Netflix
xīn
新
jù
剧
《
wǒ
我
ài
爱
fēi lǜ bīn
菲律宾
》
dì yī
第一
jí
集
jiǎng
讲
fēi lǜ bīn
菲律宾
měi shí
美食
Phim mới của Netflix "Tôi yêu Philippines" tập 1 nói về ẩm thực Philippines
Netflix zuì jìn 最近 tuī chū 推出 le 了 yī 一 bù 部 jiào 叫 《 wǒ 我 ài 爱 fēi lǜ bīn 菲律宾 》 de 的 xīn 新 jù 剧 。
Netflix gần đây đã ra mắt một bộ phim mới có tên "Tôi yêu Philippines."
dì yī 第一 jí 集 jiè shào 介绍 le 了 fēi lǜ bīn rén 菲律宾人 měi tiān 每天 chī 吃 de 的 shí wù 食物 ， bǐ rú 比如 mǐ fàn 米饭 、 tāng 汤 、 yú 鱼 hé 和 shū cài 蔬菜 。
Tập đầu tiên giới thiệu các món ăn người Philippines ăn hàng ngày, như cơm, canh, cá và rau.
fēi lǜ bīn rén 菲律宾人 hěn 很 xǐ huān 喜欢 chī 吃 mǐ fàn 米饭 ， zǎo cān 早餐 、 wǔ cān 午餐 hé 和 wǎn cān 晚餐 dōu 都 shào bù liǎo 少不了 mǐ fàn 米饭 。
Người Philippines rất thích ăn cơm; bữa sáng, trưa và tối đều không thể thiếu cơm.
yǒu xiē 有些 fēi lǜ bīn rén 菲律宾人 zhù 住 zài 在 guó wài 国外 ， tā men 他们 huì 会 yòng 用 dāng dì 当地 de 的 shí cái 食材 zuò 做 jiā xiāng 家乡 de 的 cài 菜 ， bǐ rú 比如 yòng 用 sān wén yú 三文鱼 tóu 头 zuò 做 suān 酸 tāng 汤 。
Một số người Philippines sống ở nước ngoài, họ dùng nguyên liệu địa phương để nấu các món ăn quê hương, ví dụ như dùng đầu cá hồi làm canh chua.
jié mù 节目 lǐ 里 hái 还 shuō 说 ， yǒu xiē 有些 zài 在 měi guó 美国 zhǎng dà 长大 de 的 fēi lǜ bīn 菲律宾 hái zi 孩子 jué de 觉得 dài 带 jiā xiāng 家乡 shí wù 食物 qù 去 xué xiào 学校 yǒu diǎn 有点 bù hǎo yì sī 不好意思 ， dàn 但 xiàn zài 现在 yuè lái yuè 越来越 duō 多 nián qīng rén 年轻人 kāi shǐ 开始 xǐ huān 喜欢 fēi lǜ bīn 菲律宾 cài 菜 。
Chương trình cũng nói rằng một số trẻ em Philippines lớn lên ở Mỹ cảm thấy hơi ngại khi mang đồ ăn quê hương đến trường, nhưng ngày càng nhiều bạn trẻ bắt đầu thích món ăn Philippines.
jié mù 节目 qǐng 请 lái 来 le 了 chú shī 厨师 hé 和 měi shí 美食 lì shǐ xué jiā 历史学家 ， tā men 他们 jiǎng 讲 le 了 hěn 很 duō 多 guān yú 关于 fēi lǜ bīn 菲律宾 měi shí 美食 de 的 gù shì 故事 。
Chương trình mời đầu bếp và nhà sử học ẩm thực, họ kể nhiều câu chuyện về ẩm thực Philippines.
tōng guò 通过 zhè gè 这个 jié mù 节目 ， dà jiā 大家 kě yǐ 可以 gèng 更 liǎo jiě 了解 fēi lǜ bīn 菲律宾 de 的 yǐn shí 饮食 wén huà 文化 ， yě 也 huì 会 gèng 更 yǒu 有 xìn xīn 信心 jiè shào 介绍 zì jǐ 自己 de 的 měi shí 美食 gěi 给 shì jiè 世界 。
Qua chương trình này, mọi người có thể hiểu rõ hơn về văn hóa ẩm thực Philippines và tự tin hơn khi giới thiệu món ăn của mình với thế giới.
Share