jīn
金
míng rì
明日
mù shī
牧师
huò shì
获释
hòu
后
，
jiā rén
家人
pàn wàng
盼望
qí tā
其他
bā rén
八人
yě
也
zǎo rì
早日
huí jiā
回家

Sau khi mục sư Kim Minh Nhật được trả tự do, gia đình hy vọng tám người còn lại cũng sớm được về nhà

本站: 8 thg 7, 2026原文: 7 thg 7, 2026

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

běi jīng北京xī ān锡安jiào huì教会de的mù shī牧师jīn金míng rì明日7 yuè 4 rì7月4日yǐ jīng已经huò shì获释，bìng并ān quán安全dào dá到达měi guó美国，hé和jiā rén家人tuán jù团聚。

Mục sư Kim Minh Nhật của Hội thánh Zion Bắc Kinh đã được trả tự do vào ngày 4 tháng 7 và đã an toàn đến Hoa Kỳ, nơi ông đoàn tụ với gia đình.

jiā rén家人fēi cháng非常gāo xìng高兴，yě也gǎn xiè感谢hěn很duō多bāng zhù帮助guò过tā men他们de的rén人。

Gia đình ông rất vui mừng và cũng cảm ơn rất nhiều người đã giúp đỡ họ.

bù guò不过，xiàn zài现在jiào huì教会hái yǒu还有bā míng八名tóng gōng同工hái还zài在bèi被guān yā关押，tā men他们de的jiā rén家人xī wàng希望zhōng guó中国zhèng fǔ政府mǎ shàng马上fàng放rén人。

Tuy nhiên, hiện vẫn còn tám nhân sự của hội thánh đang bị giam giữ, và gia đình họ hy vọng chính phủ Trung Quốc sẽ thả người ngay lập tức.

měi guó美国yī xiē一些guó huì yì yuán国会议员hé和guó jì国际rén quán人权zǔ zhī组织yě也biǎo shì表示，yīng gāi应该shì fàng释放zhè xiē这些yīn wèi因为xìn yǎng信仰bèi被guān yā关押de的rén人。

Một số nghị sĩ Mỹ và các tổ chức nhân quyền quốc tế cũng cho rằng những người bị giam giữ vì đức tin của mình nên được trả tự do.

jiā shǔ家属shuō说，zhè这bā gè rén八个人hé和jīn míng rì金明日shì是tóng同yí gè一个àn jiàn案件，méi yǒu没有lǐ yóu理由zhǐ yǒu只有tā他huò shì获释。

Người thân nói rằng tám người này và Kim Minh Nhật thuộc cùng một vụ án, nên không có lý do gì chỉ mình ông được thả.

jiā rén家人hái还hěn很dān xīn担心tā men他们zài在kān shǒu suǒ看守所lǐ里de的shēn tǐ身体qíng kuàng情况，yīn wèi因为yǒu rén有人biàn shòu变瘦le了，yě也yǒu rén有人shēn tǐ身体bù shū fú不舒服。

Gia đình cũng rất lo lắng về tình trạng sức khỏe của họ trong trại tạm giam, vì có người bị sụt cân và có người cảm thấy không khỏe.

xī ān锡安jiào huì教会shì是zhōng guó中国hěn很yǒu míng有名de的jiā tíng家庭jiào huì教会，zhè ge这个àn jiàn案件yì zhí一直shòu dào受到hěn很duō多rén人de的guān zhù关注。

Hội thánh Zion là một hội thánh tư gia rất nổi tiếng ở Trung Quốc, và vụ việc này đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người.

xiàn zài现在，wài jiè外界jì xù继续hū yù呼吁，ràng让hái还zài yā在押de的bā gè八个rén人yě也néng能zǎo rì早日huí jiā回家，hé和jiā rén家人tuán jù团聚，zì yóu自由dì地guò过zì jǐ自己de的xìn yǎng信仰shēng huó生活。

Hiện nay, bên ngoài vẫn tiếp tục kêu gọi để tám người còn bị giam giữ cũng sớm được về nhà, đoàn tụ với gia đình và sống đức tin của mình một cách tự do.

· · ·

Source:金明日牧师被释放，锡安教会八名人员仍在押；国会议员呼吁中国政府“释放所有良心犯”

By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

jīn金míng rì明日mù shī牧师huò shì获释hòu后 ，jiā rén家人pàn wàng盼望qí tā其他bā rén八人yě也zǎo rì早日huí jiā回家

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

jīn
金
míng rì
明日
mù shī
牧师
huò shì
获释
hòu
后
，
jiā rén
家人
pàn wàng
盼望
qí tā
其他
bā rén
八人
yě
也
zǎo rì
早日
huí jiā
回家