é luó sī
俄罗斯
zhàn zhēng
战争
bèi hòu
背后
de
的
zhāo gōng
招工
piàn jú
骗局

Vụ lừa đảo tuyển dụng đằng sau cuộc chiến của Nga
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
31 suì31岁de的lā hè màn拉赫曼lái zì来自mèng jiā lā guó孟加拉国。

Rahman, 31 tuổi, đến từ Bangladesh.

yǒu rén有人jiè shào介绍tā他qù去é luó sī俄罗斯zuò做qīng jié gōng清洁工,shuō说gōng zī工资hěn很gāo高。

Có người giới thiệu cho anh công việc dọn vệ sinh ở Nga và nói rằng lương rất cao.

tā他jiè借le了120 wàn120万mèng jiā lā tǎ kǎ孟加拉塔卡,jiāo gěi交给jiè shào介绍gōng zuò工作de的rén人,xī wàng希望néng能ràng让jiā rén家人guò过shàng上hǎo rì zi好日子。

Anh đã vay 1,2 triệu taka Bangladesh và đưa số tiền đó cho người giới thiệu việc, với hy vọng gia đình mình sẽ có cuộc sống tốt hơn.

kě shì可是,dào到le了é luó sī俄罗斯hòu后,tā他hé和lìng wài另外sān míng三名gōng rén工人bèi被yāo qiú要求zài在kàn bù dǒng看不懂de的é yǔ俄语wén jiàn文件shàng上qiān zì签字。

Tuy nhiên, sau khi đến Nga, anh và ba công nhân khác bị yêu cầu ký vào những giấy tờ tiếng Nga mà họ không thể hiểu.

jǐ zhōu几周hòu后,tā他jiù就bèi被sòng dào送到é luó sī俄罗斯yǔ与wū kè lán乌克兰dǎ zhàng打仗de的dì fāng地方。

Vài tuần sau, anh bị đưa đến nơi Nga đang giao chiến với Ukraine.

tā他shuō说,bú yuàn不愿dǎ zhàng打仗de的rén人huì会bèi被dǎ打,hái还huì会bèi被wēi xié威胁yào要zuò坐shí nián十年láo牢。

Anh nói những người không muốn chiến đấu sẽ bị đánh và bị đe dọa phải ngồi tù mười năm.

é luó sī俄罗斯quē shǎo缺少shì bīng士兵,yú shì于是dào到guó wài国外zhǎo找rén人。

Nga thiếu binh lính nên đã tìm người ở nước ngoài.

yì xiē一些wài guó rén外国人wèi le为了gāo高gōng zī工资qù去bào míng报名,què却bù不zhī dào知道zì jǐ自己zhēn zhèng真正yào要zuò做shén me什么;hái yǒu还有rén人běn lái本来zhǐ只xiǎng想zhǎo找yí fèn一份pǔ tōng普通gōng zuò工作。

Một số người nước ngoài đăng ký vì mức lương cao nhưng không biết thực sự mình sẽ phải làm gì; những người khác vốn chỉ muốn tìm một công việc bình thường.

mèng jiā lā guó孟加拉国hé和é luó sī俄罗斯hái还méi yǒu没有zhèng shì正式qiān dìng签订bǎo hù保护zhè xiē这些gōng rén工人de的gōng zuò工作xié yì协议,gōng rén工人bèi被piàn骗hòu后hěn很nán难dé dào得到bāng zhù帮助。

Bangladesh và Nga vẫn chưa chính thức ký thỏa thuận bảo vệ những người lao động này, nên những người bị lừa rất khó nhận được sự giúp đỡ.

lā hè màn拉赫曼zuì hòu最后huí dào回到le了jiā家,dàn但jiè借de的qián钱hái还méi yǒu没有huán qīng还清。

Cuối cùng Rahman đã trở về nhà, nhưng vẫn chưa trả hết số tiền đã vay.

lìng另yì xiē一些rén人sǐ死zài在le了zhàn chǎng战场shàng上,jiā rén家人lián连tā men他们de的yí tǐ遗体yě也méi yǒu没有děng dào等到。

Những người khác đã chết trên chiến trường, còn gia đình họ thậm chí không nhận được thi thể.

zhè xiē这些jiā tíng家庭xī wàng希望zhèng fǔ政府jiù救huí回hái还huó zhe活着de的rén人,bìng并ràng让piàn rén骗人de的zhāo gōng招工zhě者shòu dào受到fǎ lǜ法律chǔ fá处罚。

Các gia đình này hy vọng chính phủ sẽ giải cứu những người còn sống và đưa những kẻ tuyển dụng lừa đảo ra xử lý theo pháp luật.

· · ·
By Zulker Naeen / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.