měi guó
美国
néng
能
ràng
让
é luó sī
俄罗斯
yuǎn lí
远离
zhōng guó
中国
ma
吗
？
Mỹ có thể khiến Nga tránh xa Trung Quốc không?
zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯shì是zhòng yào重要de的hé zuò huǒ bàn合作伙伴 。
Trung Quốc và Nga là những đối tác quan trọng.
zhōng guó中国méi yǒu没有pī píng批评é luó sī俄罗斯jìn gōng进攻wū kè lán乌克兰 ，hái还hé和é luó sī俄罗斯yì qǐ一起zuò做jūn shì军事huó dòng活动 。
Trung Quốc không chỉ trích Nga tấn công Ukraine, còn cùng Nga thực hiện các hoạt động quân sự.
měi guó美国yǒu xiē有些rén人xī wàng希望zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯bú yào不要tài太qīn jìn亲近 ，dàn但zhuān jiā专家rèn wéi认为zhè这hěn很nán难zuò dào做到 。
Một số người Mỹ hy vọng Trung Quốc và Nga không quá thân thiết, nhưng các chuyên gia cho rằng điều này rất khó thực hiện.
suī rán虽然yǒu xiē有些měi guó美国gōng sī公司xiǎng想huí dào回到é luó sī俄罗斯zuò shēng yì做生意 ，dàn但zhè这bú huì不会ràng让é luó sī俄罗斯hé和zhōng guó中国fēn kāi分开 。
Mặc dù một số công ty Mỹ muốn trở lại kinh doanh ở Nga, nhưng điều này sẽ không làm Nga và Trung Quốc tách rời.
pǔ jīng普京zǒng tǒng总统hé和zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人guān xì关系hěn很hǎo好 ，tā men他们zài在néng yuán能源hé和jīng jì经济shàng上hù xiāng互相bāng zhù帮助 。
Tổng thống Putin và các nhà lãnh đạo Trung Quốc có quan hệ tốt, họ giúp đỡ nhau về năng lượng và kinh tế.
suī rán虽然zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯de的rén mín人民yǒu shí有时bù不tài太xìn rèn信任duì fāng对方 ，dàn但liǎng两guó国zhèng fǔ政府hái shì还是jì xù继续hé zuò合作 。
Mặc dù người dân Trung Quốc và Nga đôi khi không hoàn toàn tin tưởng nhau, nhưng hai chính phủ vẫn tiếp tục hợp tác.
zhōng guó中国yě也xiǎng想xué xí学习é luó sī俄罗斯de的jūn shì军事jì shù技术 。
Trung Quốc cũng muốn học hỏi công nghệ quân sự của Nga.
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普hé和zhōng guó中国 、é luó sī俄罗斯lǐng dǎo rén领导人guān xì关系dōu都bù cuò不错 ，dàn但tā他gèng更xiǎng想hé和é luó sī俄罗斯gǎi shàn guān xì改善关系 ，duì对zhōng guó中国zé则gèng更yán gé严格 。
Tổng thống Mỹ Trump có quan hệ tốt với cả lãnh đạo Trung Quốc và Nga, nhưng ông muốn cải thiện quan hệ hơn với Nga và nghiêm khắc hơn với Trung Quốc.
hěn duō很多zhuān jiā专家rèn wéi认为 ，zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯de的hé zuò合作bú huì不会yīn wèi因为měi guó美国de的zhèng cè政策ér而gǎi biàn改变 。
Nhiều chuyên gia cho rằng hợp tác giữa Trung Quốc và Nga sẽ không thay đổi vì chính sách của Mỹ.
By 加尔佩罗维奇 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted