miǎn diān
缅甸
nián qīng rén
年轻人
de
的
kàng yì
抗议
hé
和
jiān chí
坚持
Cuộc biểu tình và sự kiên trì của giới trẻ Myanmar
miǎn diān缅甸yǒu有hěn很duō多nián qīng rén年轻人fǎn duì反对jūn zhèng fǔ军政府 ，tā men他们cān jiā参加le了kàng yì抗议huó dòng活动 。
Nhiều bạn trẻ ở Myanmar phản đối chính quyền quân sự và đã tham gia các cuộc biểu tình.
yīn wèi因为jūn duì军队hěn很wēi xiǎn危险 ，hěn很duō多nián qīng rén年轻人bù dé bù不得不lí kāi离开jiā家 ，qù去dào到tài guó泰国hé和miǎn diān缅甸de的biān jìng边境chéng shì城市shēng huó生活 。
Vì quân đội rất nguy hiểm, nhiều bạn trẻ phải rời khỏi nhà và sống ở các thành phố biên giới giữa Thái Lan và Myanmar.
tā men他们zài在zhè lǐ这里jì xù继续nǔ lì努力 ，yǒu有de的rén人zuò做jì zhě记者 ，yǒu有de的rén人bāng zhù帮助nàn mín难民 。
Họ tiếp tục nỗ lực ở đây; có người làm nhà báo, người khác giúp đỡ người tị nạn.
tā men他们bù不chéng rèn承认jūn zhèng fǔ军政府shì是hé fǎ合法de的zhèng fǔ政府 。
Họ không công nhận chính quyền quân sự là chính phủ hợp pháp.
hěn很duō多nǚ xìng女性yě也cān jiā参加le了kàng yì抗议 ，tā men她们shì是xué shēng学生 、yī shēng医生 、hù shì护士 ，hái yǒu还有yī xiē一些chéng wéi成为le了lǐng dǎo zhě领导者 。
Nhiều phụ nữ cũng tham gia biểu tình; họ là sinh viên, bác sĩ, y tá, và một số đã trở thành lãnh đạo.
suī rán虽然shēng huó生活hěn很kùn nán困难 ，dàn但dà jiā大家yì qǐ一起bāng zhù帮助bǐ cǐ彼此 ，chóng jiàn重建xué xiào学校hé和yī yuàn医院 。
Mặc dù cuộc sống khó khăn, mọi người giúp đỡ lẫn nhau để xây dựng lại trường học và bệnh viện.
miǎn diān缅甸guó wài国外de的rén人yě也huì会juān捐qián钱zhī chí支持tā men他们 。
Người dân ở nước ngoài Myanmar cũng quyên góp tiền để hỗ trợ họ.
xiàn zài现在 ，nián qīng rén年轻人chéng wéi成为le了kàng yì抗议de的zhǔ lì主力 ，tā men他们xī wàng希望miǎn diān缅甸yǒu有gèng更hǎo好de的wèi lái未来 。
Hiện nay, giới trẻ đã trở thành lực lượng chính trong các cuộc biểu tình, hy vọng một tương lai tốt đẹp hơn cho Myanmar.
suī rán虽然áng shān sù jì昂山素季bèi被guān关qǐ lái起来le了 ，dàn但tā她hái shì还是hěn很duō多rén人xīn zhōng心中de的mín zhǔ民主xiàng zhēng象征 。
Mặc dù Aung San Suu Kyi bị giam giữ, bà vẫn là biểu tượng của dân chủ trong lòng nhiều người.