měi guó

美国

xīn

新

guó fáng

国防

zhàn lüè

战略

 

：

bù néng

不能

ràng

让

zhōng guó

中国

zhǔ dǎo

主导

yìn tài

印太

dì qū

地区

Mỹ gần đây đã công bố chiến lược quốc phòng mới.

Chiến lược mới không còn xem Trung Quốc là “đối thủ cạnh tranh” và cũng không đề cập đến vấn đề Đài Loan.

Mỹ nói không muốn đối đầu với Trung Quốc, nhưng cũng không thể để Trung Quốc hoặc các nước khác thống trị khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương.

Khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương rất quan trọng đối với kinh tế thế giới, Mỹ cho rằng nếu Trung Quốc thống trị khu vực này, lợi ích của Mỹ và các đồng minh sẽ bị ảnh hưởng.

Mỹ hy vọng bảo vệ lợi ích ở khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương bằng sức mạnh của mình, chứ không phải bằng cách đối đầu.

Mỹ cũng sẽ giao tiếp với quân đội Trung Quốc, nỗ lực duy trì hòa bình.

Mỹ dự định xây dựng hệ thống phòng thủ mạnh mẽ ở Chuỗi đảo thứ nhất (bao gồm các đảo của Nhật Bản, Đài Loan và Philippines) và hợp tác với đồng minh để bảo vệ an ninh cho mọi người.

Mỹ nói việc làm này không phải để đàn áp Trung Quốc, mà là hy vọng mọi người có thể sống hòa bình với nhau.

Chiến lược mới khác với các chiến lược trước đây, chú trọng hơn vào hòa bình và hợp tác.