wēi ruǎn
微软
bàn gōng
办公
fú wù
服务
huī fù
恢复
zhèng cháng
正常
,
duō guó
多国
gōng zuò
工作
céng
曾
shòu
受
yǐng xiǎng
影响

Các dịch vụ văn phòng của Microsoft hoạt động bình thường trở lại, ảnh hưởng đến công việc ở nhiều nước
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wēi ruǎn gōng sī微软公司11 yuè11月14 rì14日biǎo shì表示,jīng guò经过jǐ gè几个xiǎo shí小时de的dà guī mó大规模gù zhàng故障,gōng sī公司de的gè xiàng各项fú wù服务yǐ jīng已经huī fù恢复zhèng cháng正常。

Ngày 14 tháng 11, Microsoft cho biết tất cả các dịch vụ của công ty đã hoạt động bình thường trở lại sau sự cố quy mô lớn kéo dài vài giờ.

yí gè一个jì lù记录wǎng luò网络gù zhàng故障de的píng tái平台zài在yì xiǎo shí一小时nèi内,shōu dào收到le了lái zì来自74 gè74个guó jiā国家hé和dì qū地区de的yòng hù用户bào gào报告。

Một nền tảng theo dõi sự cố mạng đã nhận được báo cáo từ người dùng ở 74 quốc gia và vùng lãnh thổ trong vòng một giờ.

chū出wèn tí问题de的fú wù服务bāo kuò包括Outlookhé和Teams。

Các dịch vụ gặp sự cố bao gồm Outlook và Teams.

rén men人们yòng用zhè xiē这些bàn gōng办公ruǎn jiàn软件shōu fā收发diàn zǐ yóu jiàn电子邮件、ān pái安排gōng zuò工作hé和kāi开wǎng luò网络huì yì会议,liǎng kuǎn两款ruǎn jiàn软件gòng yǒu共有4.3 yì4.3亿yòng hù用户。

Mọi người sử dụng những phần mềm văn phòng này để gửi và nhận email, sắp xếp công việc và tổ chức các cuộc họp trực tuyến. Hai phần mềm này có tổng cộng 430 triệu người dùng.

gù zhàng故障fā shēng发生hòu后,xǔ duō许多yòng hù用户wú fǎ无法wán chéng完成zhè xiē这些gōng zuò工作。

Sau khi sự cố xảy ra, nhiều người dùng không thể hoàn thành những công việc này.

zhè这cì次gù zhàng故障bù zhǐ不只yǐng xiǎng影响le了bàn gōng shì办公室。

Sự cố lần này không chỉ ảnh hưởng đến các văn phòng.

yīng guó英国màn chè sī tè曼彻斯特de的yì cháng一场tíng shěn庭审,yě也jiù shì就是fǎ yuàn法院tīng qǔ听取àn jiàn案件de的guò chéng过程,bèi pò被迫tíng停le了xià lái下来。

Một phiên tòa ở Manchester, Anh — tức quá trình tòa án lắng nghe và xem xét một vụ án — cũng buộc phải tạm dừng.

fǎ guān法官ràng让cān jiā参加shěn lǐ审理de的péi shěn yuán陪审员xiān先huí jiā回家。

Thẩm phán yêu cầu các thành viên bồi thẩm đoàn tham gia phiên tòa tạm thời về nhà.

tā他biǎo shì表示,zhè这cì次yán wù延误shuō míng说明,fǎ yuàn法院tài太yī kào依靠jì shù技术yě也yǒu有fēng xiǎn风险。

Ông cho biết sự chậm trễ này cho thấy việc tòa án phụ thuộc quá nhiều vào công nghệ cũng có rủi ro.

rì běn日本、xīn jiā pō新加坡hé和ào dà lì yà澳大利亚de的zhèng fǔ政府yě也shuō说,bù fèn部分gōng zuò工作shòu dào受到le了yǐng xiǎng影响。

Chính phủ Nhật Bản, Singapore và Australia cũng cho biết một số công việc của họ bị ảnh hưởng.

wēi ruǎn微软xiàng向yòng hù用户dào qiàn道歉,bìng并jiě shì解释shuō说,gōng sī公司zhī qián之前wèi le为了ràng让wǎng luò网络néng能chǔ lǐ处理gèng duō更多xìn xī信息,duì对wǎng luò网络zuò做le了gǎi jìn改进,dàn但qí zhōng其中chū出le了wèn tí问题。

Microsoft xin lỗi người dùng và giải thích rằng trước đó công ty đã cải thiện mạng lưới để có thể xử lý nhiều thông tin hơn, nhưng đã xảy ra vấn đề trong quá trình này.

hòu lái后来de的yí cì一次wǎng luò网络tiáo zhěng调整ràng让wèn tí问题chū xiàn出现。

Một lần điều chỉnh mạng lưới sau đó đã khiến vấn đề xuất hiện.

wēi ruǎn微软biǎo shì表示,mù qián目前méi yǒu没有jì xiàng迹象shuō míng说明yǒu rén有人gù yì故意pò huài破坏xì tǒng系统,zào chéng造成gù zhàng故障de的wèn tí问题yǐ jīng已经xiū hǎo修好。

Microsoft cho biết hiện chưa có dấu hiệu cho thấy có người cố ý phá hoại hệ thống, và vấn đề gây ra sự cố đã được khắc phục.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.