DeepSeek
duì
对
mǐn gǎn
敏感
huà tí
话题
de
的
huí dá
回答
Phản hồi của DeepSeek về các chủ đề nhạy cảm
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 gōng sī 公司 DeepSeek tuī chū 推出 de 的 rén gōng zhì néng 人工智能 liáo tiān 聊天 jī qì rén 机器人 zài 在 měi guó 美国 hěn 很 shòu 受 guān zhù 关注 。
Gần đây, chatbot trí tuệ nhân tạo do công ty Trung Quốc DeepSeek ra mắt đã thu hút nhiều sự chú ý tại Mỹ.
hěn 很 duō 多 rén 人 yòng 用 tā 它 hé 和 měi guó 美国 de 的 ChatGPT zuò 做 bǐ jiào 比较 ， tè bié 特别 shì 是 zài 在 huí dá 回答 zhōng guó 中国 mǐn gǎn 敏感 huà tí 话题 shí 时 de 的 bù tóng 不同 biǎo xiàn 表现 。
Nhiều người so sánh nó với ChatGPT của Mỹ, đặc biệt là về cách trả lời các chủ đề nhạy cảm liên quan đến Trung Quốc.
bǐ rú 比如 ， yǒu rén 有人 wèn 问 DeepSeek “ xiǎo xióng wéi ní 小熊维尼 zài 在 zhōng guó 中国 zhǐ 指 de 的 shì 是 shén me 什么 ？ ”
Ví dụ, có người hỏi DeepSeek "Chú gấu Pooh ở Trung Quốc chỉ điều gì?"
DeepSeek zhǐ 只 shuō 说 xiǎo xióng wéi ní 小熊维尼 shì 是 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 kǎ tōng 卡通 rén wù 人物 ， hái 还 shuō 说 zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 yào 要 bǎo hù 保护 wǎng luò 网络 ān quán 安全 ， méi yǒu 没有 tí dào 提到 xiǎo xióng wéi ní 小熊维尼 hé 和 zhōng guó 中国 lǐng dǎo rén 领导人 de 的 guān xì 关系 。
DeepSeek chỉ nói rằng chú gấu Pooh là một nhân vật hoạt hình được yêu thích và nói chính phủ Trung Quốc muốn bảo vệ an ninh mạng, không đề cập đến mối liên hệ giữa chú gấu Pooh và lãnh đạo Trung Quốc.
yòu 又 bǐ rú 比如 ， yǒu rén 有人 wèn 问 “ 1989 nián 年 6 yuè 月 běi jīng 北京 tiān ān mén guǎng chǎng 天安门广场 fā shēng 发生 le 了 shén me 什么 ？ ”
Một ví dụ khác là khi có người hỏi "Chuyện gì đã xảy ra tại Quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh vào tháng 6 năm 1989?"
DeepSeek shuō 说 zhè gè 这个 wèn tí 问题 chāo chū 超出 le 了 tā 它 de 的 fàn wéi 范围 ， bù 不 yuàn yì 愿意 huí dá 回答 。
DeepSeek nói câu hỏi này vượt quá phạm vi của nó và không muốn trả lời.
xiāng bǐ zhī xià 相比之下 ， ChatGPT huì 会 xiáng xì 详细 jiè shào 介绍 dāng shí 当时 de 的 lì shǐ shì jiàn 历史事件 。
Ngược lại, ChatGPT sẽ giới thiệu chi tiết về các sự kiện lịch sử lúc đó.
hái yǒu 还有 rén 人 wèn 问 “ tái wān 台湾 shì 是 zhōng guó 中国 de 的 yī bù fèn 一部分 ma 吗 ？ ”
Cũng có người hỏi "Đài Loan có phải là một phần của Trung Quốc không?"
DeepSeek de 的 huí dá 回答 hé 和 zhōng guó 中国 guān fāng 官方 de 的 shuō fǎ 说法 yī yàng 一样 ， shuō 说 tái wān 台湾 zì gǔ yǐ lái 自古以来 jiù shì 就是 zhōng guó 中国 de 的 yī bù fèn 一部分 。
Câu trả lời của DeepSeek giống với quan điểm chính thức của Trung Quốc, nói rằng Đài Loan từ xưa đã là một phần của Trung Quốc.
ChatGPT zé 则 jiè shào 介绍 le 了 bù tóng 不同 de 的 guān diǎn 观点 ， bāo kuò 包括 zhōng guó 中国 、 tái wān 台湾 hé 和 guó jì shè huì 国际社会 de 的 kàn fǎ 看法 。
Trong khi đó, ChatGPT trình bày các quan điểm khác nhau, bao gồm của Trung Quốc, Đài Loan và cộng đồng quốc tế.
tōng guò 通过 zhè xiē 这些 lì zi 例子 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 ， DeepSeek zài 在 huí dá 回答 zhōng guó 中国 mǐn gǎn 敏感 huà tí 话题 shí 时 huì 会 gèng 更 xiǎo xīn 小心 ， cháng cháng 常常 shǐ yòng 使用 guān fāng 官方 de 的 shuō fǎ 说法 huò zhě 或者 bù 不 huí dá 回答 ， ér 而 ChatGPT huì 会 tí gōng 提供 gèng 更 duō 多 bù tóng 不同 de 的 xìn xī 信息 。
Qua những ví dụ này có thể thấy DeepSeek cẩn trọng hơn khi trả lời các chủ đề nhạy cảm về Trung Quốc, thường sử dụng quan điểm chính thức hoặc không trả lời, trong khi ChatGPT cung cấp nhiều thông tin đa dạng hơn.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted