jī jí
积极
fēi bào lì
非暴力
de
的
lì liàng
力量
Sức Mạnh của Phi Bạo Lực Tích Cực
zuì jìn最近yǒu有yī一qún群rén人xiǎng想yòng用chuán船bǎ把bāng zhù帮助sòng dào送到jiā shā加沙 ，tā men他们méi yǒu没有yòng用wǔ qì武器 ，ér shì而是yòng用hé píng和平de的fāng shì方式biǎo dá表达zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法 。
Gần đây, một nhóm người đã cố gắng dùng thuyền để gửi viện trợ đến Gaza. Họ không dùng vũ khí mà thể hiện ý tưởng của mình bằng cách hòa bình.
suī rán虽然tā men他们méi yǒu没有chéng gōng成功dào dá到达jiā shā加沙 ，dàn但tā men他们de的xíng dòng行动ràng让hěn很duō多rén人kàn dào看到le了hé píng和平de的lì liàng力量 。
Mặc dù họ không thành công đến Gaza, nhưng hành động của họ đã cho nhiều người thấy sức mạnh của hòa bình.
jī jí积极fēi bào lì非暴力bú shì不是jiǎn dān简单de的bù不dǎ jià打架 ，ér shì而是yòng用jiān dìng坚定de的tài dù态度miàn duì面对bù不gōng zhèng公正 ，xī wàng希望yòng用dào dé道德de的lì liàng力量ràng让duì fāng对方gǎi biàn改变 。
Phi bạo lực tích cực không chỉ đơn giản là không đánh nhau, mà là đối mặt với bất công bằng thái độ kiên định, hy vọng dùng sức mạnh đạo đức để thay đổi đối phương.
lì shǐ历史shàng上yǒu有hěn很duō多lì zi例子 ，bǐ rú比如gān dì甘地dài lǐng带领yìn dù rén印度人yòng用hé píng和平de的fāng fǎ方法zhēng qǔ争取zì yóu自由 。
Lịch sử có nhiều ví dụ, như Gandhi dẫn dắt người Ấn Độ dùng phương pháp hòa bình để giành tự do.
hái yǒu还有yí gè一个wǎng zhàn网站shōu jí收集le了shì jiè gè dì世界各地yòng用fēi bào lì非暴力fāng shì方式zhēng qǔ争取zhèng yì正义de的gù shì故事 ，zhè xiē这些gù shì故事gào sù告诉wǒ men我们 ，bù yòng不用bào lì暴力yě也kě yǐ可以gǎi biàn改变shì jiè世界 。
Còn có một trang web thu thập các câu chuyện trên thế giới về việc đấu tranh cho công lý bằng cách phi bạo lực. Những câu chuyện này cho chúng ta biết rằng không cần bạo lực cũng có thể thay đổi thế giới.
jī jí积极fēi bào lì非暴力ràng让wǒ men我们míng bái明白 ，miàn duì面对kùn nán困难shí时 ，wǒ men我们kě yǐ可以xuǎn zé选择tuán jié团结hé和yǒng gǎn勇敢 ，yòng用ài爱hé和xī wàng希望qù去yǐng xiǎng影响bié rén别人 。
Phi bạo lực tích cực giúp chúng ta hiểu rằng khi đối mặt với khó khăn, chúng ta có thể chọn sự đoàn kết và dũng cảm, dùng tình yêu và hy vọng để ảnh hưởng người khác.
zhè yàng这样 ，wǒ men我们de的shì jiè世界huì会biàn dé变得gèng更měi hǎo美好 。
Như vậy, thế giới của chúng ta sẽ trở nên tốt đẹp hơn.