fēi bào lì
非暴力
hé
和
zì wǒ shěn chá
自我审查
Bất bạo động và Tự kiểm duyệt
fēi bào lì非暴力shì是shén me什么yì sī意思 ？
Bất bạo động có nghĩa là gì?
hěn很duō多rén人jué de觉得fēi bào lì非暴力jiù shì就是bù不dǎ jià打架 ，bù yòng不用wǔ lì武力 。
Nhiều người nghĩ bất bạo động chỉ là không đánh nhau, không dùng vũ lực.
qí shí其实 ，fēi bào lì非暴力shì是yòng用hé píng和平de的fāng fǎ方法lái来gǎi biàn改变bù hǎo不好de的shì qíng事情 。
Thực ra, bất bạo động là dùng phương pháp hòa bình để thay đổi những điều xấu.
xiàng像gān dì甘地hé和mǎ dīng · lù dé · jīn马丁·路德·金zhè yàng这样de的rén人 ，tā men他们yòng用fēi bào lì非暴力de的fāng fǎ方法 ，ràng让shè huì社会biàn dé变得gèng更hǎo好 。
Những người như Gandhi và Martin Luther King đã dùng phương pháp bất bạo động để làm cho xã hội tốt hơn.
tā men他们bú shì不是zhǐ只shuō说bù不dǎ jià打架 ，ér shì而是yòng用xíng dòng行动qù去gǎi biàn改变wèn tí问题 。
Họ không chỉ nói không đánh nhau mà còn hành động để thay đổi vấn đề.
wǒ men我们yǒu shí hòu有时候huì会hài pà害怕shuō chū说出zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法 ，zhè这jiào叫zì wǒ shěn chá自我审查 。
Đôi khi chúng ta sợ nói ra suy nghĩ của mình, đó gọi là tự kiểm duyệt.
bǐ rú比如 ，yǒu xiē有些rén人yīn wèi因为hài pà害怕bié rén别人bù不xǐ huān喜欢zì jǐ自己 ，jiù就bù不gǎn敢biǎo dá表达zì jǐ自己de的yì jiàn意见 。
Ví dụ, có người vì sợ người khác không thích mình nên không dám bày tỏ ý kiến.
qí shí其实 ，gǎi biàn改变shì jiè世界yào要xiān先gǎi biàn改变zì jǐ自己 。
Thực ra, muốn thay đổi thế giới thì phải bắt đầu thay đổi chính mình.
wǒ men我们yào要yǒng gǎn勇敢shuō chū说出zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法 ，zuò做duì对de的shì qíng事情 。
Chúng ta phải dũng cảm nói ra suy nghĩ và làm điều đúng.
zhè yàng这样 ，wǒ men我们cái néng才能ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng更hé píng和平 。
Như vậy, chúng ta mới có thể làm cho thế giới hòa bình hơn.
měi gè rén每个人dōu都kě yǐ可以cóng从zì jǐ自己zuò做qǐ起 ，bú yào不要hài pà害怕biǎo dá表达zì jǐ自己 ，zhè这jiù shì就是fēi bào lì非暴力de的kāi shǐ开始 。
Mỗi người đều có thể bắt đầu từ chính mình, đừng sợ thể hiện bản thân, đó là khởi đầu của bất bạo động.