běn tián
本田
jiǎn shǎo
减少
diàn dòng chē
电动车
jì huà
计划
,
duì
对
qīng jié
清洁
kē jì
科技
wèi lái
未来
yǒu
有
shén me
什么
yǐng xiǎng
影响

Honda Giảm Kế Hoạch Xe Điện: Ảnh Hưởng Đến Tương Lai Công Nghệ Sạch Như Thế Nào?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rì běn日本qì chē汽车gōng sī公司yǐ qián以前cháng常jué de觉得chún纯diàn dòng chē电动车zhǐ shì只是xiǎo小shì chǎng市场,suǒ yǐ所以gèng更zhòng shì重视hùn hé混合dòng lì动力、qīng néng氢能hé和diàn zi电子rán liào燃料。

Các công ty ô tô Nhật Bản trước đây thường nghĩ xe điện thuần túy chỉ là thị trường nhỏ, nên họ tập trung nhiều hơn vào xe hybrid, nhiên liệu hydro và nhiên liệu điện tử.

xiàn zài现在,běn tián本田qǔ xiāo取消le了sān kuǎn三款miàn xiàng面向měi guó美国shì chǎng市场de的xīn新diàn dòng chē电动车jì huà计划,bǎ把zhòng diǎn重点fàng huí放回hùn hé dòng lì chē混合动力车。

Hiện tại, Honda đã hủy bỏ ba kế hoạch xe điện mới dành cho thị trường Mỹ và chuyển trọng tâm trở lại xe hybrid.

zhè这bù不zhǐ shì只是běn tián本田zì jǐ自己de的wèn tí问题,yě也shuō míng说明rì běn日本zài在diàn dòng chē电动车fā zhǎn发展shàng上màn慢le了。

Điều này không chỉ là vấn đề của riêng Honda mà còn cho thấy Nhật Bản đang chậm phát triển xe điện.

zhōng guó中国zhè这jǐ nián几年fā zhǎn发展hěn很kuài快,bǎ把diàn dòng chē电动车hé和diàn chí电池dàng chéng当成zhòng yào重要chǎn yè产业,jiàn建le了hěn很duō多gōng chǎng工厂,yě也yǒu有wán zhěng完整de的gōng yìng liàn供应链,suǒ yǐ所以néng能dà liàng shēng chǎn大量生产jià gé价格gèng更yǒu有jìng zhēng lì竞争力de的chǎn pǐn产品。

Trung Quốc trong vài năm qua phát triển rất nhanh, coi xe điện và pin là ngành công nghiệp quan trọng, xây dựng nhiều nhà máy và có chuỗi cung ứng hoàn chỉnh, nên có thể sản xuất hàng loạt sản phẩm với giá cạnh tranh hơn.

bǐ yà dí比亚迪děng等zhōng guó中国gōng sī公司yǐ jīng已经zài在hěn duō很多guó jiā国家mài chē卖车,zhōng guó中国de的qì chē汽车chū kǒu出口yě也chāo guò超过le了rì běn日本。

Các công ty Trung Quốc như BYD đã bán xe ở nhiều quốc gia, và xuất khẩu ô tô của Trung Quốc đã vượt Nhật Bản.

rú guǒ如果rì běn日本gōng sī公司jì xù继续zhǔ yào主要yī kào依靠chuán tǒng传统fā dòng jī发动机hé和hùn hé dòng lì chē混合动力车,wèi lái未来kě néng可能huì会shī qù失去gèng duō更多shì chǎng市场。

Nếu các công ty Nhật tiếp tục chủ yếu dựa vào động cơ truyền thống và xe hybrid, tương lai có thể mất thêm nhiều thị phần.

duì对qí tā其他guó jiā国家lái来shuō说,zhè这yě也shì是yí gè一个tí xǐng提醒:rú guǒ如果qīng jié清洁qì chē汽车fā zhǎn发展tài太màn慢,jiù就kě néng可能mǎi买bú dào不到zuì xīn最新、zuì hǎo最好、zuì最pián yi便宜de的diàn dòng chē电动车。

Đối với các quốc gia khác, đây cũng là lời nhắc nhở: nếu phát triển xe sạch quá chậm, họ có thể không mua được xe điện mới nhất, tốt nhất và rẻ nhất.

shuí谁gèng更zǎo早tóu zī投资diàn dòng chē电动车、diàn chí电池hé和chōng diàn充电shè shī设施,shuí谁jiù就gèng更kě néng可能zài在wèi lái未来jiāo tōng交通hé和qīng jié清洁kē jì科技zhōng中lǐng xiān领先。

Ai đầu tư sớm hơn vào xe điện, pin và cơ sở hạ tầng sạc sẽ có khả năng dẫn đầu trong giao thông và công nghệ sạch tương lai.

· · ·
By Ray Wills / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.