tái wān
台湾
jiā qiáng
加强
jūn duì
军队
ān quán
安全
，
huī fù
恢复
jūn shì
军事
shěn pàn
审判
zhì dù
制度
Đài Loan tăng cường an ninh quân đội, khôi phục hệ thống xét xử quân sự
zuì jìn最近 ，tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德shuō说zhōng guó中国shì是 “jìng wài境外dí duì敌对shì lì势力 ” ，yīn wèi因为zhōng guó中国duì对tái wān台湾jūn duì军队de的shèn tòu渗透hé和jiàn dié huó dòng间谍活动yuè lái yuè越来越duō多 。
Gần đây, Tổng thống Đài Loan Lại Thanh Đức nói rằng Trung Quốc là 'thế lực thù địch bên ngoài' vì hoạt động thâm nhập và gián điệp của Trung Quốc đối với quân đội Đài Loan ngày càng nhiều.
lài qīng dé赖清德biǎo shì表示 ，tái wān台湾jūn duì军队zhōng中yǒu有yī xiē一些xiàn yì现役hé和tuì yì退役jūn rén军人bèi被zhōng guó中国shōu mǎi收买 ，chū mài出卖qíng bào情报 ，shèn zhì甚至bāng zhù帮助zhōng guó中国fā zhǎn发展wǔ zhuāng武装zǔ zhī组织 。
Lại Thanh Đức cho biết có một số quân nhân đang phục vụ và đã nghỉ hưu ở Đài Loan bị Trung Quốc mua chuộc, bán thông tin tình báo, thậm chí giúp Trung Quốc phát triển các tổ chức vũ trang.
zhè这ràng让tái wān台湾shè huì社会hěn很dān xīn担心 。
Điều này khiến xã hội Đài Loan rất lo lắng.
wèi le为了bǎo hù保护guó jiā国家ān quán安全 ，tái wān台湾jué dìng决定huī fù恢复jūn shì军事shěn pàn审判zhì dù制度 。
Để bảo vệ an ninh quốc gia, Đài Loan quyết định khôi phục hệ thống xét xử quân sự.
zhè yàng这样 ，xiàn yì现役jūn rén军人rú guǒ如果zuò做le了pàn luàn叛乱 、xiè mì泄密 、bāng zhù帮助dí rén敌人děng等yán zhòng严重de的shì qíng事情 ，jiù就huì会yóu由jūn shì军事fǎ yuàn法院lái来shěn pàn审判 。
Như vậy, nếu quân nhân đang phục vụ phạm các hành vi nghiêm trọng như phản loạn, tiết lộ bí mật, giúp đỡ kẻ thù, sẽ bị xét xử bởi tòa án quân sự.
lài qīng dé赖清德hái还shuō说 ，zuì jìn最近sān三nián年 ，tái wān台湾yīn wèi因为gòng dié àn共谍案bèi被qǐ sù起诉de的rén shù人数zēng jiā增加le了sān bèi三倍 ，hěn很duō多dōu都shì是jūn rén军人 。
Lại Thanh Đức cũng nói rằng trong ba năm gần đây, số người bị truy tố vì các vụ án gián điệp Trung Quốc ở Đài Loan đã tăng gấp ba lần, nhiều người trong số đó là quân nhân.
tái wān台湾zhèng fǔ政府xī wàng希望tōng guò通过huī fù恢复jūn shì军事shěn pàn审判 ，ràng让jūn duì军队gèng更yǒu有jì lǜ纪律 ，yě也néng能gèng更hǎo好dì地fáng zhǐ防止zhōng guó中国de的shèn tòu渗透 。
Chính phủ Đài Loan hy vọng thông qua việc khôi phục xét xử quân sự, quân đội sẽ có kỷ luật hơn và có thể ngăn chặn tốt hơn sự thâm nhập của Trung Quốc.
zhuān jiā专家rèn wéi认为 ，jūn fǎ guān军法官duì对jūn shì军事àn jiàn案件gèng更liǎo jiě了解 ，kě yǐ可以gèng更kuài快 、gèng更zhǔn què准确dì地chǔ lǐ处理zhè xiē这些wèn tí问题 。
Các chuyên gia cho rằng thẩm phán quân sự hiểu rõ hơn về các vụ án quân sự, có thể xử lý các vấn đề này nhanh hơn và chính xác hơn.
tái wān台湾yě也huì会xiū fǎ修法 ，duì对fā biǎo发表zhī chí支持dí rén敌人de的yán lùn言论de的jūn rén军人jìn xíng进行chǔ fá处罚 。
Đài Loan cũng sẽ sửa luật để xử phạt quân nhân có phát ngôn ủng hộ kẻ thù.
tái wān台湾zhèng fǔ政府xī wàng希望zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo hù保护guó jiā国家ān quán安全 ，ràng让dà jiā大家gèng更ān xīn安心 。
Chính phủ Đài Loan hy vọng điều này có thể bảo vệ an ninh quốc gia và làm cho mọi người yên tâm hơn.
By 杨安 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted