jiā lēi bǐ
加勒比
dì qū
地区
de
的
nián qīng
年轻
nán xìng
男性
、
nán zi qì gài
男子气概
hé
和
jǐn jí zhuàng tài
紧急状态

Thanh niên nam giới, nam tính và tình trạng khẩn cấp ở vùng Caribe
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在jiā lēi bǐ加勒比dì qū地区de的yī xiē一些dì fāng地方,bǐ rú比如tè lì ní dá hé duō bā gē特立尼达和多巴哥,zhèng fǔ政府zài在jǐn jí zhuàng tài紧急状态shí时huì会jiā qiáng加强xún luó巡逻,yě也kě yǐ可以yǒu有gèng dà更大de的sōu chá搜查quán权,shèn zhì甚至zài在méi yǒu没有qǐ sù起诉qián前xiān先jū liú拘留yī xiē一些rén人。

Ở một số nơi trong vùng Caribe, chẳng hạn như Trinidad và Tobago, chính phủ có thể tăng cường tuần tra trong thời gian ban bố tình trạng khẩn cấp, có quyền khám xét rộng hơn, và thậm chí giam giữ một số người trước khi truy tố.

zhè yàng这样de的zuò fǎ做法cháng cháng常常shì是wèi le为了jiǎn shǎo减少fàn zuì犯罪、bǎo hù保护dà jiā大家de的ān quán安全。

Những biện pháp này thường nhằm giảm tội phạm và bảo vệ an toàn cho mọi người.

bù guò不过,shòu受yǐng xiǎng影响zuì最dà大de的rén人cháng cháng常常shì是nián qīng年轻nán xìng男性。

Tuy nhiên, những người bị ảnh hưởng nhiều nhất thường là nam thanh niên.

hěn很duō多nián qīng年轻nán xìng男性shēng huó生活zài在jī huì机会shǎo少、gōng zuò工作nán难zhǎo找、jiào yù教育zī yuán资源bù gòu不够de的shè qū社区,yě也gèng更róng yì容易yù dào遇到bào lì暴力wèn tí问题。

Nhiều nam thanh niên sống trong những cộng đồng ít cơ hội, khó tìm việc làm và thiếu nguồn lực giáo dục, nên họ cũng dễ gặp bạo lực hơn.

zài在zhè xiē这些dì fāng地方,shè huì社会cháng cháng常常xī wàng希望nán xìng男性yǎng jiā养家、biǎo xiàn表现qiáng dà强大、dé dào得到zūn zhòng尊重。

Ở những nơi này, xã hội thường kỳ vọng đàn ông phải nuôi gia đình, tỏ ra mạnh mẽ và được tôn trọng.

rú guǒ如果tā men他们hěn很nán难tōng guò通过zhèng cháng正常fāng shì方式zuò dào做到zhè xiē这些,jiù就kě néng可能zǒu走shàng上wēi xiǎn危险de的lù路。

Nếu họ khó đạt được những điều đó bằng cách bình thường, họ có thể đi vào con đường nguy hiểm.

zhè yàng yī lái这样一来,tā men他们gèng更róng yì容易hé和jǐng fāng警方fā shēng发生jiē chù接触。

Vì vậy, họ cũng dễ tiếp xúc với cảnh sát hơn.

yǒu xiē有些rén人jué de觉得zhèng fǔ政府shì是zài在bǎo hù保护zì jǐ自己,yě也yǒu xiē有些rén人jué de觉得zhèng fǔ政府zhǐ shì只是zài在guǎn kòng管控zì jǐ自己。

Có người cảm thấy chính phủ đang bảo vệ mình, nhưng cũng có người cảm thấy chính phủ chỉ đang kiểm soát mình.

hěn很duō多yán jiū研究rèn wéi认为,yào要zhēn zhèng真正jiǎn shǎo减少bào lì暴力,bù néng不能zhǐ只kào靠jǐng chá警察hé和jǐn jí zhuàng tài紧急状态,hái还yào要bāng zhù帮助nián qīng rén年轻人dé dào得到jiào yù教育、gōng zuò工作jī huì机会hé和shè huì社会zhī chí支持。

Nhiều nghiên cứu cho rằng để thực sự giảm bạo lực, không thể chỉ dựa vào cảnh sát và tình trạng khẩn cấp; cần giúp thanh niên có giáo dục, cơ hội việc làm và hỗ trợ xã hội.

zhè yàng这样,shè qū社区cái才huì会gèng更ān quán安全,nián qīng年轻nán xìng男性yě也gèng更yǒu有xī wàng希望。

Chỉ khi đó cộng đồng mới an toàn hơn và nam thanh niên mới có nhiều hy vọng hơn.

· · ·
By Kwasi Cudjoe / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.