měi guó

美国

hé

和

zhōng guó

中国

jiù

就

xī tǔ

稀土

chū kǒu

出口

dá chéng xié yì

达成协议

Tổng thống Mỹ nói rằng Mỹ và Trung Quốc gần đây đã đạt được một thỏa thuận thương mại mới.

Theo thỏa thuận này, Trung Quốc sẽ tăng tốc xuất khẩu đất hiếm sang Mỹ.

Đất hiếm là một loại vật liệu rất quan trọng, có thể dùng để làm ô tô, điện thoại di động và máy tính.

Các quan chức Mỹ và Trung Quốc đã họp tại London để thảo luận chi tiết về thỏa thuận này.

Bộ trưởng Tài chính Mỹ nói rằng thỏa thuận này cũng bao gồm việc giảm thuế quan để nam châm đất hiếm có thể vào Mỹ nhanh hơn.

Bộ Thương mại Trung Quốc cũng cho biết hai nước sẽ tiếp tục hợp tác để thuận tiện cho xuất khẩu đất hiếm.

Trước đây, Mỹ và Trung Quốc đã áp thuế quan lên nhau vì các vấn đề thương mại, ảnh hưởng đến thương mại giữa hai nước.

Hiện nay, hai nước thông qua đàm phán đã quyết định tạm dừng một số thuế quan và làm cho việc xuất khẩu đất hiếm trở nên dễ dàng hơn.

Mỹ rất coi trọng đất hiếm vì nó quan trọng đối với nhiều ngành công nghiệp.

Trung Quốc là nước xuất khẩu đất hiếm lớn nhất thế giới, vì vậy Mỹ hy vọng duy trì mối quan hệ hợp tác tốt với Trung Quốc.