hán guó
韩国
xī wàng
希望
zài cì
再次
zū jiè
租借
dà xióng māo
大熊猫
，
yán xù
延续
“
xióng māo
熊猫
rè
热
”

Hàn Quốc hy vọng thuê lại gấu trúc lớn để tiếp tục "cơn sốt gấu trúc"

本站:10 thg 1, 2026原文:10 thg 1, 2026

jìn rì近日，hán guó韩国zǒng tǒng总统lǐ zài míng李在明zài在fǎng wèn访问zhōng guó中国qī jiān期间，zhèng shì正式xiàng向zhōng fāng中方biǎo dá表达le了xī wàng希望zài cì再次zū jiè租借yī duì一对dà xióng māo大熊猫de的yuàn wàng愿望。

Gần đây, trong chuyến thăm Trung Quốc, Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae-myung đã chính thức bày tỏ mong muốn thuê lại một cặp gấu trúc lớn với phía Trung Quốc.

zhè这yī一xiāo xī消息zài在hán guó韩国guó nèi国内yǐn qǐ引起le了guǎng fàn广泛de的guān zhù关注hé和tǎo lùn讨论。

Thông tin này đã thu hút sự quan tâm và thảo luận rộng rãi trong nước Hàn Quốc.

lǐ zài míng李在明tí yì提议，jiāng将zhè这duì对xīn新de的dà xióng māo大熊猫ān zhì安置zài在hán guó韩国nán bù南部de的guāng zhōu光州niú zhì dòng wù yuán牛峙动物园。

Lee Jae-myung đề xuất đặt cặp gấu trúc mới tại vườn thú Uchi ở Gwangju, miền Nam Hàn Quốc.

mù qián目前，hán guó韩国de的sì zhǐ四只dà xióng māo大熊猫dōu都zhù住zài在shǒu ěr首尔fù jìn附近de的ài bǎo lè yuán爱宝乐园。

Hiện tại, bốn con gấu trúc lớn của Hàn Quốc đều sống gần Seoul tại công viên Everland.

rú guǒ如果zhè cì这次shēn qǐng申请chéng gōng成功，hán guó韩国nán bù南部de的mín zhòng民众yě也néng能zài在zì jǐ自己jiā家mén kǒu门口kàn dào看到kě ài可爱de的xióng māo熊猫le了。

Nếu đơn xin này thành công, người dân miền Nam Hàn Quốc cũng có thể nhìn thấy những chú gấu trúc dễ thương ngay tại cửa nhà mình.

hán guó rén韩国人duì对dà xióng māo大熊猫de的xǐ ài喜爱chāo超hū乎xiǎng xiàng想象。

Người Hàn Quốc yêu thích gấu trúc lớn hơn cả tưởng tượng.

cǐ qián此前，zài在hán guó韩国chū shēng出生de的xióng māo熊猫bǎo bǎo宝宝“fú bǎo福宝”chéng成le了“guó mín国民míng xīng明星”。

Trước đây, chú gấu trúc con "Phúc Bảo" sinh ra ở Hàn Quốc đã trở thành "ngôi sao quốc dân".

tā它de的shì pín视频zài在wǎng shàng网上yǒu有chāo guò超过5 yì5亿cì次de的bō fàng播放liàng量。

Video của nó đã được xem hơn 500 triệu lần trên mạng.

qù nián去年“fú bǎo福宝”huí回zhōng guó中国shí时，hěn很duō多hán guó韩国mín zhòng民众mào yǔ冒雨liú lèi流泪sòng bié送别，zhǎn xiàn展现le了shēn hòu深厚de的qíng gǎn情感jī bàn羁绊。

Năm ngoái khi "Phúc Bảo" trở về Trung Quốc, nhiều người dân Hàn Quốc đã khóc trong mưa tiễn biệt, thể hiện sự gắn bó tình cảm sâu sắc.

zhèng shì正是yīn wèi因为yǒu有le了zhè yàng这样de的mín zhòng民众jī chǔ基础，lǐ zài míng李在明cái才xī wàng希望tōng guò通过zēng jiā增加dà xióng māo大熊猫de的shù liàng数量，lái来yán xù延续zhè这fèn份kuài lè快乐。

Chính vì có nền tảng người dân như vậy, Lee Jae-myung hy vọng thông qua việc tăng số lượng gấu trúc lớn để tiếp tục niềm vui này.

hán guó韩国zhèng fǔ政府biǎo shì表示，dà xióng māo大熊猫bù jǐn不仅shì是kě ài可爱de的dòng wù动物，gèng shì更是zhōng中hán韩liǎng两guó国yǒu yì友谊de的tè shū特殊niǔ dài纽带。

Chính phủ Hàn Quốc cho biết, gấu trúc lớn không chỉ là những con vật dễ thương mà còn là một sợi dây đặc biệt kết nối tình hữu nghị giữa Trung Quốc và Hàn Quốc.

guāng zhōu光州niú zhì dòng wù yuán牛峙动物园yǐ jīng已经kāi shǐ开始zhǔn bèi准备，jì huà计划jiàn shè建设gāo高biāo zhǔn标准de的xióng māo熊猫guǎn馆，bìng并ān pái安排zhuān yè专业de的sì yǎng饲养tuán duì团队，xī wàng希望néng能gěi给xīn新xióng māo熊猫tí gōng提供zuì hǎo最好de的shēng huó生活huán jìng环境。

Vườn thú Uchi ở Gwangju đã bắt đầu chuẩn bị, dự định xây dựng một khu trưng bày gấu trúc tiêu chuẩn cao và sắp xếp đội ngũ chăm sóc chuyên nghiệp, hy vọng mang đến môi trường sống tốt nhất cho những chú gấu trúc mới.

suī rán虽然zū jiè租借dà xióng māo大熊猫xū yào需要jīng guò经过yán gé严格de的shěn pī审批hé和zhǎng长shí jiān时间de的zhǔn bèi准备，dàn但hán guó韩国mín zhòng民众dōu都duì对cǐ此chōng mǎn充满le了qī dài期待。

Mặc dù việc thuê gấu trúc lớn cần trải qua phê duyệt nghiêm ngặt và thời gian chuẩn bị lâu dài, nhưng người dân Hàn Quốc đều rất mong đợi.

dà jiā大家xī wàng希望zhè xiē这些“hēi bái dà shǐ黑白大使”néng能zài cì再次lái dào来到hán guó韩国，wèi为gèng更duō多rén人dài lái带来zhì yù治愈hé和huān xiào欢笑，yě也ràng让liǎng两guó国de的yǒu hǎo guān xì友好关系gèng jiā更加shēn hòu深厚。

Mọi người hy vọng những "đại sứ đen trắng" này có thể đến Hàn Quốc một lần nữa, mang lại sự chữa lành và niềm vui cho nhiều người hơn, đồng thời làm sâu sắc thêm mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

hán guó韩国xī wàng希望zài cì再次zū jiè租借dà xióng māo大熊猫 ，yán xù延续 “xióng māo熊猫rè热 ”

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

hán guó
韩国
xī wàng
希望
zài cì
再次
zū jiè
租借
dà xióng māo
大熊猫
，
yán xù
延续
“
xióng māo
熊猫
rè
热
”