zhōng guó
中国
yán jiū rén yuán
研究人员
yīn
因
zǒu sī
走私
shēng wù cái liào
生物材料
zài
在
měi guó
美国
bèi bǔ
被捕
Nhà nghiên cứu Trung Quốc bị bắt tại Mỹ vì buôn lậu vật liệu sinh học
yī一míng名lái zì来自wǔ hàn武汉de的zhōng guó中国yán jiū rén yuán研究人员hán chéng xuān韩成萱zài在měi guó美国bèi bǔ被捕 。
Một nhà nghiên cứu người Trung Quốc tên Hàn Thành Huyên đến từ Vũ Hán đã bị bắt tại Hoa Kỳ.
tā她bèi被zhǐ kòng指控bǎ把shēng wù cái liào生物材料cóng从zhōng guó中国dài带dào到měi guó美国 ，yòng yú用于mì xiē gēn dà xué密歇根大学de的shí yàn shì实验室 。
Cô bị cáo buộc mang vật liệu sinh học từ Trung Quốc sang Mỹ để sử dụng trong phòng thí nghiệm của Đại học Michigan.
hán chéng xuān韩成萱zài在jī chǎng机场bèi被jiǎn chá检查shí时 ，méi yǒu没有rú shí如实shuō míng说明tā她dài lái带来de的bāo guǒ包裹hé和shēng wù cái liào生物材料 。
Khi được kiểm tra tại sân bay, Hàn Thành Huyên không khai báo trung thực về các kiện hàng và vật liệu sinh học mà cô mang theo.
hòu lái后来 ，tā她chéng rèn承认bāo guǒ包裹lǐ里yǒu有hé和xiàn chóng线虫yǒu guān有关de的shēng wù生物wù zhì物质 ，bìng qiě并且zài在jiǎn chá检查shí时shuō说le了jiǎ huà假话 。
Sau đó, cô thừa nhận kiện hàng có chứa chất sinh học liên quan đến giun chỉ và đã nói dối trong quá trình kiểm tra.
zuì jìn最近 ，hái yǒu还有lìng wài另外liǎng两míng名zhōng guó中国yán jiū rén yuán研究人员yīn wèi因为bǎ把yǒu hài有害zhēn jūn真菌dài带dào到měi guó美国 ，yě也bèi被měi guó美国jǐng fāng警方diào chá调查 。
Gần đây, hai nhà nghiên cứu Trung Quốc khác cũng bị cảnh sát Mỹ điều tra vì mang nấm có hại vào Mỹ.
zhè zhǒng这种zhēn jūn真菌huì会yǐng xiǎng影响xiǎo mài小麦 、yù mǐ玉米děng等nóng zuò wù农作物 ，duì对nóng yè农业yǒu有hěn很dà大wēi hài危害 。
Loại nấm này ảnh hưởng đến các cây trồng như lúa mì, ngô và gây thiệt hại lớn cho nông nghiệp.
měi guó美国dà xué大学hé和zhèng fǔ政府biǎo shì表示 ，tā men他们huì会pèi hé配合diào chá调查 ，bǎo hù保护guó jiā国家ān quán安全 。
Các trường đại học và chính phủ Mỹ cho biết họ sẽ hợp tác điều tra để bảo vệ an ninh quốc gia.
zhōng guó中国zhèng fǔ政府shuō说 ，xī wàng希望zhōng guó中国gōng mín公民zài在guó wài国外zūn shǒu遵守dāng dì当地fǎ lǜ法律 。
Chính phủ Trung Quốc nói rằng họ hy vọng công dân Trung Quốc tuân thủ luật pháp địa phương khi ở nước ngoài.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted