xī fēi
西非
nián qīng rén
年轻人
de
的
mín zhǔ
民主
zhī
之
lù
路

Con đường dân chủ của thanh niên Tây Phi
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xī fēi西非rén kǒu人口zhōng中,nián qīng rén年轻人zhàn占hěn dà很大yī bù fèn一部分,dàn但tā men他们hěn shǎo很少yǒu有jī huì机会cān jiā参加zhòng yào重要de的zhèng zhì政治jué dìng决定。

Thanh niên chiếm một phần lớn dân số Tây Phi, nhưng họ hiếm khi có cơ hội tham gia vào những quyết định chính trị quan trọng.

yǐ以ní rì lì yà尼日利亚wèi lì为例,nián qīng rén年轻人jīng guò经过duō nián多年nǔ lì努力,zhōng yú终于ràng让fǎ lǜ法律jiàng dī降低le了jìng xuǎn竞选gōng zhí公职de的nián líng年龄。

Lấy Nigeria làm ví dụ, sau nhiều năm nỗ lực, thanh niên cuối cùng đã khiến luật pháp hạ độ tuổi được phép ra tranh cử chức vụ công.

kě shì可是,néng能cān jiā参加jìng xuǎn竞选bù不děng yú等于zhēn de真的yǒu有jī huì机会dāng xuǎn当选。

Tuy nhiên, có thể ra tranh cử không có nghĩa là thật sự có cơ hội được bầu.

bào míng报名hé和xuān chuán宣传wǎng wǎng往往xū yào需要hěn duō很多qián钱,zhèng dǎng政党yě也kòng zhì控制zhe着hòu xuǎn rén候选人de的xuǎn zé选择。

Việc đăng ký và vận động tranh cử thường cần rất nhiều tiền, và các đảng phái chính trị cũng kiểm soát việc lựa chọn ứng cử viên.

méi yǒu没有cái fù财富、rén mài人脉hé和dǎng nèi党内zhī chí支持de的nián qīng rén年轻人,réng rán仍然hěn很nán难jìn rù进入zhèng zhì政治zhōng xīn中心。

Những người trẻ không có tiền bạc, quan hệ và sự ủng hộ trong đảng vẫn rất khó bước vào trung tâm chính trị.

yīn cǐ因此,xǔ duō许多nián qīng rén年轻人tōng guò通过yóu xíng游行hé和kàng yì抗议,fǎn duì反对guǎn lǐ管理bù dàng不当、lǐng dǎo rén领导人cháng qī长期zhǎng quán掌权hé和jǐng chá警察bào lì暴力。

Vì vậy, nhiều người trẻ tổ chức diễu hành và biểu tình để phản đối quản trị yếu kém, việc các nhà lãnh đạo nắm quyền quá lâu và bạo lực của cảnh sát.

zhè xiē这些xíng dòng行动yǒu shí有时tuī dòng推动le了gǎi biàn改变,yě也cháng常shòu dào受到yā zhì压制。

Những hành động này đôi khi thúc đẩy thay đổi, nhưng cũng thường bị đàn áp.

yǒu rén有人shuō说nián qīng rén年轻人quē shǎo缺少jīng yàn经验,yīng gāi应该jì xù继续děng dài等待,dàn但nián qīng rén年轻人yǐ jīng已经néng gòu能够tóu piào投票,yě也yào要miàn duì面对shè huì社会wèn tí问题,zì rán自然xī wàng希望zì jǐ自己de的shēng yīn声音bèi被tīng jiàn听见。

Có người cho rằng người trẻ thiếu kinh nghiệm và nên tiếp tục chờ đợi. Nhưng người trẻ đã có thể bỏ phiếu và cũng phải đối mặt với các vấn đề xã hội, nên việc họ mong muốn tiếng nói của mình được lắng nghe là điều tự nhiên.

zhēn zhèng真正de的mín zhǔ民主bù jǐn不仅shì是xiū lù修路、jiàn建yī yuàn医院hé和zēng jiā增加gōng zuò工作,yě也bāo kuò包括ràng让gōng mín公民zì yóu自由dì地tí chū提出wèn tí问题、pī píng批评quán lì权力。

Dân chủ thực sự không chỉ là xây đường, xây bệnh viện và tạo thêm việc làm; nó còn bao gồm việc công dân được tự do nêu câu hỏi và phê phán quyền lực.

xī fēi西非gè guó各国hái还xū yào需要jiǎn shǎo减少jīn qián金钱hé和zhì dù制度shàng上de的zhàng ài障碍,ràng让nián qīng rén年轻人bù不zhǐ只chū xiàn出现zài在xuān chuán宣传hǎi bào海报shàng上,ér而néng能zhēn zhèng真正cān yù参与guó jiā国家zhì lǐ治理。

Các nước Tây Phi vẫn cần giảm bớt các rào cản về tiền bạc và thể chế, để người trẻ không chỉ xuất hiện trên các áp phích tuyên truyền mà còn có thể thực sự tham gia quản trị đất nước.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.