thụ thịt đỏ 40%, và sữa cùng các sản phẩm từ sữa giảm 30%.
hěn很duō多rén人yīn wèi因为pín kùn贫困，chī吃de的shí wù食物bù gòu不够，shēn tǐ身体jiàn kāng健康shòu dào受到yǐng xiǎng影响。
Nhiều người vì nghèo đói không có đủ thức ăn, sức khỏe bị ảnh hưởng.
suī rán虽然yī lǎng伊朗hái还zài在chū kǒu出口diàn lì电力hé和niú nǎi牛奶，dàn但guó nèi国内de的rén人què却bù gòu不够yòng用。
Mặc dù Iran vẫn xuất khẩu điện và sữa, nhưng trong nước không đủ dùng.
xiàn zài现在，yī lǎng伊朗rén人měi tiān每天dōu都yào要miàn duì面对tíng diàn停电hé和shí wù食物biàn shǎo变少de的kùn nán困难，shēng huó生活biàn dé变得hěn很xīn kǔ辛苦。
Hiện nay, người Iran phải đối mặt hàng ngày với khó khăn mất điện và thiếu thức ăn, cuộc sống trở nên rất khó khăn.