rì běn
日本
jiāng
将
jiē shōu
接收
shí wàn
十万
mèng jiā lā
孟加拉
gōng rén
工人
：
jī huì
机会
hái shì
还是
tiǎo zhàn
挑战
？
Nhật Bản sẽ tiếp nhận 100.000 lao động Bangladesh: Cơ hội hay thách thức?
rì běn日本jì huà计划zài在wèi lái未来wǔ五nián年jiē shōu接收shí wàn十万míng名mèng jiā lā孟加拉jì shù技术gōng rén工人 。
Nhật Bản dự định tiếp nhận 100.000 lao động kỹ thuật Bangladesh trong 5 năm tới.
rì běn日本xū yào需要gèng更duō多gōng rén工人 ，ér而mèng jiā lā孟加拉yǒu有hěn很duō多nián qīng rén年轻人xiǎng想zhǎo找gōng zuò工作 。
Nhật Bản cần nhiều lao động hơn, và Bangladesh có nhiều người trẻ đang tìm việc.
zhè gè这个jì huà计划kě yǐ可以bāng zhù帮助mèng jiā lā孟加拉nián qīng rén年轻人zhǎo dào找到hǎo好gōng zuò工作 ，yě也néng能ràng让tā men他们xué dào学到xīn新jì néng技能 ，bǐ rú比如shí jiān guǎn lǐ时间管理hé和tuán duì hé zuò团队合作 。
Kế hoạch này có thể giúp người trẻ Bangladesh tìm được việc tốt và học các kỹ năng mới, như quản lý thời gian và làm việc nhóm.
mèng jiā lā孟加拉gōng rén工人zài在rì běn日本gōng zuò工作hòu后 ，hái还kě yǐ可以bǎ把xué dào学到de的zhī shí知识dài带huí jiā回家 ，bāng zhù帮助běn guó本国fā zhǎn发展 。
Sau khi làm việc ở Nhật Bản, lao động Bangladesh có thể mang kiến thức học được về nước giúp phát triển đất nước.
gōng rén工人men们zài在rì běn日本gōng zuò工作shí时 ，yě也huì会bǎ把qián钱jì寄huí回mèng jiā lā孟加拉 ，zhè这duì对mèng jiā lā孟加拉jīng jì经济yǒu有hǎo chù好处 。
Khi làm việc ở Nhật, họ cũng gửi tiền về Bangladesh, điều này có lợi cho kinh tế Bangladesh.
bù guò不过 ，rì běn日本hé和mèng jiā lā孟加拉de的gōng zuò工作xí guàn习惯hé和wén huà文化hěn很bù不yī yàng一样 ，bǐ rú比如rì běn日本rén人hěn很zhòng shì重视shǒu shí守时hé和tuán duì jīng shén团队精神 。
Tuy nhiên, thói quen và văn hóa làm việc của Nhật và Bangladesh rất khác nhau; ví dụ, người Nhật rất coi trọng đúng giờ và tinh thần đồng đội.
mèng jiā lā孟加拉gōng rén工人xū yào需要xué xí学习rì yǔ日语hé和rì běn日本de的gōng zuò工作fāng shì方式 ，cái néng才能gèng更hǎo好dì地shì yìng适应 。
Lao động Bangladesh cần học tiếng Nhật và cách làm việc của Nhật để thích nghi tốt hơn.
liǎng两guó国hái还yào要yì qǐ一起nǔ lì努力 ，bāng zhù帮助gōng rén工人men们shùn lì顺利gōng zuò工作 ，jiàn lì建立hù xiāng互相xìn rèn信任 。
Hai nước cần cùng nhau nỗ lực giúp lao động làm việc thuận lợi và xây dựng lòng tin lẫn nhau.
rú guǒ如果dà jiā大家néng能hù xiāng互相lǐ jiě理解 ，zhè gè这个jì huà计划huì会dài lái带来hěn很duō多hǎo chù好处 。
Nếu mọi người hiểu nhau, kế hoạch này sẽ mang lại nhiều lợi ích.