bào gào
报告
guān zhù
关注
xī yīn
希音
gōng yìng shāng
供应商
gōng rén
工人
de
gōng zuò
工作
qíng kuàng
情况

Báo cáo tập trung vào điều kiện làm việc của công nhân tại các nhà cung cấp của Shein
本站: 原文:
láo gōng劳工zǔ zhī组织diào chá调查leguǎng dōng广东yī xiē一些wèixī yīn希音shēng chǎn生产yī fú衣服degōng chǎng工厂cāng kù仓库bìngfǎng wèn访问legōng rén工人chǎng zhǔ厂主gōng sī公司yuán gōng员工

Một tổ chức lao động đã điều tra các nhà máy và kho hàng ở Quảng Đông sản xuất quần áo cho Shein, đồng thời phỏng vấn công nhân, chủ nhà máy và nhân viên công ty.

bào gào报告shuōxī yīn希音méi yǒu没有zì jǐ自己dezhì yī chǎng制衣厂zhǔ yào主要qǐngxǔ duō许多gōng yìng shāng供应商shēng chǎn生产yī fú衣服

Báo cáo cho biết Shein không có nhà máy may mặc riêng mà chủ yếu thuê nhiều nhà cung cấp sản xuất quần áo.

wèi le为了kuài sù快速wán chéng完成xīndìng dān订单yī xiē一些gōng zuò工作huìjiāo gěi交给jiào xiǎo较小bù zhèng guī不正规dezuō fang作坊

Để hoàn thành các đơn hàng mới nhanh chóng, một số công việc được giao cho các xưởng nhỏ, không chính thức.

bù fèn部分gōng rén工人měi tiān每天gōng zuò工作shí èr十二dàoshí sì十四xiǎo shí小时yǒu shí有时lián xù连续èr shí duō tiān二十多天bù néng不能xiū xī休息

Một số công nhân làm việc từ mười hai đến mười bốn giờ mỗi ngày, đôi khi không được nghỉ trong hơn hai mươi ngày liên tiếp.

tā men他们cháng cháng常常àn jiàn按件qiánshōu rù收入wěn dìng稳定yǒu xiē有些rénméi yǒu没有zhèng shì正式hé tóng合同shè huì bǎo xiǎn社会保险

Họ thường được trả công theo sản phẩm nên thu nhập không ổn định. Một số người cũng không có hợp đồng chính thức hoặc bảo hiểm xã hội.

zhǎng shí jiān长时间fèngyī fú衣服háikě néng可能ràngshǒu zhǐ手指téng tòng疼痛

May quần áo trong thời gian dài cũng có thể gây đau ngón tay.

cāng kù仓库gōng rén工人shuōgōng zuò shí jiān工作时间hěnzhǎng

Công nhân kho hàng cũng nói rằng thời gian làm việc của họ rất dài.

láo gōng劳工zǔ zhī组织jiàn yì建议xī yīn希音jiǎn chá检查suǒ yǒu所有gōng yìng shāng供应商bǎo zhèng保证hé lǐ合理gōng zī工资gōng zuò shí jiān工作时间xiū xī rì休息日bìngrànggōng rén工人ān quán安全tí chū提出wèn tí问题

Tổ chức lao động khuyến nghị Shein kiểm tra tất cả các nhà cung cấp, bảo đảm mức lương, giờ làm và ngày nghỉ hợp lý, đồng thời cho phép công nhân nêu vấn đề một cách an toàn.

xī yīn希音tóng yì同意bào gào报告duìgōng yìng shāng供应商guān xì关系gōng zī工资qíng kuàng情况deshuō fǎ说法

Shein không đồng ý với các nhận định trong báo cáo về quan hệ với nhà cung cấp và tình hình tiền lương.

gōng sī公司biǎo shì表示gōng yìng shāng供应商bì xū必须zūn shǒu遵守fǎ lǜ法律gōng sī公司měi nián每年huìjìn xíng进行hěn duō很多jiǎn chá检查fā xiàn发现yán zhòng wèn tí严重问题shíhuìtíng zhǐ停止hé zuò合作

Công ty cho biết các nhà cung cấp phải tuân thủ pháp luật, công ty tiến hành nhiều cuộc kiểm tra mỗi năm và sẽ ngừng hợp tác khi phát hiện các vấn đề nghiêm trọng.

xī yīn希音háishuōdiào chá调查xiǎn shì显示duō shù多数gōng rén工人deshōu rù收入gāo yú高于dāng dì当地zuì dī最低gōng zī工资ér qiě而且tā men他们duìgōng zuò工作bǐ jiào比较mǎn yì满意

Shein cũng cho biết một cuộc khảo sát cho thấy thu nhập của đa số công nhân cao hơn mức lương tối thiểu tại địa phương và họ khá hài lòng với công việc.

shuāng fāng双方dōubiǎo shì表示yuàn yì愿意jì xù继续jiāo liú交流

Cả hai bên đều cho biết sẵn sàng tiếp tục trao đổi.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.