tái jī diàn
台积电
yuán gōng
员工
shè xián
涉嫌
tōu
偷
jì shù
技术
bèi
被
diào chá
调查
Nhân viên TSMC bị điều tra vì nghi ngờ đánh cắp công nghệ
zuì jìn 最近 ， sān 三 míng 名 tái jī diàn 台积电 de 的 xiàn rèn 现任 hé 和 qián rèn 前任 yuán gōng 员工 yīn wèi 因为 shè xián 涉嫌 tōu qǔ 偷取 2 nà mǐ 纳米 xīn piàn 芯片 de 的 jì shù 技术 ， bèi 被 tái wān 台湾 jiǎn chá 检察 jī guān 机关 jū liú 拘留 。
Gần đây, ba nhân viên hiện tại và cũ của TSMC đã bị cơ quan công tố Đài Loan tạm giữ vì nghi ngờ đánh cắp công nghệ chip 2 nanomet.
tái jī diàn 台积电 shì 是 yī jiā 一家 shì jiè 世界 yǒu míng 有名 de 的 xīn piàn 芯片 zhì zào 制造 gōng sī 公司 ， zǒng bù 总部 zài 在 tái wān 台湾 xīn zhú 新竹 。
TSMC là một công ty sản xuất chip nổi tiếng thế giới, có trụ sở tại Tân Trúc, Đài Loan.
2 nà mǐ 纳米 xīn piàn 芯片 shì 是 xiàn zài 现在 zuì 最 xiān jìn 先进 de 的 xīn piàn 芯片 jì shù 技术 zhī yī 之一 。
Chip 2 nanomet là một trong những công nghệ chip tiên tiến nhất hiện nay.
tái jī diàn 台积电 fā xiàn 发现 yǒu 有 yuán gōng 员工 zài 在 gōng zuò 工作 shí 时 jiē chù 接触 le 了 bù gāi 不该 kàn 看 de 的 wén jiàn 文件 ， jīng guò 经过 diào chá 调查 hòu 后 ， fā xiàn 发现 tā men 他们 kě néng 可能 bǎ 把 zhòng yào 重要 de 的 jì shù 技术 mì mì 秘密 dài zǒu 带走 le 了 。
TSMC phát hiện có nhân viên tiếp cận tài liệu không được phép xem trong khi làm việc, sau điều tra phát hiện họ có thể đã mang đi những bí mật kỹ thuật quan trọng.
gōng sī 公司 mǎ shàng 马上 xiàng 向 jǐng fāng 警方 bào gào 报告 。
Công ty đã ngay lập tức báo cáo với cảnh sát.
jiǎn chá 检察 jī guān 机关 diào chá 调查 hòu 后 ， bǎ 把 sān 三 míng 名 xián yí rén 嫌疑人 dài zǒu 带走 diào chá 调查 。
Sau khi điều tra, cơ quan công tố đã đưa ba nghi phạm đi thẩm vấn.
tái jī diàn 台积电 biǎo shì 表示 ， gōng sī 公司 yǒu 有 yán gé 严格 de 的 jiān kòng 监控 xì tǒng 系统 ， kě yǐ 可以 jí shí 及时 fā xiàn 发现 wèn tí 问题 。
TSMC cho biết công ty có hệ thống giám sát nghiêm ngặt để phát hiện vấn đề kịp thời.
duì yú 对于 tōu 偷 gōng sī 公司 mì mì 秘密 de 的 rén 人 ， gōng sī 公司 huì 会 yán lì 严厉 chǔ fá 处罚 ， bìng 并 pèi hé 配合 jǐng fāng 警方 diào chá 调查 。
Công ty sẽ xử lý nghiêm khắc những người đánh cắp bí mật công ty và phối hợp với cảnh sát điều tra.
tái jī diàn 台积电 hái 还 shuō 说 ， huì 会 jì xù 继续 jiā qiáng 加强 guǎn lǐ 管理 ， bǎo hù 保护 gōng sī 公司 de 的 jì shù 技术 hé 和 yuán gōng 员工 de 的 lì yì 利益 。
TSMC cũng cho biết sẽ tiếp tục tăng cường quản lý để bảo vệ công nghệ của công ty và quyền lợi của nhân viên.
tái wān 台湾 zhèng fǔ 政府 yě 也 biǎo shì 表示 ， rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 tōu 偷 guó jiā 国家 zhòng yào 重要 jì shù 技术 ， zuì gāo 最高 kě yǐ 可以 bèi 被 pàn 判 12 nián 年 jiān jìn 监禁 ， hái 还 yào 要 jiāo 交 hěn 很 duō 多 fá kuǎn 罚款 。
Chính phủ Đài Loan cũng tuyên bố nếu ai đánh cắp công nghệ quan trọng của quốc gia, có thể bị phạt tù lên đến 12 năm và phải nộp nhiều khoản tiền phạt.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted