tí gāo
提高
kǒu yǔ
口语
de
的
mì jué
秘诀
：
duō
多
dú
读
“
jiǎn dān
简单
”
de
的
shū
书
Bí quyết cải thiện kỹ năng nói: Đọc nhiều sách "đơn giản" hơn
tí gāo 提高 kǒu yǔ 口语 yí dìng 一定 yào 要 zhǎo 找 rén 人 liàn xí 练习 ma 吗 ？
Có nhất thiết phải tìm người luyện nói để cải thiện kỹ năng nói không?
zuì jìn 最近 de 的 yī xiàng 一项 yán jiū 研究 gěi 给 chū 出 le 了 bù 不 yī yàng 一样 de 的 dá àn 答案 。
Một nghiên cứu gần đây đã đưa ra câu trả lời khác.
yán jiū 研究 fā xiàn 发现 ， rú guǒ 如果 nǐ 你 jīng cháng 经常 yuè dú 阅读 yī xiē 一些 “ nán dù 难度 gāng gāng 刚刚 hǎo 好 ” de 的 wén zhāng 文章 ， jí shǐ 即使 bù 不 zhuān mén 专门 liàn 练 shuō huà 说话 ， nǐ 你 de 的 kǒu yǔ 口语 yě 也 huì 会 biàn 变 hǎo 好 。
Nghiên cứu phát hiện rằng nếu bạn thường xuyên đọc những bài viết "vừa đủ khó", ngay cả khi không luyện nói riêng, kỹ năng nói của bạn cũng sẽ cải thiện.
zhè 这 xiàng 项 yán jiū 研究 diào chá 调查 le 了 90 míng 90名 yǔ yán 语言 xué xí 学习 zhě 者 。
Nghiên cứu này khảo sát 90 người học ngôn ngữ.
zài 在 bàn nián 半年 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里 ， tā men 他们 měi zhōu 每周 dōu 都 yòng 用 AI shēng chéng 生成 yī piān 一篇 zì jǐ 自己 néng 能 kàn dǒng 看懂 80% de 的 duǎn wén 短文 。
Trong nửa năm, họ mỗi tuần đọc một bài ngắn do AI tạo ra mà họ có thể hiểu khoảng 80%.
zhè xiē 这些 wén zhāng 文章 bìng 并 bù nán 不难 ， dú 读 qǐ lái 起来 hěn 很 qīng sōng 轻松 。
Những bài viết này không khó, đọc rất nhẹ nhàng.
bàn nián 半年 hòu 后 ， yán jiū rén yuán 研究人员 fā xiàn 发现 ， suī rán 虽然 zhè xiē 这些 xué shēng 学生 zhǔ yào 主要 zài 在 liàn xí 练习 yuè dú 阅读 ， dàn 但 tā men 他们 de 的 kǒu yǔ 口语 chéng jì 成绩 quán dōu 全都 tí gāo 提高 le 了 。
Sau nửa năm, các nhà nghiên cứu phát hiện rằng mặc dù các học viên chủ yếu luyện đọc, điểm nói của họ đều được cải thiện.
wèi shén me 为什么 duō 多 dú 读 néng 能 ràng 让 kǒu yǔ 口语 biàn 变 hǎo 好 ？
Tại sao đọc nhiều lại giúp nói tốt hơn?
cān yù zhě 参与者 shuō 说 ， zài 在 yuè dú 阅读 shí 时 ， cí huì 词汇 shì 是 chū xiàn 出现 zài 在 gù shì 故事 lǐ 里 de 的 ， zhè 这 bǐ 比 sǐ jì yìng bèi 死记硬背 róng yì 容易 dé 得 duō 多 。
Người tham gia nói rằng khi đọc, từ vựng xuất hiện trong câu chuyện, điều này dễ dàng hơn nhiều so với việc học thuộc lòng.
dú 读 dé 得 duō 多 le 了 ， dà nǎo 大脑 lǐ 里 jiù 就 jī lěi 积累 le 了 hěn 很 duō 多 biǎo dá 表达 mú bǎn 模板 。
Đọc nhiều giúp não tích lũy nhiều mẫu câu biểu đạt.
xiǎng 想 shuō huà 说话 de 的 shí hòu 时候 ， nǎo zi 脑子 lǐ 里 huì 会 yǒu 有 xiàn chéng 现成 de 的 jù zi 句子 ， kāi kǒu 开口 yě 也 gèng 更 yǒu 有 dǐ qì 底气 le 了 。
Khi muốn nói, trong đầu bạn đã có sẵn câu, giúp bạn tự tin hơn khi nói.
zhè ge 这个 yán jiū 研究 gào sù 告诉 wǒ men 我们 ： kǒu yǔ 口语 de 的 “ rán liào 燃料 ” qí shí 其实 shì 是 yuè dú 阅读 。
Nghiên cứu này cho chúng ta biết: "nhiên liệu" cho kỹ năng nói thực ra là đọc.
yǔ qí 与其 miǎn qiǎng 勉强 zì jǐ 自己 qù 去 dú 读 nà xiē 那些 kàn bù dǒng 看不懂 de 的 shēn ào 深奥 míng zhù 名著 ， bù rú 不如 zhǎo 找 yī xiē 一些 jiǎn dān 简单 、 yǒu qù 有趣 de 的 duǎn wén 短文 。
Thay vì cố gắng đọc những tác phẩm khó hiểu mà bạn không hiểu, hãy tìm những bài ngắn đơn giản và thú vị.
suǒ yǐ 所以 ， xiǎng yào 想要 tí gāo 提高 kǒu yǔ 口语 de 的 tóng xué 同学 ， bù fáng 不妨 cóng 从 jīn tiān 今天 kāi shǐ 开始 ， měi tiān 每天 huā 花 shí fēn zhōng 十分钟 dú 读 yì diǎn 一点 jiǎn dān 简单 de 的 zhōng wén 中文 。
Vì vậy, nếu bạn muốn cải thiện kỹ năng nói, hãy bắt đầu từ hôm nay, dành mười phút mỗi ngày để đọc một chút tiếng Trung đơn giản.
zhǐ yào 只要 “ rán liào 燃料 ” chōng zú 充足 ， nǐ 你 de 的 kǒu yǔ 口语 zì rán 自然 huì 会 liú lì 流利 qǐ lái 起来 。
Chỉ cần "nhiên liệu" đủ, kỹ năng nói của bạn sẽ tự nhiên trở nên lưu loát.
Share