yì dà lì
意大利
quán guó
全国
wèi
为
bā lè sī tǎn
巴勒斯坦
jǔ xíng
举行
dà bà gōng
大罢工
hé
和
kàng yì
抗议
Tổng đình công và biểu tình toàn quốc tại Ý ủng hộ Palestine
zuì jìn最近 ，yì dà lì意大利hěn很duō多chéng shì城市yǒu有hěn很duō多rén人zǒu走shàng上jiē tóu街头zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦 。
Gần đây, nhiều người ở nhiều thành phố của Ý đã xuống đường ủng hộ Palestine.
tā men他们yǒu有gōng rén工人 、xué shēng学生 、jiā tíng家庭hé和shè huì tuán tǐ社会团体 。
Họ gồm công nhân, sinh viên, gia đình và các nhóm xã hội.
dà jiā大家yì qǐ一起yóu xíng游行 ，yāo qiú要求tíng zhǐ停止yǐ sè liè以色列zài在jiā shā加沙de的jìn gōng进攻 ，xī wàng希望yì dà lì意大利zhèng fǔ政府zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦 。
Mọi người cùng nhau diễu hành, yêu cầu ngừng các cuộc tấn công của Israel ở Gaza và hy vọng chính phủ Ý sẽ ủng hộ Palestine.
luó mǎ罗马yǒu有hěn很duō多rén人zài在huǒ chē zhàn火车站qián前jí huì集会 ，jiāo tōng交通shòu dào受到yǐng xiǎng影响 。
Ở Rome, nhiều người tụ tập trước nhà ga, gây ảnh hưởng đến giao thông.
bó luò ní yà博洛尼亚 、dōu líng都灵 、nà bù lè sī那不勒斯hé和bā lēi mò巴勒莫děng等chéng shì城市yě也yǒu有hěn很duō多rén人cān jiā参加kàng yì抗议 。
Nhiều người cũng tham gia biểu tình ở các thành phố như Bologna, Turin, Naples và Palermo.
gǎng kǒu港口gōng rén工人zài在rè nà yà热那亚děng等chéng shì城市zǔ zhǐ阻止wǔ qì武器yùn运wǎng往yǐ sè liè以色列 。
Công nhân cảng ở các thành phố như Genoa đã ngăn chặn việc vận chuyển vũ khí đến Israel.
mǐ lán米兰de的kàng yì抗议hěn很jī liè激烈 ，yǒu rén有人chōng冲jìn进huǒ chē zhàn火车站 ，jǐng chá警察yòng用jǐng gùn警棍hé和cuī lèi wǎ sī催泪瓦斯lái来zǔ zhǐ阻止 。
Cuộc biểu tình ở Milan rất dữ dội, có người xông vào nhà ga, cảnh sát đã dùng dùi cui và hơi cay để ngăn chặn.
quán guó全国hěn很duō多xué xiào学校hé和dà xué大学dōu都tíng kè停课 ，hěn很duō多fú wù服务yě也zàn tíng暂停le了 。
Nhiều trường học và đại học trên toàn quốc đã nghỉ học, nhiều dịch vụ cũng bị tạm ngưng.
hěn很duō多yì dà lì rén意大利人guān xīn关心jiā shā加沙de的rén dào人道wèn tí问题 ，yě也xī wàng希望yì dà lì意大利chéng rèn承认bā lè sī tǎn巴勒斯坦 。
Nhiều người Ý quan tâm đến vấn đề nhân đạo ở Gaza và hy vọng Ý sẽ công nhận Palestine.
zhè这cì次kàng yì抗议ràng让dà jiā大家kàn dào看到yì dà lì rén意大利人tuán jié团结qǐ lái起来zhī chí支持hé píng和平 。
Cuộc biểu tình này cho thấy người Ý đoàn kết ủng hộ hòa bình.