zhōng dōng
中东
huǒ yào tǒng
火药桶
:
duō fāng
多方
chōng tū
冲突
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
shì jiè
世界
zhì xù
秩序

Thùng thuốc súng Trung Đông: Xung đột đa phương ảnh hưởng thế nào đến trật tự thế giới
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国、yī lǎng伊朗hé和yǐ sè liè以色列de的chōng tū冲突,yǐ jīng已经bù不zhǐ shì只是zhōng dōng中东dì qū地区de的wèn tí问题,yě也kāi shǐ开始yǐng xiǎng影响quán shì jiè全世界。

Xung đột giữa Mỹ, Iran và Israel không còn chỉ là vấn đề của riêng Trung Đông nữa, mà đã bắt đầu ảnh hưởng đến toàn thế giới.

xiàn zài现在,zhōng dōng中东yǒu有hěn很duō多guó jiā国家hé和lì liàng力量cān jiā参加,jú shì局势hěn很fù zá复杂。

Hiện nay, ở Trung Đông có rất nhiều quốc gia và lực lượng tham gia, khiến tình hình trở nên rất phức tạp.

yǐ sè liè以色列xiǎng想yòng用qiáng yìng强硬bàn fǎ办法bǎo hù保护zì jǐ自己,yī lǎng伊朗yě也yǒu有hěn qiáng很强de的jūn shì shí lì军事实力。

Israel muốn dùng biện pháp cứng rắn để bảo vệ mình, còn Iran cũng có sức mạnh quân sự rất mạnh.

měi guó美国yì zhí一直zhī chí支持yǐ sè liè以色列,dàn但yě也yào要fù chū付出hěn很dà大dài jià代价。

Mỹ luôn ủng hộ Israel, nhưng cũng phải trả giá rất lớn.

zhè ge这个chōng tū冲突lǐ里,huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡fēi cháng非常zhòng yào重要,yīn wèi因为hěn很duō多shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气dōu都yào要jīng guò经过zhè lǐ这里。

Trong cuộc xung đột này, eo biển Hormuz rất quan trọng vì có rất nhiều dầu mỏ và khí đốt tự nhiên đi qua đây.

zhǐ yào只要zhè lǐ这里gèng更wēi xiǎn危险,shì jiè世界néng yuán能源jià gé价格jiù就kě néng可能shàng zhǎng上涨,hěn duō很多guó jiā国家de的jīng jì经济yě也huì会shòu受yǐng xiǎng影响。

Chỉ cần khu vực này trở nên nguy hiểm hơn, giá năng lượng thế giới có thể tăng, và kinh tế của nhiều quốc gia cũng sẽ bị ảnh hưởng.

yī lǎng伊朗hái还tōng guò通过lí bā nèn黎巴嫩、yě mén也门hé和yī lā kè伊拉克de的yī xiē一些lì liàng力量kuò dà扩大yǐng xiǎng影响,ràng让chōng tū冲突biàn dé变得gèng更nán难jiě jué解决。

Iran còn mở rộng ảnh hưởng thông qua một số lực lượng ở Lebanon, Yemen và Iraq, khiến xung đột càng khó giải quyết hơn.

yǔ cǐ tóng shí与此同时,zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯yě也zài在zhōng dōng中东fā huī发挥yuè lái yuè越来越dà大de的zuò yòng作用。

Đồng thời, Trung Quốc và Nga cũng đang đóng vai trò ngày càng lớn ở Trung Đông.

zhōng guó中国gèng更zhòng shì重视néng yuán能源hé和mào yì贸易,xī wàng希望kuò dà扩大zì jǐ自己de的yǐng xiǎng lì影响力。

Trung Quốc coi trọng năng lượng và thương mại hơn, và hy vọng mở rộng ảnh hưởng của mình.

wèi lái未来,zhōng dōng中东kě néng可能cháng qī长期bǎo chí保持jǐn zhāng紧张,xiǎo guī mó小规模gōng jī攻击bù duàn不断;yě也kě néng可能chū xiàn出现xīn新de的guó jì guān xì国际关系biàn huà变化;zuì最wēi xiǎn危险de的shì是,rú guǒ如果fā shēng发生yán zhòng严重wù pàn误判,zhàn zhēng战争kě néng可能tū rán突然kuò dà扩大,gěi给shì jiè jīng jì世界经济hé和guó jì国际zhì xù秩序dài lái带来hěn很dà大chōng jī冲击。

Trong tương lai, Trung Đông có thể sẽ còn căng thẳng trong thời gian dài, với các cuộc tấn công quy mô nhỏ liên tục xảy ra; cũng có thể xuất hiện những thay đổi mới trong quan hệ quốc tế; và nguy hiểm nhất là nếu xảy ra một sự phán đoán sai nghiêm trọng, chiến tranh có thể đột ngột mở rộng, gây tác động lớn đến kinh tế thế giới và trật tự quốc tế.

· · ·
By Irshad Ahmad Mughal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.