liú chuán
流传
hěn
很
jiǔ
久
de
的
shuō fǎ
说法
yě
也
kě néng
可能
shì
是
cuò
错
de
的

Một quan điểm được truyền lại từ lâu vẫn có thể sai
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yí gè一个shuō fǎ说法rú guǒ如果zài在xué xiào学校、xīn wén新闻hé和yǐng shì影视zuò pǐn作品zhōng中chóng fù重复hěn很duō nián多年,rén men人们cháng常huì会bǎ把tā它dàng chéng当成shì shí事实,jí shǐ即使hòu lái后来chū xiàn出现le了xiāng fǎn相反de的zhèng jù证据。

Nếu một quan điểm được lặp lại trong trường học, trên tin tức, và trong phim ảnh suốt nhiều năm, mọi người thường xem nó là sự thật, ngay cả khi sau này xuất hiện bằng chứng trái ngược.

zhù míng著名de的“jiān yù监狱shí yàn实验”jiù shì就是yī lì一例。

“Thí nghiệm nhà tù” nổi tiếng là một ví dụ.

guò qù过去,rén men人们cháng yòng常用tā它shuō míng说明:pǔ tōng rén普通人zhǐ yào只要dé dào得到quán lì权力,jiù就huì会hěn很kuài快biàn dé变得cán rěn残忍。

Trước đây, người ta thường dùng nó để giải thích rằng: chỉ cần người bình thường có quyền lực, họ sẽ nhanh chóng trở nên tàn nhẫn.

dàn但hòu lái后来chá yuè查阅shí yàn实验jì lù记录fā xiàn发现,zǔ zhī zhě组织者shì xiān事先jiào教“kān shǒu看守”zěn yàng怎样ràng让“qiú fàn囚犯”gǎn dào感到hài pà害怕hé和wú lì无力,hái还bù duàn不断yāo qiú要求tā men他们biǎo xiàn表现dé得gèng更qiáng yìng强硬。

Nhưng sau đó, khi xem lại hồ sơ thí nghiệm, người ta phát hiện rằng những người tổ chức đã dạy trước cho các “quản ngục” cách khiến các “tù nhân” cảm thấy sợ hãi và bất lực, đồng thời liên tục yêu cầu họ hành xử cứng rắn hơn.

yīn cǐ因此,cān yù zhě参与者de的xíng wéi行为bìng并bú shì不是zì rán自然fā shēng发生de的,shí yàn实验yě也wú fǎ无法zhèng míng证明yuán lái原来de的jié lùn结论。

Vì vậy, hành vi của những người tham gia không xảy ra một cách tự nhiên, và thí nghiệm không thể chứng minh kết luận ban đầu.

zāi nàn灾难bào dào报道zhōng中yě也yǒu有lèi sì类似wèn tí问题:méi tǐ媒体yǒu shí有时qiáng diào强调bào lì暴力hé和hùn luàn混乱,què却hū lüè忽略wēi jī危机zhōng中xǔ duō许多rén人hù xiāng互相bāng zhù帮助。

Các bản tin về thảm họa cũng có vấn đề tương tự: truyền thông đôi khi nhấn mạnh bạo lực và hỗn loạn, nhưng lại bỏ qua việc nhiều người giúp đỡ lẫn nhau trong khủng hoảng.

xué xí学习lì shǐ历史hé和kē xué科学shí时,wǒ men我们bù不yīng应zhǐ只yīn因yí gè一个gù shì故事liú chuán流传hěn很jiǔ久jiù就xiāng xìn相信tā它,ér而yào要chá kàn查看zhèng jù证据,liǎo jiě了解shì qíng事情shì是zěn yàng怎样fā shēng发生de的,bìng并yuàn yì愿意gēn jù根据xīn新zī liào资料gǎi zhèng改正jiù旧rèn shí认识。

Khi học lịch sử và khoa học, chúng ta không nên tin một câu chuyện chỉ vì nó đã được lưu truyền từ lâu. Thay vào đó, chúng ta nên xem xét bằng chứng, tìm hiểu sự việc đã xảy ra như thế nào, và sẵn sàng sửa đổi nhận thức cũ dựa trên thông tin mới.

· · ·
By David Swanson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.